CE ÎNSEAMNĂ КОЛИСАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «колисаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția колисаний în dicționarul Ucraineană
înclinat, și e. Diyapr. Pass. căldură. și min h. să influențeze. Trestie liber fluctuantă fluturată de un val de lumină (Fri, II, 1950, 323); * Figurativ. Din spațiile câmpului extraterestru. Mestecul inundat cu ramuri. Cum mi-a plăcut chimera stradală. Ce viață ciudată respiră (Rilsky, II, 1960, 45). колисаний, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до колиса́ти. Звільна хитається тростина, колисана легкою хвилею (Фр., II, 1950, 323); * Образно. З просторів польових прибулець. Беріз колисаний гіллям. Як я любив химери вулиць. Що дивним дихають життям (Рильський, II, 1960, 45).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «колисаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЛИСАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
колисаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
колисаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ВЕРГІЛІЙ Мужик із Мантуї, повільний і смаглявий, З дитинства ніжного колисаний селом, Звеличив кий і плуг, і мідяний шолом, І знявся до вершин нечуваної слави. Бо крізь огонь і дим усобиці іржавий Побачив кращий вік і проспівав ...
Mykola Zerov, Maksym Rylʹsʹkyĭ, H.P. Kochura, 1966
2
Na hrani mriï i diĭsnosty: spohady pidpilʹnyka - Сторінка 88
Малий лісок шумів, колисаний хвилями легких подувів вітру, і в цьому спокійному пошумі останніми подихами життя захарчав російський розвідник. Петля шнура затискалася на шиї щораз то сильніше, слабшало харчання... аж ...
Ivan Lyko, Mykola Terefenko, 2002
3
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 332
Так, у казці «Колисаний дуб»62, що є різновидом відомого міжнародного сюжету про Чиполіно, бачимо гуцульську хату з її характерним інтер'єром, гірський пейзаж, предмети побуту. Аналогічні місцеві елементи фігурують у казках ...
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
СТРОФИ 13 ПОЕМИ «ЗОЛОТ1 ВОРОТА» 3 простор1в польових прибулець, Берез колисаний пллям, Як я любив химери вулиць, ЦДо дивним дихають життям, Де в кожшм злам1 й поворот1 Таггься усм1х 1 любов, Де в темшм камеш ...
5
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna. Абулькасім Лахуті НА БЕРЕЗІ ДНІПРА Насупроти Могили, де лежить Шевченко, На обрії вже сходить сонце над лугами. Широкий промінь впоперек Дніпра-Славути Проклав блискучий шлях, колисаний ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
6
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 164
Одинокий, бурев1ями колисаний, теплими дощами по- ений, узимку пекучими по довгих ночах морозами палений предков1чний дуб стояв у тому золотому вбранш, що надавало дереву особливої велич1 1 достиглої сили. А ген-ген ...
7
Malovidomi pershodz︠h︡erela ukraïnsʹkoï pedahohiky: druha ...
... заколихування дитини до сну. Чи колише своихъ дітей хочъ одна тваръ опричъ чолов1ка? Ёму бъ годилось бути найрозумшшимъ, а в1нъ у всьому - найдуршший зъ уахъ тварей. Хто хоче спати той засне и не колисаний ...
Larysa Dmytrivna Berezivsʹka, 2003
8
Narysy z t͡s︡erkovnoï istoriï Ukraïny X-XIII stolitti͡a︡ - Сторінка 97
Данило ж „під трубами сповитий і під шоломами колисаний" цілком дослівно, — не вмів перейти з лицаря романтика на політика-реаліста. ХАРАКТЕР ДАНИЛОВОЇ УНIЇ* Серед дуже численних у нашій середньовічній історії 97.
9
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 25
Колисаний вітерцем, він обізвався легким шелестом гілля, обізвався хистким мереживом тіней, що плавало по траві, обізвався голосами птахів, що пурхали поміж віття. І, стежачи, як до нас важкуватим почовгом лівої й правої ноги ...
10
Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 203
Одинокий, буревіями колисаний, теплими дощами поєний, узимку пекучими по довгих ночах морозами палений предковічний дуб стояв у тому золотому вбранні, що придавало дереву особливої величі і достиглої сили. А ген-ген ...
