Înțelesul "косичити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КОСИЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ

косичити  [kosychyty]

CE ÎNSEAMNĂ КОСИЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția косичити în dicționarul Ucraineană

să semene, chu, chish, nedok., perech., roz. Același lucru ca o floare. Abia dacă se observa în pădurea verde, colecționând florile lui Ivan și semănându-le culturile pe ele (Kotsyub., II, 1955, 307); * Figurativ. Soarele va ieși și va rămâne mai mult pe pământ, pădurea sălbatică, ... corul puternic plânge: "Primăvara!" Primăvară! (Khotka, II, 1966,24).

косичити, чу, чиш, недок., перех., розм. Те саме, що закві́тчувати. Ледве помітний в лісовім зелі, збирав [Іван] квітки і косичив ними свою кресаню (Коцюб., II, 1955,307);* Образно. Вийде сонце і довше постоїть над землею.. Ліси косичить, .. хором могутнім несеться клич: — Весна! Весна! (Хотк., II, 1966, 24).

TRADUCEREA КОСИЧИТИ

Găsește traducerea косичити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile косичити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «косичити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: косичиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বপন করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Untuk menyemai
• Traducător din Ucraineană - Germană: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kosychyty
• Ucraineană: косичити
• Traducător din Ucraineană - Română: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kosychyty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kosychyty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОСИЧИТИ»

Descoperă întrebuințarea косичити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu косичити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 423

КОСИЧИТИ (-ЧУ, -ЧИШ)/ vt to adorn with flowers; -ся/м to adorn oneself with flowers (ribbons). косичка (-ки) i Dim.: коса (hair). косище (-ща) nAugm.-. коса. KOciíft (-¡я) m raower; r-ÍHHfl n mowing. KÓciCTb (-COCTH)t/ declivity, inclination, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Украинский язык : Slavia Romana - Slavia Byzantina : ... - Сторінка 55

В результате перед нами раз- нокорневые глаголы „косичити" и „косити". Точно так же украинский корнесловный глагол „листуватися" (<- лист) словообразовательно связан не с именем в ботаническом значении, а с именем со ...

Diana Wieczorek, 1997

Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 95

Мама дівчат косичить. А ви знаєте, що то є косичити дівчат на виданні влітку в сонячну неділю? Ні, ви цього не знаєте. Бо вам не приводилося видіти, як мама дівчат квітами наряджала! Вмережавши віночка з одних тільки квіток ...

Ivan Chendeĭ, 1980

Енциклопедія Коломийщини - Том 3 - Сторінка 64

-2 р. адай собг, (Аннусечко), на стглчик, —2 р. Йа взми собг, (Аннуссечко), гребгнчик - 2р. Та й розчеши косу-росу пгд вгнчик. — 2 р. Не будет г косичити, нг мити, —2 р. Вже не будеш г плечима стелити. -2 р. Косо ж моя русявая, ...

Микола Васильчук, 2000

Kaĭdany shche kui͡utʹ: fakty, dokumenty, komentari pro ...

На думку Василя Стефака, трипільські юнаки, як і гуцульські легіні, любили косичити головний убір павиним пір'ям. Слова «зимарка», «зимар» теж дісталися до нас із тих прадавніх часів. Свідчить археолог, проф. П. Курінний: «З ...

Vasylʹ Lyzanchuk, 2004

А - Н: - Сторінка 412

Перекочують бубни по селах. Гармоністи колоссям Заквітчують друзів веселих (А. Малишко); Франка., призналася, як її кохає Іван, як квітами квітчав її коси (С. Чорнобривець); Так косичити дівчат ніхто не вмів, як мама (І. Чендей); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... Франка., призналася, як и кохае 1ван, як квШами квШчав и коси (С. Чорнобри- вець); Гак косичити дьвчат тхто не вмгв, як мама (I. Чендей); Мати приносила завжди з л1су березове гшля, клечала ним кьмнатку (О. 1ваненко); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 52

Скільки ласки і ніжності було в тих руках з синіми жилами, що набухали, коли вона вповивала і клала до колиски маля, коли вплітала чічку до чічки в дівочі коси — так косичити дівчат ніхто не вмів, як мама, тому в неділю до неї ...

Ivan Chendeĭ, 2003

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 83

Бодай ти сі, дївчинонько, тай тогди віддала, Коли в мори на камені ружі розцвітала. (Ворохта). Не жєлуйте, дівчатонька, ой за мєсничками, Будете сі косичити в літі косичками. (Яшця). А хоть в тебе, дізчинойко, вели і корови, То все ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 205

... Жене шд гору чорних коней пару. Вже обрш 1ндп жахтить од жару I Об, що заплела в свш білий плин Без Лжу чистих блиск1ток-перлин, Косичить золотом р1внину яру. На Заход1 ж, немов жива з1рниця, — 0 рщна річко! 205.

Vasylʹ Mysyk, 1983