Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "кравчина" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КРАВЧИНА ÎN UCRAINEANĂ

кравчина  [kravchyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КРАВЧИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «кравчина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

croitoreasă

Кравчина

- linii din vechiul cossack. "Kravchina" este o armată glorioasă Zaporizhiană, deci citim în Taras Șevcenko - "Norul se înalță din cauza lui Liman, iar celălalt din câmp; Ucraina este falsă - Acesta este destinul ei! A adormit, a strigat: Ca un copil mic. Nimeni nu o salvează ... Cazaci sunt pe moarte; Slava gloriei, patria; Nu există unde să meargă; Copii necredincioși din cazaci cresc; Iubește pe necredincioși; Nu se ascunde pop; Credința vândută evreilor, nu lăsați biserica să plece! Ca un câmp de gaură, aripile, Lyaha, Uniates zboară - nu este nimeni care să-l dea lui Poradonki. Nalyvayko a vorbit - Nu a existat nici o kravchyna! Cossack Pavlyuga a strigat pentru ea! "... - Taras Shevchenko Night of Tarasov, 1840. — рядки зі старовиної козацької пісні. «Кравчина» — військо славне запорізьке, тому і читаємо у Тараса Шевченка - «Встає хмара з-за Лиману, А другая з поля; Зажурилась Україна — Така її доля! Зажурилась, заплакала, Як мала дитина. Ніхто її не рятує… Козачество гине; Гине слава, батьківщина; Немає де дітись; Виростають нехрещені Козацькії діти; Кохаються невінчані; Без попа ховають; Запродана жидам віра, В церкву не пускають! Як та галич поле крив, Ляхи, уніати Налітають, — нема кому Порадоньки дати. Обізвався Наливайко — Не стало кравчини! Обізвавсь козак Павлюга За нею полинув!»… — Тарас Шевченко «Тарасова ніч», 1840 рік.

Definiția кравчина în dicționarul Ucraineană

kravchina și, h., pag. Cadou pentru tineri; lipsit de experiență croitor. Pentru noi, am început să mergem la colegiul adolescenților. - Va veni cu coaserea și se așezase ... (Fri, XIII, 1954, 113) KRAVCHYNA2, și, w. Numele trupei cazaci și țărănești, care la sfârșitul secolului al XVI-lea. a adunat Nalyvayko Kravchina Zaporizhzhya Pentru Hotia grăbit (Ukr .. Duma .., 1955, 124); Nalyvayko a vorbit - Nu a existat nici o kravchyna! (Șevcenco, I, 1951, 64). кравчина, и, ч., розм. Молодий кравець; недосвідчений кравець. До нас почав вчащать захожий парубок кравчина,— прийде з шиттям було й сидить… (Фр., XIII, 1954, 113).

КРАВЧИ́НА2, и, ж. Назва козацько-селянського війська, яке в кінці XVI ст. зібрав Наливайко. Кравчина запорізька До Хотиї поспішала (Укр.. думи.., 1955, 124); Обізвався Наливайко — Не стало кравчини! (Шевч., І, 1951, 64).

Apasă pentru a vedea definiția originală «кравчина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КРАВЧИНА


шевчина
array(shevchyna)
шовчина
array(shovchyna)
ялівчина
array(yalivchyna)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КРАВЧИНА

кравальниця
краватка
краватковий
кравеція
кравецтво
кравець
кравецький
кравник
кравцівна
кравцювання
кравцювати
кравченко
кравчик
кравчиня
кравчиха
крага
краги
краголь
крагулець
крадіж

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КРАВЧИНА

верітчина
височина
вотчина
вояччина
всячина
вітчина
гадючина
гайдамаччина
галичина
гичина
гречина
далечина
десятчина
дичина
драничина
дручина
дрючина
діжчина
жучина
запасчина

Sinonimele și antonimele кравчина în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «кравчина» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КРАВЧИНА

Găsește traducerea кравчина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile кравчина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кравчина» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

裁缝的妻子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

la esposa del sastre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tailor´s wife
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दर्जी की पत्नी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

زوجة خياط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

Кравчина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

A esposa de alfaiate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পোশাক-প্রস্তুতকারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

l´épouse de tailleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

penjahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Frau Schneider
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

テーラーの妻
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

재단사의 아내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dressmaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vợ may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

செய்பவரும் உடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

स्त्रियांचे कपडे शिवणारा शिंपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

terzi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

la moglie del sarto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

żona krawca
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

кравчина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Soția croitorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Η σύζυγός ράφτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vrou se maat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skräddare hustru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skredder kone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a кравчина

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КРАВЧИНА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «кравчина» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre кравчина

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРАВЧИНА»

Descoperă întrebuințarea кравчина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кравчина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
100 чарівних казок:
дного чудового літнього ранку білясвого вікнасидів кравчина. Вінбув молодий, веселий іпрацював щосили. У цей час на вулиці з'явилася крамарка. — Варення! Смачне варення! — кричалавона. Кравчина висунув у вікно голову ...
Фрезер А., 2014
2
Tvory - Том 5 - Сторінка 96
ТЕСЛЯР КРАВЧИНА 13/ІХ Кравчина втратив на війні чотирьох синів і одну дочку. Сам теж був на обох війнах з німцями як рядовий солдат. його життя було багатим на події. Через свою особливу вдачу він витримав усе: був битий, ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1966
3
Романтика правди: питання романтики в українській ... - Сторінка 395
Пішла сльоза назад, потонула в безодні великої його душі» О. Довженко збирався розповісти в романі та фільмі про сутичку Кравчини з офіцером — російської чи німецької армії «часів першої війни з німцями 1914 — 1917 рр.
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1964
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 113
Сержант Кравчина в човні: — Не оглядатися — раз! Повна тиша — два! Дивись пильно — три! Да- ва-ай-й!.. Так почалась тоді ця битва. Спочатку їх пішло небагато, всього лише півдесятка утлих душогубок. . Хвилі кидали їх у різні ...
Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1959
5
Зачарована Десна
Кравчина иів іх і ухмильнувся. Ні, не презирали ці пасинки Європи мачуху. Але увесь іх рід століттями презирав неволю, і ття боротьби за волю освітлювали іхні прості мужні об. Йому захотілось в цю хвилину сказати ім щось про ...
Олександр Довженко, 2014
6
Problemy literaturoznavstva i khudozhʹnoho perekladu: ...
Отже, упорядники, вщкидаючи слово "кравчина" стосовно повстання С. Наливайка, здаеться, не заперечують його зв'язку з гайдамацьким рухом XVІП ст. Коментуючи це місце передмови В. Антоновича 1 М. Драгоманова, автори ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1997
7
Zacharovana Desna: - Сторінка 516
Ми всі тепер зрозуміли. Спасибі, спасибі вам за перемогу. Капітан Кравчина пізнав усіх — Якимаху, Гненного, Гловацького, Романченка, Лободу і багатьох інших. Вони стояли навколо, всі в красивих чистих бинтах, і були всі красиві, ...
Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1969
8
Чисте золото правди: деякі питання естетики і поетики О. ...
тичне начало в Кравчині, його мудрість і винятково тверезий розум. Згадаймо хоч би його міркування про Дніпро: «Чортового батька тепер поревеш і застогнеш... Довольно вже, годі ревти. Тепер, брат, потягнеш тихенько, згідно ...
Юрій Яковлевич Барабаш, 1962
9
Iz sekretiv maisternosti: Krytych. eti︠u︡dy [pro ... - Сторінка 5
Показово, що повідомлення про оте з найрадісніших і найсокровенніших своїх творчих відчуттів буквально уклинене Довженком у ширший запис про Кравчину. Надто на початковій, «підготовчій» стадії роботи над «Поемою про ...
Kostʹ Petrovych Volynsʹkyĭ, 1973
10
Олександр Довженко - Сторінка 140
Так поступово вимальовуються в цих записах образ Кравчини, його характерне мислення, погляди на довколишній світ, образи його сім'ї. Цей самий Кравчина, що його спочатку Довженко задумав як героя літературного твору, ...
Игорь Антонович Рачук, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРАВЧИНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul кравчина în contextul următoarelor știri.
1
Судні дні Львівської ОДА
Судяться з обласною владою і громадяни Канишин В.І. (вимагає визнати протиправною діяльність влади), Кравчина С.І. (вимагає визнати дії ... «Вголос, Sep 15»
2
Чого очікують від навчання у кіровоградському виші …
Лідія Кравчина - бабуся студентки 1-го курсу факультету історії та права Насті Шарук. Оскільки виш готує гарних спеціалістів із різних галузей, а зокрема ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
3
"Божественная суббота" собрала почитателей известного барда …
... Ирина и Алина Коротычи, Наташа Потеряйко, Оксана Галахова, Юлий Киркин, Александр Новиков, Сергей Никитченко, Ирина Кравчина и Светлана ... «Одесская жизнь, Aug 15»
4
"Без меня меня женили". Директор "Киевстандартметрологии …
... А что касается фамилии Кравченко, то она походит от слова "Кравчина" - название казачьего войска Северина Наливайко с конца 16 века. «Обозреватель, Iul 15»
5
Международный день семьи в Еланце отметили фестивалем …
... Богданой, Оксана Кульбачинская с сыном Андреем из Калиновки а Александра Кравчина с дочкой Анастасией читали собственные поэзии. — Семьи ... «Мой Город, Mai 15»
6
Полтавчане доминируют на домашнем чемпионате по боксу
Чемпионами стали: Ян Давид (весовая категория - 35 с половиной килограммов), Александр Бабенко (37 кг), Владислав Кравчина (38,5 кг), Юлиан ... «Все новости Полтавы, Apr 15»
7
Полтавці домінують на домашньому чемпіонаті з боксу
Чемпіонами стали: Ян Давид (вагова категорія – 35 з половиною кілограмів), Олександр Бабенко (37 кг.), Владислав Кравчина (38,5 кг.), Юліан Ринда (41 ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 15»
8
Ясная Поляна приглашает туляков принять участие в проекте …
Ближайшие волонтерские заезды запланированы на выходные дни 13−15 марта, 20−22 марта и 3−5 апреля. Любовь Кравчина, сотрудник музея:. «Моя Слобода, Mar 15»
9
Одесские барды встретили весну благотворительным
... Сергей Никитченко и Татьяна Лелека, Сергей Куркин, Татьяна Щербакова, Олег Тонков, Ирина Кравчина, Анатолий Марынкин, Татьяна Шевченко и ... «СЛОВО, Mar 15»
10
Потерять всё, не вставая с дивана
Белгородка Елена Кравчина показывает распечатку со своего банковского счёта. «Смотрите, 23 января перевод 9 999 рублей на Теlе2 Краснодар и 26 ... «БелПресса, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Кравчина [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/kravchyna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe