Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "колись" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КОЛИСЬ ÎN UCRAINEANĂ

колись  [kolysʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КОЛИСЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «колись» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția колись în dicționarul Ucraineană

o dată, prap.1. La un moment dat, în trecut. Unde a fost odată moneda, acolo, în zilele noastre, pini vechi de salcie au devenit sălcii groase și sănătoase (N.-Lev., II, 1956, 256); Poate [poate] să o vadă cu tine și să vorbească cu o inimă inimă, așa cum a fost o dată cu mult timp în urmă (Peace, V, 1955, 398); Vin la tine de-a lungul aleii, unde odată ce tu și contesa și prinții ați umblat (Sos., I, 1957, 252); // pentru o perioadă nedeterminată; într-un fel. Bătrânul stătea odată sub steagul gros (Gl., Vyborg., 1951, 127); Odată, Swan, Cancerul și Pike au luat ura (Gl., Vib., 1951, 10); Am mers la una dintre femeile din colibă ​​- o femeie pe nume Odakka (Kotsyub., I, 1955, 468) .2. La un moment dat în viitor. Unii oameni vor spune: atunci când acest popor a îndurat acele vremuri și nu a dispărut, el este puternic (L. Ukr., V, 1956, 434); Am avut atat fericire, cat si durere ... Drumurile noastre au disparut ... Ma intalnesc ca pe un prieten. Dacă ne întâlnim odată (Dmit., În brațele soarelui, 1958, 54). колись, присл.

1. У якийсь час, у минулому. Де колись стояла повітка, там тепер давні вербові кілки стали товстими та здоровими вербами (Н.-Лев., II, 1956, 256); Може, [вдасться] їй побачитись з Вами і побалакати від щирого серця, як колись-то давно (Мирний, V, 1955, 398); Я до тебе іду по алеї, де гуляли колись і графині, й князі (Сос., І, 1957, 252); // У якийсь невизначений час; якось. Сидів колись Дідок під явором густим (Гл., Вибр., 1951, 127); Колись-то Лебідь, Рак та Щука Приставить хуру узялись (Гл., Вибр., 1951,. 10); Зайшов я колись до одної жінки в хатуОдаркою звали жінку (Коцюб., І, 1955, 468).

2. У який-небудь час у майбутньому. Скажуть колись люди: коли сей народ пережив і такі часи, і не загинув, то він сильний (Л. Укр., V, 1956, 434); Були у нас і щастя, й туга… Дороги наші розійшлись… Зустріну я тебе, як друга. Якщо зустрінемось колись (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 54).


Apasă pentru a vedea definiția originală «колись» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КОЛИСЬ


зароїтись
zaroïtysʹ
хлись
array(khlysʹ)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КОЛИСЬ

колисаний
колисанка
колисання
колисати
колисатися
колиска
колискова
колисковий
колисонька
колисочка
колись-не-колись
колита
колихалочка
колиханий
колихання
колихати
колихатися
колихнути
колихнутися
колишній

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КОЛИСЬ

агось
краснопись
кудись
лакузитись
літопись
навись
наволочитись
навстопужитись
назневажатись
повись
правопись
прись
рись
рукопись
скоропись
скількись
тись
увись
упудитись
хвись

Sinonimele și antonimele колись în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «колись» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КОЛИСЬ

Găsește traducerea колись în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile колись din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «колись» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

永远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

siempre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ever
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أبدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

когда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sempre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চিরকাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

jamais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pernah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

je
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

これまで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

이제까지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

không bao giờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

எப்போதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hiç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

mai
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kiedykolwiek
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

колись
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vreodată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ooit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

någonsin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

noensinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a колись

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КОЛИСЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «колись» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre колись

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЛИСЬ»

Descoperă întrebuințarea колись în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu колись și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
З вершин і низин: Збірка
Був у нас мужик колись, Щоїв хліб і сало, – Днесь такі перевелись, Хліба всім не стало. Був і піп у нас колись, Працював, як люди, – Днесь такі перевелись, І вже їх не буде. Був співак у нас колись, Що співав «Буй-Тура», – Нині в нього ...
Іван Франко, 2015
2
Quo vadis
Вчора бачив радість на його обличчі, і коли я його спитав, що робить, він відповів мені: «Сію». Петроній знає, що він перебуває серед моїх людей, і хоче його побачити, як і Сенека, який чув про нього від Галліона. Та вже зірки ...
Генрик Сенкевич, 2014
3
Сповіді - Сторінка 76
Коли ж проминає другий рік, то один з них уже минулий, другий _ теперішній, а всі інші залишаються майбутніми. І який би з цієї сотні років ми не взяли як теперішній, то всі роки, що попереду нього, будуть минулі, а ті, що будуть ...
Августин, 2014
4
Мир хатам, війна палацам
Ротгп/гй і тиЦьнув листа до рук, _ коли, перечікуючи ›вку, рота саме ладналась виходити з окопу. вилось, звісно, прочитати _ які там слова вигоодиця про біле личко: це в Дем,яна, вогнем та іаленого солдата, _ личко біле! Цікаво, як ...
Юрій Смолич, 2008
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:9 Як ми перше казали, і тепер знов кажу: коли хто вам не те благовістить, що ви прийняли, нехай буде проклятий! ... коли б догоджав я ще людям, я не був би рабом Христовим. 1:11 Звіщаю ж вам, браття, що Євангелія, яку я ...
деякі автори, 2015
6
Забутий бог: - Сторінка 154
А на вустах грала посмішка. Дитяча наївна посмішка. Коли ніс Химеру на руках він узрів пір'я, що тяглося від шиї по хребту до сідниць. «Як тебе звати?» - крутилось в голові. - Не важливо. – промовив сам до себе. – Я знаю. Фенікс..
Пидюра Олесандр, 2015
7
Огненне коло
В основному Ці позИЦії, заіїптяті дивізією, були нібито колись вже раз використовувані, за Першої світової війш/г, тепер їх обрано якимось дивом наново й розбудовано тут укріплегшя. Укріплеъшя, звича17пто, примітивні, роблені, ...
Іван Багряний, 2013
8
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 134
Іван Франко. мідь, залізо, присвоїли деяких звірів і приїх помочі запанували над землею. В міру того поступу вони множилися чимраз більше, виходили з лісів, навчилися будувати доми, села й міста і з часом опанували всі ...
Іван Франко, 2014
9
Найкраще в мені:
Вони не бачилися 25 років. За цей час багато що змінилося. Ніхто з них не прожив своє життя так, як сподівався. Але що, як вони ...
Ніколас Спаркс, 2013
10
Робінзон Крузо
Краєм вуха я колись чув про те, що для цього треба, але в мене не було ні спеціальної діжки, ні дріжджів, ні хмелю, ні казана для варіння. Якби не історія з дикунами, я б неодмінно щось винайшов, а моя впертість завжди надавала ...
Дефо Д., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОЛИСЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul колись în contextul următoarelor știri.
1
Даша Астаф'єва розповіла, як їй колись зрадив її бойфренд
Сексапільна Даша Астаф'єва колись застукала свого бойфренда в обіймах кращої подруги. А тепер співачка озвучила українською головну жіночу роль у ... «Новини від ТСН, Sep 15»
2
На Черкащині з Леніним вчинять так, як колись князь Володимир …
Сільський голова Майданецького, в Тальнівському районі, що на Черкащині, пообіцяв розправитися з пам'ятником Леніну, який досі стоїть в центрі села, ... «Новий погляд, Sep 15»
3
Луцьким дитсадочкам повертають приміщення, які колись у них …
Начальник управління освіти запевнив, що повернути приміщення, які належали дитячим садочкам – мало, адже треба фінансування на їхнє ... «ВолиньPost, Sep 15»
4
Палеонтологи виявили рештки динозавра, який колись хизувався …
У Центральній частині Іспанії неподалік від Мадрида палеонтологи виявили рештки незвичайного хижого динозавра, який мав костисте утворення в ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Жителі «ДНР» вірять в хитрий план Путіна, як колись у Діда …
Бойовики терористичних «республік» абсолютно не раді тому, що їх ватажки ратують за мир і співпрацю з Києвом. Більшість з них відчувають себе ... «Преса України, Sep 15»
6
Колись популярний на Закарпатті вид спорту хочуть знову …
Колись популярний у Закарпатті вид спорту взагалі зник – мало професіоналів, нема залів для тренувань, і жодної спортивної секції, – йдеться у сюжеті ... «PMG.ua, Sep 15»
7
Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись
Як на Волині і в Луцьку колись висловлювали образу й чим була лайка в розумінні людей, що більше чотирьохсот років тому носили поважне звання ... «ВолиньPost, Sep 15»
8
Угорщина стверджує, що безпечна для туристів. Хоча колись
Угорщина стверджує, що безпечна для туристів. Хоча колись понизила рейтинг для Закарпаття. Вівторок, 8 вересня 2015, 09:56 П: 219 К : 0 ... «Мукачево.нет, Sep 15»
9
Шокін звільнив за бійку зампрокурора Харківської області, який …
Шокін звільнив за бійку зампрокурора Харківської області, який колись працював на Кіровоградщині Генеральний прокурор України Віктор Шокін своїм ... «Весь Кіровоград, Sep 15»
10
Чоловік, який колись звалив з ніг Януковича, зробив непогану кар …
Дмитро Романюк, який відзначився тим, що у 2004 році кинув яйцем в тодішнього кандидата у президенти Віктора Януковича, очолив департамент ... «Еxpres.ua, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Колись [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/kolys>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe