CE ÎNSEAMNĂ ХНИКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția хникати în dicționarul Ucraineană
hank, hankyu, hankish și freca, hniches, nedok., p.m..1. Senzația de a plânge, oferind sunete parțiale non-voce nazale. - Și bătrânica mea Anna a fost odată veselă, iar acum totul fie dăunează, fie înjură (N.-Lev., VII, 1966, 118); Juliana de furie și ură se uită la colțul în care suportul hnykalo mici, Reds, nici un copil nu ar trebui (Kotsyuba, I, 1955, 438.); [Tanya:] Si tu, Ziela, arunca-ma departe. Ce ar trebui sa fac acum, Sayada, si voi rumba. (Tendințe, glume) (Yu., III, 1960, 131) .2. Mutare. Vorbește într-o voce slabă. - Ce ai mers de acasa ... - Nu m-am dus, am luat Karpo, - Ivas a sugerat (Peaceful, I, 1954, 289); // Abuziv plângându-i pe cineva despre ceva care încearcă să provoace compasiune. "Oh, sunt o văduvă săracă", milă a început să plângă (Gal., Vib., 1951, 234); - Poate cineva dintre băieții mei încep să scâncet, atunci nu vorbim despre asta Zarichnyy - aceeași față-l ... (M. Tarn, Horizon 1962 invizibil, 238..).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХНИКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
хникати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хникати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3706
... 97874 sniveled зажмурився 97875 sniveler плакса 97876 sniveling хникати 97877 snivelled snivelled 97878 snivelling хникати 97879 snivels соплі 97881 snobbery снобізм 97882 snobbier snobbier 97883 snobbiest snobbiest 97884.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 139
[рюма] «плакса», [румсать] «плакати», рю- мить(ся), [рюмзать, рымзать] «тс», [рымза] «плакса», бр. румза «тс», [ру- маць] «хникати», румзаць «плакати, хникати», п. гит «галас, шум», гитас «грюкати, стукати», ч. гит (вигук, що ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
... Ген там, на могилі, хрест Божий стоїть, Під ним рано й вечір матуся квилить (Є. Гребінка); Від шуму прокидається Валя й починає хникати (В. Гжицький); Зігрівшись трохи, вже й не кричало [немовля], а тільки скімлило (О. Ільченко) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 885
... зачиняти, замикати; 2. линяти (про птахів); 3. скидати роги (про оленя). mewl [mju:l] у 1. пхикати, хникати; скиглити; 2. нявКаTPI. mews [mju:z] п 1. стайня, конюшня; 2. візницький двір. Мexican [' mekslkan] n мексиканець; мексиканка.
Але всеодно цекраще,аніж хникати й пхикати, краще, ніж носити пантофлі й шукати окуляри. Авжеж краще! (Встає). Чорт забирай! Елізо, я казав, що зроблю з вас справжню жінку, ітаки зробив! Такою вимені подобаєтесь. ЕЛІЗА.
Потім глибоко вдихнула й попросила нас посидіти тихеньков спальні, доки все не пояснить чоловікові. Світланка, відчувши, що щось сталось, почала хникати, аяз усіх сил стараласяїї заспокоїти, аби не почули дитячого плачу.
7
Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:
Ви ніколи не хочете, щоб вийти з хникати. 2229 Julia Roberts You know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness. Джулія Робертс Ви знаєте, це любов, коли всі ви хочете, що людина, ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 986
... be overcast. хмурість gloominess. хмурний dull, cloudy. хмурніти, хмурнішати to darken, to become gloomier. хмуро gloomily, sullenly. хна (фарба) henna. хникання розм. whimpering, snivelling; перен. complaining. хникати to whimper, ...
9
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 89
І нарешті таке: для чого теба починати доповідь про діяльність ЦК з категоричного твердження про БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ, з хникання про труднощі, про переобтяженість? Ви ж цим не відкриваєте Америки щодо переобтяженості, бо так ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.),
2002
10
Уроки пройдених доріг - Сторінка 10
Я хникав, просячи їсти. Мама виносила на товчок особисті речі зі свого скромного гардеробу, щоб продати або обміняти на такі-сякі харчі. Та скоро і цей резерв вичерпався. Мої хникання тривали і дуже нервували маму.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХНИКАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
хникати în contextul următoarelor știri.
"Успокойтє рєбьонка" від авторів "понарожалі і прут с коляскамі"
... через океан поруч з нами американка похилого віку півдороги спілкувалась з моїми дітьми щоразу, коли вони починали хникати чи вередувати. «Українська правда, Oct 15»
Сучасні вимоги по догляду за новонародженими
Якщо малюкові незручно в пелюшці або одязі, набридло лежати в одній позі – він почне хникати, а потім, якщо вчасно не відреагувати, і кричати. Дитині ... «Молодий Буковинець, Apr 15»
А може ви просто вроджений невдаха? Як про це дізнатися
Вічного іпохондрика цураються, від нього нічого не чекають (він може тільки хникати), його не кличуть в компанії. Як наслідок, у нього залишається ... «Еxpress.ua, Ian 14»
Найстарша мама України хоче другу дитину
Жінка часто переривала розмову, щоб подивитися, як там малятко. Іноді було чутно, як вона заколисує доньку. За її словами, дитина починає хникати, ... «forUm, Iul 11»