Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "косиця" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КОСИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

косиця  [kosytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КОСИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «косиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția косиця în dicționarul Ucraineană

o cutie de păr, și, w1. Zmensh.-pestl. la spit1 Când a vorbit, ea a urmărit-o în aer (Sobko, Rock .., 1961, 57); O. Sergiy, mic, cu minereu, friguri rare, a aruncat niște cuvinte drastice din gura lui (Chumak, Cherv. Sang, 1956, 145); * Figurativ. Se îndreptă de la sat spre o grămadă de sălcii verzi și se aplecă spre apă în elicoptere (Barv., Opp., 1902, 156) .2. Bot., Postat. Același lucru ca și mustața 3. Și în grâu, sfeclă de aur (Gl.). conversație. Floarea care înflorește. Oaster flori înflorit, spitters înflorit (Slov Gri). rare. Un stilou îndoit în coada păsării. Cocoșul stă pe fântână, aripile sunt coborate și tăiate. (Vezi Gri.) 5. Dial. Prelinge. Corpul a început să se grăbească, în timp ce sângele fierbinte a fost tăiat din rănile sale (Fri, IV, 1950, 202). косиця, і, ж.

1. Зменш.-пестл. до коса́1. Коли вона говорила, косиці її метлялися в повітрі (Собко, Скеля.., 1961, 57); О. Сергій, низенький, з рудими, рідкими косицями, викинув з рота декілька деренчливих слів (Чумак, Черв. заспів, 1956, 145); * Образно. Повилазили з села до ставу зелені сивуваті верби й посхилялись косицями в воду (Барв., Опов.., 1902, 156).

2. бот., розм. Те саме, що ву́са 3. А в пшениці золоті косиці (Сл. Гр.).

3. розм. Квітка, якою заквітчуються. Ой зацвіли черешеньки, зацвіли косиці (Сл. Гр.).

4. рідко. Загнуте перо у хвості птаха. Сидить півень на криниці, спустив крильця ще й косиці (Сл. Гр.).

5. діал. Цівка. Теля почало кидатися, поки гаряча кров косицею била з його рани (Фр., IV, 1950, 202).


Apasă pentru a vedea definiția originală «косиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КОСИЦЯ


бісиця
bisytsya
ласиця
lasytsya
лисиця
lysytsya
лосиця
losytsya
лісиця
lisytsya
псиця
psytsya
росиця
rosytsya
рясиця
ryasytsya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КОСИЦЯ

косибав
косий
косильки
косина
косинець
косинка
косинус
косинчик
косиня
коситень
косити
коситися
косичити
косичитися
косичка
косище
космічний
космак
космаки
косматій

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КОСИЦЯ

абищиця
авантурниця
авантюрниця
автоматниця
алтиця
аліментниця
амуниця
апаратниця
арматурниця
артільниця
архимниця
ар’яниця
асфальтниця
бабиця
бавниця
багатоверстатниця
багниця
багновиця
багряниця
базарувальниця

Sinonimele și antonimele косиця în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «косиця» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КОСИЦЯ

Găsește traducerea косиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile косиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «косиця» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

kositsya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

kositsya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

kositsya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

kositsya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

kositsya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

цветок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

kositsya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

একটি scab
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

kositsya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

A scab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

kositsya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

kositsya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

kositsya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kositsya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

kositsya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

kositsya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

kositsya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kositsya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

kositsya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kositsya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

косиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

kositsya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

kositsya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kositsya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kositsya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kositsya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a косиця

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КОСИЦЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «косиця» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre косиця

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОСИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea косиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu косиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dido-vsevido: - Сторінка 37
лися, що вона зарізала Ілону. 4 ЧАРІВНА КОСИЦЯ ♢ В одній родині було троє дівчат. Няньо збирався до міста й питає, що їм купити. — Мені біле шовкове плаття, — просить старша. — А мені топанки, — просить середуща ...
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969
2
Lehendy nashoho krai︠u︡ - Сторінка 28
P. M. Skunt͡sʹ, 1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 290
Эпитетъ селезня: имѣющій косиці. См. Косиця З. Качуре-косатарю, Марусини проматарю, проси своic гостей. Чуб. 1V. 201. Косатий, а, е. Съ большими косами. Дві дівки косати г та два парубки усатилг. Чуб. V. 439. Косатка, ки, ж.
Borys Hrinchenko, 1907
4
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
ГРАФ. І. ШОВКОВА. КОСИЦЯ. Жив собі колись в Рахові бідний чоловік. Була в нього одна — єдина дочка Оленка. Така красуня, що хлопці з неї очей не зводили. Та їй приглянувся уже Олекса, вівчар і на інших вона не звертала ...
I. M. Senʹko, 2003
5
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 245
Сльози красуні-Марічки, що плаче за своїм милим вівчарем Олексою, вбитим песиголовцями (так закарпатці називали ординців) проростають шовковою косицею. «Не в'яне та косиця, як не в'яне любов Марічки. Лише чесний і ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, ‎Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, ‎L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
6
I zavtra sont͡se ziĭde: kazky i prytchi - Сторінка 72
Чи не тому між скотарями пішла поголоска, що нев'януча косиця приносить кохання. І вже синові Марічки й Гриця докоряла сусідська відданиця: - Ти мене не любиш, Олексику! Бо якби твоє серце до мого багло, то приніс би мені ...
I. M. Senʹko, 2000
7
Гонихмарник:
В. 4. Шовкова. косиця. Я і в думці обняти тебе не посмію, А не те,щобрукоюторкнутися смів. Я люблю тебе просто — отак, без надії, Без тужливих зітханьібезклятвенних слів. Василь Симоненко ранці Аліна прокинулась із відчуттям ...
Дара Корній, 2014
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Інша легенда застерігає, що шовкову косицю стережуть гірські дівчата- красуні, які померли з туги і печалі за вбитими на війні коханими. І горе тому, хто з нечесними намірами вирушив у гори шукати цю квітку! Дівчата підстережуть ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
9
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
Тоді він дістав із торбини пучок косиць із синювато-ліловими квіточками, що назбирав десь під полониною попри стежини і ніс додому. -Се вам, - подав дівчині - Доки донесу - косиці зав'януть, а ви дома покладете у воду - і ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
10
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
І обстановка вимагала. Не скористайся моментом, невідомо, чи протрималися б в отій кам'яниці обложені. Вони майже й не відстрілювались... — Що за обложені? Де вони?.. Тільки після цього соратники Косиці похопилися: справді, ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОСИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul косиця în contextul următoarelor știri.
1
Невідома Буковина: скелі, де росте едельвейс
... називають місцеві жителі-гуцули – шовкова косиця, - каже М. Григоряк. - Тут переважають чисті ліси ялини європейської, які належать до групи гірських ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
2
У конкурсі на посаду генерального директора Івано-Франківської …
... голова правління ГО «Шовкова косиця» Тарас Пушик; директор комунального підприємства «Івано-Франківський міський рекламно-інформаційний ... «Telecriticism, Iul 15»
3
ЗМІ: Новим гендиректором ОДТРК “Карпати” стала Галина …
... обласної державної телерадіокомпанії Володимир Палига; голова правління ГО «Шовкова косиця» Тарас Пушик; директор комунального підприємства ... «Вікна online, Iul 15»
4
В Ужгороді відбувся авторський ювілейний концерт …
... та на музику Миколи Попенка. Найбільший захват глядачів викликами музично-хореографічні композиції «Червена ружа» та «Шовкова косиця». «Карпатський об'єктив, Iun 15»
5
У конкурсі на посаду гендиректора Івано-Франківської ОДТРК …
... голова правління ГО «Шовкова косиця» Тарас Пушик; директор комунального підприємства «Івано-Франківський міський рекламно-інформаційний ... «Telecriticism, Iun 15»
6
Лариса Денисенко: «Література завжди допомагає мені віднайти …
Напевне, це така косиця: переплетіння потреби та бажання. Думаю, що бажання – основна нитка в цій косиці, хоча і від потреби я б не відмахувалася. «Гурт, Oct 14»
7
У Путилі відсвяткували 180-річчя Юрія Федьковича (ФОТО)
Другу частину провадили на території садиби-музею, де і відбувалося традиційне літературно-мистецьке свято "Шовкова косиця". Причину поділу ... «Молодий Буковинець, Aug 14»
8
Клара Балог: "Головне в житті – не захопитися чужою метою, а …
... «Інвертіта», так і вокально-хореографічні композиції «Шовкова косиця», «Закарпатські орнаменти», «Свято на винограднику», «Вас вітає Верховина» ... «Закарпаття online, Iul 13»
9
Митець з гуцульського Парижа
І серед них варто вирізнити фотоальбом “Шовкова косиця” та монографію О. Соломченка “Писанки Українських Карпат”, удостоєних дипломів конкурсу ... «Закарпаття online, Apr 13»
10
“Місце зустрічі змінити не можна” або ТОП найцікавіших місць …
До того ж, в ботанічному саду росте косиця шовкова (едельвейс), яка овіяна ореолом легенд про мужність та кохання. Ніхто ніколи і ніяк не передасть ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Косиця [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/kosytsya>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe