CE ÎNSEAMNĂ ХОДУНОМ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ходуном» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ходуном în dicționarul Ucraineană
chodun, psl., rec .: Walking (mersul pe jos), chodun - la fel ca mersul pe jos (mersul pe jos), elicopter (vezi chodor). Bunicul Sachron clătină din cap, trăgându-și nepotul din gaură. Apoi nu putea fi aici. Sub picioare, pământul se mișca, mergea ca un plimbător, ca și cum ar fi fost pe o punte de o navă (Tsyupa, Krajany, 1971, 148); El [Michurin] era palid din focul interior. Sânii lui nepoliticoși au mers pe jos de un mers pe jos, iar creasta de bronz spartă stârnește în piept cu un cor inconfortabil (Dovzh., Zach Desna, 1957, 223); Înguțind [Stepan] cu un gât de saliva, din care mărul lui Adam sub barbă mergea ca un mers pe jos (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 143); Aparent, în Bila Tserkva nu au existat niciodată astfel de întâlniri puternice și aglomerate. Palatul Culturii tocmai a mers pe jos printr-o plimbare, fără spațiu liber în sala spațioasă (Chab., Teche Voda .., 1961, 23). ходуном, присл., розм.: Ходи́ти (заходи́ти) ходуно́м — те саме, що Ходи́ти (заходи́ти) хо́дором (див. хо́дором). Дід Сахрон похитав головою, потяг онука за рукав геть від свердловини. Далі тут бути він не міг. Під ногами двигтіла земля, ходила ходуном, неначе він перебував на палубі якогось корабля (Цюпа, Краяни, 1971, 148); Він [Мічурін] був блідий від внутрішнього вогню. Його утлі груди ходили ходуном, і розторсані бронхітні півні вищали в грудях нестройним хором (Довж., Зач. Десна, 1957, 223); Ковтав [Степан] пересохлим горлом слину, від чого адамове яблуко під бородою так і ходило ходуном (Кучер, Трудна любов, 1960, 143); Мабуть, ще ніколи не було в Білоцерківці таких шумливих і людних зборів. Палац культури просто ходив ходуном, жодного вільного місця у просторому залі (Чаб., Тече вода.., 1961, 23).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ходуном» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХОДУНОМ»
Descoperă întrebuințarea
ходуном în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ходуном și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...
Д. Писарев, Пушкин и Белинский Ср.: гнуть спину перед кем-л., лезть из кожи 19. ходить ходуном (ходором уст., ходенём уст.) разг. Порядок компонентов нефиксир. 1) 'Сильно сотрясаться' О неодуш. конкретных предметах, ...
Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995
2
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Сторінка 243
116, 122, 144, 153, Л 228, 254, 267, 329, 438, 479, У 516, 540; ходил на костылях: Л 220, ходил из угла в угол: Д 109, ходил по миру: Д 91, ходила (по миру): Л 249; ходуном ходила: Д 80; ходила по мукам земным: Д 54; ходили: Д 41, ...
Борис Александрович Ларин, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990
3
Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Сторінка 466
Ср. Ходуном* ходит* — о сильном ь дви- жен1и, веселш. Ср. Кишма хипит*. горма юрит* (усил). Ср. Вы и командуйте всбмь, чтобы было весело, чтобы ходуном* ходило все. . . Выпьемъ еще по одной для развязки... И. Горвв|1.
Мориц Ильич Михельсон, 1994
4
На круги свои--: литературные страницы на еврейскую тему
На свадьбу музыкантов ждем. Сейчас приедут сваты. ...В просторный дом несут с утра Все, что пекли, варили, И скрыни, полные добра, И полные бутыли. Ходуном, ходуном Ходит пол дощатый, А на нем, а кругом Пляшут сваты.
5
Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями
Тут весь мир ходуном ходит, мертвецы из могил встают, а ты пять рублей за камушек хочешь брать. (Казакевич) Кш хииНзразк кеег1ета; кш кахе! кеета. 44. Ходячая газета копвк. ьгооп., $иЬз(. 1ттепе, кез куКаЪ иисИзе1(1, ...
Ходенем» ала ходуном» ходить, зыбиться, волноваться, колебаться, трястись, дрожать. Озеро ходенем» расходилось. Изба ходенем» пошла, трясется, тр. при трусв земли ш отъ неистовой пляски. Пол» ходуном» ходит» ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
7
Славянская фразеология: - Сторінка 156
обск. ходора ходить — 'вести себя неспокойно, суетиться'; сиб. на хддорах ходить — 'ходить ходуном'; пермск. ходом ходить — 'находиться в постоянном движении'. Такие примеры убедительно показывают исконно безобразный ...
Валерий Михайлович Мокиенко, 1980
8
Распутин, почему?: воспоминания дочери - Сторінка 62
Спутанная борода, длинные рыжевато-каштановые волосы. Мама закричала: — Гриша! Все в доме пошло ходуном, из погреба достали лакомые припасы — все на стол. Хозяин вернулся! Мы, дети, как бросились к нему, так и не ...
Мария Григорьевна Распутина, 2000
дворец гудит и ходит ходуном. Сказочник. Весь огромный дворец ходит ходуном и гудит изза маленькой девочки, у которой нет ни гроша. При чем же тут золото? Советник. А при том, что девчонка попадет в темницу. Сказочник.
10
Works - Том 7 - Сторінка 423
... ей богу, ни о чем не знал. Никаких мыслей, никаких воспоминаний, только шум, словно мельничное колесо в голове гудит... Туррр-ррр! И все: люди, дома, солнце, и небо, и весь свет ходит ходуном, ходуном, ходуном! Туррр-ррр!
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХОДУНОМ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ходуном în contextul următoarelor știri.
В Алчевске у казармы российских солдат прогремел взрыв — СМИ
"10 минут назад в районе Химика (старый центр) прогремел мощный взрыв. Вокруг сыпались осколки, дом ходуном", - говорится в сообщении. «Деловая столица, Oct 15»
Чили продолжает «ходить ходуном» — новое землятресение
В Чили снова произошло землетрясение. Об этом сегодня, 26 сентября, сообщил национальный сейсмологический центр этой латиноамериканской ... «EADaily, Sep 15»
Из-за землетрясения в Афганистане ходили ходуном здания в …
Из-за землетрясения в Афганистане ходили ходуном здания в Индии. CC0. КАБУЛ, 10 августа. Землетрясение магнитудой 6 сотрясло Афганистан. «Росбалт.RU, Aug 15»
Дно ходит ходуном
По мнению сразу двух министров финансов – бывшего и действующего – восстановление российской экономики после кризиса может начаться уже в ... «Новые Известия, Iul 15»
Жильцы дома Куйбышева, 103: "Перед обрушением здание …
... "здание буквально ходило ходуном" (это подтвердили и другие жители дома, с кем удалось пообщаться корреспондентам "Урал-Информ") , и после ... «Урал-Информ ТВ, Iul 15»
При пожаре на складе пиротехники в Благовещенске погибли …
Смотрю, крыша ходуном ходит. Потом смотрю, из окон вылетают фейерверки. Сразу же позвонили пожарным. Машины начали гореть. Потом начали ... «NEWSru.com, Iul 15»
Валдис Пельш: Только когда все начало ходить ходуном, мы …
И лишь потом, когда вот все начало ходить ходуном... «Землетрясение», - смекнули мы. Тропу, по которой мы поднимались в монастырь Ронгбук, ... «Комсомольская правда, Mai 15»
Сильнейший взрыв в Донецке: дома заходили ходуном, в …
Сильнейший взрыв в Донецке: дома заходили ходуном, в квартирах пооткрывались окна. 24 мая 2015, 18:49 —. Украина. 10779 ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Mai 15»
Читатель: Это нормально, что стоянка т/ц Mols ходит ходуном …
"Еще в декабре 2014 года заметил, что на втором этаже стоянки торгового центра Mols в месте стыка панелей пола можно наблюдать смещение", ... «DELFI.lv, Mai 15»
Валентин Щербачев: "Мраморная лестница нашей гостиницы в …
Валентин Щербачев: "Мраморная лестница нашей гостиницы в Катманду ходила ходуном, сворачиваясь и разворачиваясь наподобие гармошки". «Fakty.ua, Apr 15»
