CE ÎNSEAMNĂ КАПТУРОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «каптурок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția каптурок în dicționarul Ucraineană
KPTRUK, PKA, partea Zminsh. pentru a captura 1, 3. Avea mîini pe talie cu mîinile pe spate, iar capul caprei era Captur (Homer, Odysseus, tradus de B. Thane, 1963, 401). каптурок, рка, ч. Зменш. до ка́пту́р 1, 3. Мав [батько] на руках рукавиці від тернів, а зверху козиний На голові мав каптурок (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 401).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «каптурок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАПТУРОК»
Descoperă întrebuințarea
каптурок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
каптурок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 219
стать у рові, прокинеться, як та курка, — нема платка і каптурка. Чуб. V. 1639. Каптурка, ки, ж. Мужской головной уборъ: шерстяной колпакъ въ видѣ усѣченнаго конуса. Гол. Од. 48. Каптурник, ка, м. Монахъ, какъ носящій капюшонъ.
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 273
... брали бараняч! кожушки, коротк! або довп (Крип'якевич) каптенармус вшськ. падстаршина, який завщуе в1Йськовим складом (одягу, взуття) (ст) каптур 1. ^ капуза 1 2. шапка, головний уб1р (ср, ст) | калтурик каптурик (каптурок) 1.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
... захищатись, Мав на руках рукавиці від тернів, а зверху козиний На голові мав каптурок, що збільшував вигляд злиденний. Глянув на батька незламний в біді Одіссей богосвітлий, Як його старість зігнула, як гриз його смуток ...
4
Agrammatic Aphasia: A Cross-language Narrative Sourcebook
IV I i /v/ wilk pol-knal Czerwonego /k/ /ka/ Kapturka; I wilk polknal Czerwonego Kapturka, 30. /do/ /t ji/ /po/ po-czym polozyl si§ do lozka zasnal i /krapaw/ /x/ /xu/ /x/ Poczym polozyl sie do lozka zasnal i y i i gtos-no /kra/ /xrabaw/ (sighs) (clears ...
Lise Menn, Loraine K. Obler, Gabriele Miceli, 1989
5
Opisanie roślin w Litwie, na Wołyniu, Podolu i Ukrainie ... - Сторінка 384
... w kios rzadki iednostronny uioìone; przysadki lancetowate, szydlowate, od nasienníkow dînìsze; dziaiki wksztait kapturka stnlone, warga 5dzielna: podziaiki boczne nitkowate: srodkowa ró\vno\va_zka, dinisza; oslroga diugosci nasiennika, ...
6
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 202
От пан вийняв з кишені невеличку каптурку і дав її Іванові. — На тобі грошей. Що б ти не захотів, усе можеш купувати, понасипай грішми хоч повні кадовби, а сеї каптурки все-таки не випорожниш. Живи, веселись... А там щоб через ...
7
Приключения королевича Густава Ириковича, жениха царевны ...
Они вошли на крыльцо одного из зданий монастырского дединца и повернули в коридор с длинным рядом дверей, которые иногда приотворялись, и из них выглядывали остроконечные каптурки* бернардинов. Всполошившиеся ...
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
9
Relevant Worlds: Current Perspectives on Language, ... - Сторінка 176
For instance, the 'blackcap', which used to be called pokrzewka czarnoábista, is now officially kapturka; the 'garden warbler', formerly pokrzewka ogrodowa, is now gajówka; while the 'greenish warbler', once Ğwistunka zielonawa is currently ...
Ewa Wałaszewska, Marta Kisielewska-Krysiuk, Aniela Korzeniowska, 2009
K: Wtym kontekście szczególnie interesujące jest to,żeopiekunki Czerwonego Kapturka, babcia imama– obie łączniejakobajkowa postaćmacierzyńska – pozwoliły, bytak nieduża jeszcze dziewczynkaw takprowokacyjny, jednoznacznie ...
Katarzyna Miller, Tatiana Cichocka, 2014
