Înțelesul "коренити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КОРЕНИТИ ÎN UCRAINEANĂ

коренити  [korenyty]

CE ÎNSEAMNĂ КОРЕНИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția коренити în dicționarul Ucraineană

rădăcină, nud, nișă, nerd., perh. și fără apendice, roz Afirmații dureroase și dureroase pentru cineva pentru ceva; foarte certa pe cineva sa chicoteasca. Încă lăcrimase, înrădăcinase - nu am fost obosit, lacrimi au fost încurcate și m-aș plăti bine - dimineață ... - glumă (Vovchok, I, 1955, 128); [Hannah:] Ei au fost maltratați puțin de noi, iar copilul sărac a început să reproșeze și să corupă (Crown, V, 1959, 148); [Mykhailo:] Rădăcinați-mă pentru lene, pentru obiceiuri stealth, dar nu atingeți onoarea mea (Star, Vyborg, 1959, 180).

коренити, ню́, ни́ш, недок., перех. і без додатка, розм. Ущипливо, дошкульно докоряти комусь за що-небудь; дуже лаяти когось, ганити. Було поки лає, коренить — несила моя, сльози ринуть, а наплачуся добре — утрусь..— жартую (Вовчок, І, 1955, 128); [Ганна:] Мало їм було знущатись над нами, ще й бідну дитину почали ганити та коренити (Крон., V, 1959, 148); [Михайло:] Корени мене за ледарство, за панські звички, але не чіпай моєї честі (Стар., Вибр., 1959, 180).

TRADUCEREA КОРЕНИТИ

Găsește traducerea коренити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile коренити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «коренити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 骂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: regañar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: scold
• Traducător din Ucraineană - Hindi: गाली
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أنب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: корениты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: repreender
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তাড়ন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: gronder
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: teguran
• Traducător din Ucraineană - Germană: schelten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 叱ります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 꾸짖다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: prekara
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: la mắng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கண்டனம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दु: ख भोगले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: azarlama
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sgridare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: karcić
• Ucraineană: коренити
• Traducător din Ucraineană - Română: certa
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μαλώνω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: raas
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skälla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skjelle

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОРЕНИТИ»

Descoperă întrebuințarea коренити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu коренити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 283

Коренити, ню, ниш, гл. 1) Укоренять. 2) Бранить сильно, ругать. Не коренила ж вона його нi трохи. Кв. П. 19. Кого потало i коренить, i ганить. Стор. П. 53. Коренитися, нюся, нишся, гл. Укореняться. Рости, рости, орішеньку, рости, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Русская историческая лексикология и лексикография

1- я ступень обобщения: коренить, покоренить 'корчевать, срубать деревья' (СРНГ); коренить 'сушить' (КСРГК); коренить 'готовить землю под пашню' (СРНГ); коренеть 'уменьшаться в росте к старости' (Заб.); окоренить 'срубить ...

С. С. Волков, ‎Ленинград. Университет, 2000

Tvory - Том 6 - Сторінка 140

коренити немилосерно, _ ганебний отруйний вплив Парижа і більше ніщо. Після сеї зустрічи занятя в кімнаті Шурки набрали ще більш енерґійного характеру. Ніжність і увага до Шурки -побільшилисв Оон зменьшився. Замість ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Южнорусские грамоты - Сторінка 4

5; 12. 7; Ас. sу. f. волшк 38. 15; волш8ю вв. 9. колѣн-больше —: хотѣчи тымъ болѣ и рыцерства своего доказовати 78. 9. коренити-: іпr. вв. s; з р. rиtиr. имаютъ коронити 19. 1415; коронити ниѣютъ 67. 15. кортникъ-: М. рl. кортници 9.

Розов В. А., 2013

Маруся

... щоб не дуже 1роти писаря, написав по-своєму. Пан сотник розне так, бо й сам був письменний, каже писареві: _ а писар йому ув одвіт: «Так! Я вже знаю, що (ий-такий сину!» і почав коренити і батька, і матір, абрьошиних,

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

А - Н: - Сторінка 750

гримала пані Киршщька (І. Франко); Хоч як було старий Макуха його лає І коренить, то він усе мовчить та знай-таки робить своє діло (Г. Квітка- Основ'яненко); — Це ти тут свекор над усіма, — почала вона кропити Макара (С.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 200

Було, поки лає, коренить!183 не сила моя; сльози ринуть, а наплачуся добре, утрусь, — така собі веселенька, жартую, пустую!.. І коса заплетена дрібненько, і сорочка на мені біла, — нікому було й не хвалюся. Що мені поможуть?

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 215

та й стрше мене на пан- ському пороз1 лиха година. Перш тугою тужила я тяжко, а там усе меш стало невди- вовижу, усяка ганьба байдуже. Сказано: встань, лихо, та и не ляж!.. Було, поки лае, коренить! ' — несила моя; сльози ...

V. S. Bilova, 1966

Статьи

Организация целесообразности предъявляет самому обществу осуществление некоторых целей; эти цели не могут корениться в отдельных индивидуумах. Они не могут корениться и в сумме индивидуумов. Область их, стало ...

Белый А., 2013

Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами. ...

искоренять, ликвидировать, уничтожать tо bе гооted in лежать в основе; брать начало; корениться гоtatе [rou'itert] г. 1. вращать(ся) утемо!ще; 2. чередоваться уйтетсіпапде tiо rotate thе entirе circlе совершать полный оборот., ...

Ольга Сиполс, ‎Галина Широкова, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОРЕНИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul коренити în contextul următoarelor știri.

Хоћу да правим представу о Александру Вучићу, али…

Проблем је што ниједна влада у Србији и Хрватској, осим можда Ђинђићеве, није хтела да направи коренити прекид са домицилним фашизмима из ... «Политика, Mai 15»

ИНТЕРВЈУ, Борис Малагурски: Неке НВО се залажу за …

И верујем да се овако нешто дешава не зато што постоји неки коренити проблеми између Руса и Украјинаца, већ зато што је Западу и даље циљ ова ... «Правда, Iun 14»