Înțelesul "примурок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРИМУРОК ÎN UCRAINEANĂ

примурок  [prymurok]

CE ÎNSEAMNĂ ПРИМУРОК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția примурок în dicționarul Ucraineană

primoorok, pku, h. Apendice de piatră cu un plan orizontal, o margine lângă ceva; proiecția transversală pe peretele cuptorului, grosieră; cornișă. Un bol și o lingură au pus [Zavadovsky] într-un colț pe primul cuptor al unui cuptor de fier (Fri, IV, 1950, 489); Lumanarea urcă la purgatoria lui Simeon și lanterna luminează lămpile (Koch., Plays, 1951, 147); Kaganets stătea pe stâncă (Kundzich, Pov. Și Nov., 1938, 298).

примурок, рку, ч. Кам’яна прибудова з горизонтальною площиною, уступ біля чого-небудь; поперечний виступ на стінці печі, груби; карниз. Миску і ложку поставив [Завадовський] у кут на примурок залізної печі (Фр., IV, 1950, 489); Свічка лізе на примурок Симеона і запалює ліхтар від лампади (Коч., П’єси, 1951, 147); Каганець стояв на примурку (Кундзич, Пов. і нов., 1938, 298).

TRADUCEREA ПРИМУРОК

Găsește traducerea примурок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile примурок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «примурок» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Engleză: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Hindi: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Arabă: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Rusă: примурок
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Bengali: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Germană: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्राइमेट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Italiană: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prymurok
• Ucraineană: примурок
• Traducător din Ucraineană - Română: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Greacă: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: prymurok
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: prymurok

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИМУРОК»

Descoperă întrebuințarea примурок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu примурок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПРИМУРОК, рку, ч. Кам'яна прибудова з горизонтальною площиною, уступ біля чого-небудь; поперечний виступ на стінці печі, груби; карниз. Миску і ложку поставив |Завадовський] у кут на примурок залізної печі (Фр.). ПРИМУС1, у ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 76

Ти, людська праця, шт 1 кров, шмстись На дармош 1 додай ми сили, Хвилинку сили, щоб раз-два — шдскочить На ПрИМурОК — 1 ВД1Л... (Кидаеться до в1кна.) Так, так! Прощай, М1й св1те б1лий, земле, люди, сонце... Гримають ...

Ivan Franko, 1979

Tvory - Том 3 - Сторінка 13

Заговорившися, я полоЖив книЖку на примурок. По хвилі почув я за собою голосний окрик: - ТЬфу! Обертаюся здивований і бачу, як один зі старших бурсаків розгорнув мою книЖку і, побачивши її титул, зараз дав вираз свойому ...

Ivan Franko, 1956

Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря

[карниз] карниз м. Крб. Хр. Олп. Др. Бл. Зм. Зс. Кч. Бд. Кн., гарнйз Од. 1. кирпичный выступ на боковой стене печки, по которому влезают на печь Од. Крб. Хр. Олп. Бл. Зм. Кч. Бд. Дбб- рьц'и карнизы зробыу пэчнык Крб. ср. примурок 1, ...

Никита Ильич Толстой, 1968

Оповидання - Сторінка 263

І він узяв хліб із примурка і почав уважно з усіх боків обзиратн його. — Се мій хліб! — несміло запищав Прокіп. — Мовчи, осле! Адже ж не з'їм тобі хліба! — мовив остро Панталаха, розкроїв хліб півперек через м'якушку, не краючи ...

Иван Франко, 1981

Пригода в кукурудзі (збірник)

І хіба він знав, що то скарби графа Монте-Крісто? Ну й примурок ти, Васю! Справжній придурок! Недарма хлопці кажуть - «психований». «Навесні вони мало не голодували...» На дачу цю, на город розраховують, мабуть, щоб ...

Всеволод Нестайко, 2015

Ukraïnsʹki t︠s︡erkvy Brodivsʹkoho raĭonu: ili︠u︡strovanyĭ ...

Очевидно, вказаний 1749 р. відноситься власне до розширення бабинця, тобто прибудови так званого згаданого вище примурку з дзвіницею. Тоді святиня отримала сучасний вигляд з елементами барокової архітектури.

V. S. Vuĭt︠s︡yk, ‎Stepan Ivaseĭko, ‎Vasylʹ Slobodi︠a︡n, 2001

Pʹi͡esy - Сторінка 222

Ховаюсь за примурок. Вули- цею проходить ворожий патруль. Двое курять з рукава — черво- шють вусики, миготить кокарда. Один спотикаеться: — Ч-чорт!.. (Втвголоса). Закопали, а ноги од колш стирчать. Другий. Вам жаль, чи що ...

Mykola Kulish, 1969

Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 66

Коли кава закипіла, старий поставив каструльку на примурок і стояв кілька хвилин мовчки, наче вагаючись, до чого братися, потім обернувся, глянув на Олівера й озвався до нього; але той не відповів — очевидно спав. Заспокоївши ...

Charles Dickens, 1963

Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny

прИл'шка окрасць, щлушка буханки Я. примУрок, -рка Гзимсовий виступ довкруги печ1, димаря 3Р. припАдиотий (чобгг) вузький у тд- 6итт1 3. прИпічок, -чка кам'яна плита перед отвором хл1бно! печ1 Д31РС. припустИти (молока) ...

Oleksa Horbach, 1971