CE ÎNSEAMNĂ ХЛЯСКІТ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хляскіт» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția хляскіт în dicționarul Ucraineană
gol, pisică, h., p. Suna de la bataie pe cineva, ceva pentru ceva flexibil, de la dropping picături, și așa mai departe. În fața ei poartă zăpada rece. Ridicând buletinul de bord, corvonul merge pe drum. Ascultă sensibil. Numai o stropire monotonă de ploaie (Rybak, Error .., 1956, 14). хляскіт, коту, ч., розм. Звуки від биття по кому-, чому-небудь чимсь гнучким, від падіння крапель і т. ін. В лице б’є скісний холодний дощ. Піднявши відлогу, корчмар прямує на шлях. Він чуйно вслухається. Тільки одноманітний хляскіт дощу (Рибак, Помилка.., 1956, 14).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хляскіт» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХЛЯСКІТ»
Descoperă întrebuințarea
хляскіт în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хляскіт și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory (v 10 tomakh): Proza, Notatnyk, Novely - Сторінка 265
Вогонь! - кинув Гринів. Мов ревнуло і завищало велике звіря, - сальва рушниць і хляскіт кулеметів злилися в один зойк. Із смертельним здивуванням, із прокляттями на устах попадали росіяни в першій лаві. Рясно полягли їх тіла на ...
2
Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡
Тільки одноманітний хляскіт дощу. А вуха його не обдуриш. Серед будь-якого безладного гамору і клекоту відрізнить він рипіння коліс і чвакання кінських копит по болотяному шляху. Лейбко неквапно повертається до корчми.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1963
3
Vybrani tvory - Сторінка 391
Кріпко й кисло. Коневі не подобалось, дратувало, як і взагалі дратувало його світло ліхтаря, зловісна тінь на стіні, і лоскотний хляскіт по шиї, і вітряні зойки знадвору... Він почав загрібати передньою ногою. — Басуєш, басурмане?
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Lesi︠a︡ Pizni︠u︡k, 1999
4
Nespokiĭna osinʹ: roman - Сторінка 156
атися, вухо вловлює далекі звуки міста, ще напружиш слух, і наче чуєш знову хляскіт пострілів. Так, мабуть, ще довго будуть вчуватися ті постріли, — Сумик ворухнувся неспокійно в фотелі. Він у Куриласів. Ті самі знайомі ...
5
Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 117
Кріпко й кисло. Коневі не подобалось, дратувало, як і взагалі дратувало його світло ліхтаря, зловісна тінь на стіні, і лоскотний хляскіт по шиї, і вітряні зойки знадвору... Він почав загрібати передньою ногою. — Басуєш, басурмане?
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, I. L. Mykhaĭlyn, 2005
6
Tvory v p'i͡aty tomakh: Pomylka Onore de Balʹzaka - Сторінка 16
Тільки одноманітний хляскіт дощу. А вуха його не обдуриш. Серед будь-якого безладного гамору і клекоту відрізнить він рипіння коліс і чвакання кінських копит по болотяному шляху. Лейбко неквапно повертається до корчми.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
7
Notatnyk: - Том 1 - Сторінка 49
Вогонь! — крикнув Гринів. Мов ревнуло і завищало велике звіря, — сальва рушниць і хляскіт кулеметів злилися в один зойк. Iз смертельним здивуванням, із прокляттями на устах попадали росіяни в першій лаві. Рясно полягли їх ...
