CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАПАРНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
капарний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
капарний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1095
... occupation, profession, specialty; Мвець (-ВЦЯ) т master, expert, craftsman, skilled workman, connoisseur; ^овйй (-на, -ве), ^вний (-на, -не) expert, skilled; of master (craftsman). фацарний (-на, -не)* = капарний; irate; stubborn; malicious; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...
Далі письменник цілком законно викриває причини, які довели до того, що він творчо працював не на повну потужність: «Мої перешкоди були в капарнім дусі всієї Русі- України... Кепська політика, баланси, натягані і латані ...
3
Про наших великих духом: - Сторінка 92
Це останнє слово означає чисто марне - капарне життя наших кооперативів". Капарний запозичено (за Етимологічним словником української мови) з єврейського каррага - покутня жертва. У тій самій статті читаємо "Дієслівний ...
Мартен Давидович Феллер, 2001
4
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 488
Далі письменник цілком законно викриває причини, які довели до того, що він творчо працював не на повну потужність: «Мої перешкоди були в капарнім дусі всієї Руси-України... Кепська політика, баланси, натягані і латані кривдою ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
5
Евс & Славс: Евс анд Украинианс: - Сторінка 212
Це останне слово означае чисто марне — капарне життя наших коопе- ратив1в". Капарний запозичено (за Етимолопчним словником украшсько! мови) з еврейського kарраrа - покутня жертва. У пй самш статтi на шп. 174 читаемо: ...
Вольф Москович, С. Шварцбанд, Анатолий А. Алексеев, 1993
6
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Далі письменник цілком законно викриває причини, які довели до того, що він творчо працював не на повну потужність: «Мої перешкоди були в капарнім дусі всієї Руси-України... Кепська політика, баланси, натягані і латані кривдою ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
7
Shli︠a︡khamy Zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 193
кантЯр — ошуканець, крутій. капАрний — брудний, недбалий. капАрство Д. — непорядок. кАпусь Т. — агент польської тай- ної поліції; донощик. капУт (нім.) — смерть, кінець. капцАн — убогий жид, називаний так своїми земляками; ...
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev, 1970
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
Капарний, а, е. Жалкій. Желех. Капарник, ка, м. 1) Презрѣнный. 2) Медлитель. 3) Кропатель, плохой работНикъ. Капарниця, цi, ж. 1) Презрѣнная. 2) Медлительница. 3) Неряха, плохая работница. Лучче було дівчиною, як тетерки ...
9
Kazky Bukovyny - Сторінка 235
Драпіжник — здирник. Дучка — ямка. Жовнір — солдат. Залояляти — залицятися. Капарний, капарство — злиденний, злиденність. Карк — шия. Карник — хлівець. Катанка — суконний одяг. Кептар, киптар — хутряна безрукавка.
10
Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 122
... стовклися всім миром на подвір'ї, нетерпляче юхтячись і сопучи, спинаючись зазирнути, задні переднім, почерез голови, — в хаті було порожньо, тільки на полу зостався довгий капарний слід — мов смоляним віхтем черкнуло.
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 2003
