CE ÎNSEAMNĂ ХРИПЛО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хрипло» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția хрипло în dicționarul Ucraineană
răgușit. Adv. la răgușit Tăcerea a căzut în spatele ferestrelor. În camera următoare mătușa Frosin a strigat tare și răgușit (Dmit., Ars .., 1962, 117); Soso-nenko a frecat o sudoare mare de pe fața roșie și a râs răgușit (Stelmakh, On .. Land, 1949, 71); Tot ce a fost înnegrit, sa așezat greu pe bancă, dar imediat a bătut, a ridicat pumnii, ia scuturat, a strigat cu răutate cuvinte rău și necunoscute ... (Mort., Sons .., 1948, 21); - Hei, pe distrugător! - Vocea sună răgușit, zdrobită. S-ar putea auzi că bătrânul plângea (Trubl., Shhuna .., 1940, 260); Undeva, răgușit, primii cocoși râdeau și cântau (Moore, Beech, 1959, 265); Grijsko se opri, se uită din nou la melodie, apoi suflă liniștit, - înecată și grosolană (Mirny, IV, 1955, 23); La începutul zgomotelor cenușii de gri și în bâlbâiele goale se agită satul. Colibele dormite și-au deschis ochii și s-au uitat la fețele lor ciudate. Undeva ușa era răgușită de fierbere. Ei au întrebat: "Ce sa întâmplat?" (Golovko, I, 1957, 71); Un vapor cu vapori mici fumase cu fum negru gros, fumand si scormonind, si tuse frig (Donch., II, 1956, 88). хрипло. Присл. до хри́плий. За вікнами залягла тиша. В сусідній кімнатці голосно й хрипло кашляла тітка Фросина (Дмит., Обпалені.., 1962, 117); Созо-ненко стер рясний піт з червоного обличчя і хрипло розсміявся (Стельмах, На.. землі, 1949, 71); Весь почорнілий, важко сів він на лаву, але відразу схопивсь, підніс кулаки, затряс ними, хрипло вигукуючи якісь страшні, невідомі слова… (Крот., Сини.., 1948, 21); — Ей, на есмінці! — Голос звучав хрипло, надтріснуто. Чути було, що гукає вже немолода людина (Трубл., Шхуна.., 1940, 260); Десь хрипло спросоння перші півні співали (Мур., Бук. повість, 1959, 265); Грицько помовчав, обдивився ще раз дудку, потім тихенько подув,— товсто і хрипло загула дудка (Мирний, IV, 1955, 23); На світанні сірі вужі обозів шумом і грюкотом збудили село. Заспані хати розплющили очі, і в них глянули сполохані обличчя. Де-не-де рипнули двері хрипло спросоння. Немов питали: — Що трапилося? (Головко, І, 1957, 71); Невеличкий пароплав-буксир пахкав густим чорним димом, задихано чмихав і хрипло, простуджено сюрчав (Донч., II, 1956, 88).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хрипло» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХРИПЛО»
Descoperă întrebuințarea
хрипло în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хрипло și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Сторінка 258
ХРИПЕТЬ (20), несов. 1. Издавать горлом хриплые звуки, хрипло дышать. Вытянув шею --терся [связанный дядя Михаил] редкой черной бородою по полу и хрипел страшно -- Д 20 — Бросился в комнату и увидал, что мать, упав на ...
Борис Александрович Ларин, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990
2
Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...
(общеизвестно, просто, избито, банально); нареч. и прилагат.; сравн. ст. хрестоматийнее, разг. хрестоматййней хрипато, разг.-сниж. (хрипло, сипло); нареч. и прилагат.; сравн. ст. хрипатее, хрипатей хрипло (сипло, глухо, нечисто ...
Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015
3
Марий мутер: Косараш-Лякыме - Сторінка 393
Лач ты жа- пыште окна йымалнак агытан лорга йук дене муралтен колтыш. Ю. Нагибин. Как раз в это время прямо под окном кукарекнул петух своим гортанным голосом. ЛОРГАН гортанно, хрипло. Лорган шокта слышится хрипло.
А. А. Абрамова, Иван Степанович Галкин, 1994
Продолжаем бой, — сказал он хрипло. — Продолжаем! Кышатич просипел тяжело: — Ты уже мертв. Зарей сказал хрипло и яростно: — Я жив!.. И называю тебя дважды трусом!.. Первый раз, когда ты ударил по ногам. Второй раз ...
5
Программист и бабочка (сборник)
Вот скажи, когда ты, в самом начале беседы, не смог квалифицированно ответить мне относительно расщепления горизонта, я над тобой смеялся? — Нет... — хрипло ответил эскулап. — Так отчего же ты смеялся надо мной?
Юрий Нестеренко, Евгений Якубович, Наталья Егорова, 2015
–Зюзя! –рыкнул полковник хрипло, сбивая остатки дыхания.– Куда тыпрешь? Назад! – Авдруг имврач понадобится? – крикнул на ходу студент. Полковник остановился, бежать дальше сил не было. Сердце зашкаливало, дыхание ...
7
Живое и мертвое - Том 1
Брат, — позвал хрипло Петро. — Сними меня отсюда. Старик подошел ближе. Вокруг стоял уже дикий гогот. Посмотрел на Петро пристально, словно хотел заглянуть внутрь. — А кто сказал, что я тебе брат? — поинтересовался ...
Алексей Гравицкий, Михаил Костин, 2014
Кричала дико, надсадно; умолкала, дышала тяжело и хрипло. Я часто заглядывала в палату, проверяла. Однажды поглядела — молодая спала. Раскрыв рот, понастоящему спала! Я даже присвистнула от удивления. Вот это да!
И голос его прозвучал хрипло: — Но ты должен и нас понять. Мы постоянно находимся в условиях, приближенных к боевым. — Если хочешь, Усташ, возьми одну из рубашек Шлесса, — так же хрипло предложил Буассар. — Я бы ...
Митька (хрипло). И пять дадут, как морды считать начнем. Прелестнов (краснея и надуваясь). Послушай, ты... червяк! Вон отсюда! Сейчас хожалогощ позову. Ванька (бросая гармонию). Скорее зови. Быстро бьет Прелестнова, и ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХРИПЛО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
хрипло în contextul următoarelor știri.
В Екатеринбурге потерялся пенсионер, страдающий болезнью …
Разговаривает медленно, хрипло, походка шаркающая, «зависает» на ходу. Кто видел пожилого человека, пожалуйста, сообщите родным по телефону ... «Новый День - Урал, Oct 15»
Учебник Einstürzende Neubauten
Грязно, шумно, хрипло и надрывно. В качестве инструментов, помимо баса и электрогитары, которых вы, скорее всего, просто не расслышите, ... «Афиша, Sep 15»
Bellissimo: Берлускони в Крыму сфотографировался с деревом
Боец (хрипло): - Не могу, горло болит! Прапорщик: - Это ерунда, сечас же прыгай! Боец (хрипло): - Не буду! Прапорщик пытается силой вытолкнуть его в ... «33LIVE.RU, Sep 15»
Кот охрип
У кота почти пропал голос, очень хрипло мяукает. При этом аппетит хороший, глаза и рот чистые, чихания и кашля нет. Только охрип и всё. У кого такое ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 15»
Как живется в детском лагере?
Речевки разучивали, ну и болтали много, — хрипло шепчет харьковская школьница Настя Кахно. — Нам тут очень весело. Действительно, в корпусах ... «Медиа компания "Время", Iun 15»
И придёт солнце…
Петух снова кукарекнул хрипло и я начал считать. Он прокричал 12 раз подряд с небольшими интервалами. Замолк, наверно, устал и спать ушёл. «Субботы, Apr 15»
Галичане хотят отправлять на убой в Донбассе людей, не …
... возмутился результатами, полученными на Западной Украине, и заявил следующее: «Он хрипло орёт „Слава Украине“, рассказывает всем, какой он ... «ИА REGNUM, Feb 15»
Перед смертью Кузьма Скрябин успел снять клип
Голос Андрея Кузьменко звучит, как всегда, немного хрипло, уверенно и по-хорошему узнаваемо. Не верится, что это последний видеоклип, в котором ... «Комсомольская Правда в Украине, Feb 15»
Военный эксперт: Людям надо объяснить, когда закончится война
... который приобрел известность благодаря своей активной волонтерской деятельности, не скрывал возмущения: "Он хрипло орет "Слава Украине". «СЕГОДНЯ, Feb 15»
Бирюков: главы 14 сельсоветов Ивано-Франковской области …
"Он хрипло орет "Слава Украине", рассказывает всем какой он невротипический патриот. Он лучший стратег в истории современности, способный ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Ian 15»
