Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "хнюпитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ХНЮПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

хнюпитися  [khnyupytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ХНЮПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «хнюпитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția хнюпитися în dicționarul Ucraineană

Vanitate, scuipat, scrie; pl. hnyuplyatsya; rare, p. 1. Înclinându-și capul, schimbându-și sprâncenele, formând un aspect sumbru și nemulțumit. * Figurativ. Olena a scuipat pe podea și a introdus o păpușă nouă cu papusa lui Marusia. Păpușa veche a dispărut, nu a vrut să vorbească (Zhur., Op., 1956, 166) .2. Mutare. Să fiarbă, să cadă în disperare. - Capul superior, prietene. Este posibil să-l rafinați, să îngheți o frunte când viața înflorește (Zban., Yedin, 1959, 5). хнюпитися, плюся, пишся; мн. хню́пляться; недок., розм.

1. Схиляючи голову, зсуваючи брови, набирати похмурого, незадоволеного вигляду. *Образно. Оленка розсілася на підлозі і знайомила нову ляльку з лялькою Марусею. Стара лялька хнюпилась, не хотіла розмовляти (Жур., Опов., 1956, 166).

2. перен. Журитися, впадати в розпач. — Вище голову, друже. Чи ж можна так хнюпитись, хмурити чоло, коли навколо квітує життя́ (Збан., Єдина, 1959, 5).


Apasă pentru a vedea definiția originală «хнюпитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХНЮПИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХНЮПИТИСЯ

хмурніти
хмурнішати
хмурний
хмурно
хмуро
хмуровокий
хна
хникання
хникати
хнюпити
хнюра
хнюруватий
хо
хо-хо
хо-хо-хо
хоана
хоани
хоановий
хобі
хобза

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХНЮПИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele хнюпитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «хнюпитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ХНЮПИТИСЯ

Găsește traducerea хнюпитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile хнюпитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хнюпитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

hnyupytysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hnyupytysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

hnyupytysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

hnyupytysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

hnyupytysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

хнюпитися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

hnyupytysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

Snigger যাও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

hnyupytysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hnyupytysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

hnyupytysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

hnyupytysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

hnyupytysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

hnyupytysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hnyupytysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

hnyupytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

Snigger करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hnyupytysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

hnyupytysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

hnyupytysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

хнюпитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

hnyupytysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

hnyupytysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

hnyupytysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hnyupytysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hnyupytysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a хнюпитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХНЮПИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «хнюпитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre хнюпитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХНЮПИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea хнюпитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хнюпитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. гибати, гибки, губйти. [гнюпитися] «хнюпитися, похнюп- люватися» Ж. [гнюпавий] «31гнутий» Ж; — результат видозмши форми хнюпитися), очевидно, через семантичне вближення з д1есловом гнути(ся). — Див. ще хнюпити. го ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
Не розумію, чому вам треба сидіти тут і хнюпитися. Може, ви б завітали до моєї оселі? Пообідаємо, а тоді ви могли б повести мене на танці в наш заміський клуб. Може, ви б і повеселіли? - Ні, дякую, - відмовився Стюарт. - Я не ...
Элвин Уайт, 2015
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... похнюпити носа; пройматися сумом; своє серце їсти; серце надривати; стогоном стогнати; сум колихати; сумом сумувати; тумою туманіти; удаватися в тугу; хилити голову; хнюпити ніс; хнюпити носа; хнюпити ніс; хмурити чоло; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 196
Вряди-годи зіскакував з саней, щоб зігрітися, і по-селянськи лушпарив себе в обхват руками -ого-го, Анатолю, ще тобі тільки на двадцять шостий звернуло, рано хнюпитися!.. Чому, чомуб не створити було міцнішої організації?
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
5
Ti, shcho zostalysi͡a: roman - Сторінка 178
Хлопці, хлопці, досить хнюпитися! — Петро Андрійович розбурхував у собі щось гусарське, ця роль не йшла йому, він здавався в ній смішним, але смішним зворушливо. — Давайте, хлопці, по чарці, щоб дома не журились, щоб ...
Mykola Bilkun, 1980
6
Твори: Фронтові поезії. Прапороностсі. Новели - Сторінка 432
Второпав. — Але хнюпитися через це не варто. Пан бізнес молодець проти овець... А проти дружного фронту народів він нічого не вдіе... Мову замполіта обірвав вістовий, підскакавши галопом 8 голови колони, Майора терміново ...
Олесь Гончар, 1978
7
Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 448
Второпав. — Але хнюпитися через це не варто. Пан бізнес молодець проти овець... А проти дружного фронту народів він нічого не вдіє... Мову замполіта обірвав вістовий, підскакавши галопом з голови колони. Майора терміново ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987
8
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ hoteli︠u︡ "Ost": povistʹ - Сторінка 178
Не до лиця тобі хнюпитися, доводити себе до білого жару. Досить жалів і сантиментів. Час не жде!» Корнієнко піднявся з лавки і, щільніше запахнувши поли промоклого наскрізь плаща, рішуче покрокував до виходу з парку.
Klym I͡Evhenovych Dmytruk, 1986
9
А - Н: - Сторінка 850
1 . плакати, хнюпитися див. похнюпитися, хобі див. 2. любов, хованець див. 1 . чорт, хований див. 1. таємний, хбванка див. схованка. 1. ХОВАТИ що, кого (поміщати що- иебудь у таємному місці, надавати комусь таємний притулок), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Кількісні та якісні характеристики системи фонем сучасної ...
... /хн7 — хнюпитися, /цм/ — цмокати, /цн/ — цнотливий, /чм/ — чмихати, /шм/ — шморгати, /шн/ — шя#/>, /шн7 — шніцель. Обмеження 8. Низькотональні приголосні не передують ніяким приголосним, крім сонорних, не сполучаються ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1970

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Хнюпитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/khnyupytysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe