CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КУЧОМКА»
Descoperă întrebuințarea
кучомка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кучомка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 335
Причинить хлопоты, насмѣяться. Хто в Бога віруе, ратуйте!.. А хто ж таку нам кучму дав? Котл. Ен. Ум. Кучомка. Чуб. VП. 414. Кучматий, а, е. Густой и всклокоченный (о мѣхѣ). Желех. Кучомка, ки, ж. Ум. отъ кучма. Кучопір, перу, м.
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 56
Кучомка–баранья шапочка. Кучугура–сугробъ. Куделя–1 фунтъ счесаннаго льна. Кудйсь–куда-то, кудлатий–мохнатый, Куга–водоросли (?) Готóво! Парусъ роспустйли; Посунули по сйній хвйлi, По-міжъ купбю, въ Сиръ-Дарью, ...
... что его шапка-кучомка, которую он рассеянно теребил в руках. С непонятной доброжелательностью гепеушник стал расспрашивать,откудаЕгор родом, сколько землиимеют родители, как давно он служит возчиком в исполкоме.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 443
(о( Ыиг). кучомка (-ки) / О/т., кучма. кучопг'р (-пера) т <На1. = кажан, ЬаЬ кучугура (-ри) / ЬШоск. тоипа\ з\уе!1 (о{ 1Ьс еаг(Ь). 1поип1: СН(гу, а тоипо! (рПе) о{ яполу; СоИог;., \ три обе- рёмки, а егса( о!еа1, уегу пшсЬ, (Ьа1 апс! тпсЬ тоге ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...
Кучеръ, нѣм. Кutscher. Возница. Кучма, укр., 1) насмѣшка; 2) родъ мѣховой шапки. Кучомка, укр., баранья шапочка. Кучугура, укр., сугробъ, Кучъ! укр., прочъ! (на птицу). Сопсіае, фр. Охотничье выраженіе-«приказаніе собакѣ лежать.
Kartashev, Бельский, Luchinskii, 1884
6
Belorussko-russkiĭ slovarʹ - Сторінка 92
... кудрявость. кучарав1цца курчавиться, кудрявиться, виться. кучаравы курчавый, кудрявый. кучары ед. нет кудри. кучма (о волосах) копна. кучомка меховая шапка, папаха. кушнёр меховщик, скорняк. кушнёрны скорняжный.
Stepan Mitrofanovich Grabchikov, 1970
7
Беларуска-рускі слоўнік: - Сторінка 133
(о волосах) копна кучомка меховая шапка, папаха кушнёр меховщик, скорняк кушнёрны скорняжный кушнёрск1 скорняжный кушнёрыць скорняжничать, скорняжить кшталтам уст. как будто, будто бы, вроде 133 кушнёрск1.
Степан Митрофанович Гравчиков, 1991
8
Становление жанра: белорусский роман - Сторінка 109
Ему нравилась характерная для Полесья одежда Степана: черная выцветшая суконная свитка, сшитая в талию, широкий, с красивыми полосками домотканый пояс и шапка-кучомка, своего производства. Длинные, как у попа, ...
9
Дожить до рассвета: повести - Частина 6 - Сторінка 956
Так утешал себя Егор, но шапка-кучомка все же становилась ему противной, захотелось снять ее да бросить куда за забор. И он думал: скорее бы лето, тепло; дома у него висела на гвозде неплохая кортовая кепка, почти еще ...
10
Белорусская ССР, краткая энциклопедия: Население. Язык. ...
Основным Г. у. мужчин была шапка — валяная суконная или войлочная в форме колпака (магерка, колпак), высокая цилиндрическая или коническая из овчины, меха (кучомка), зимой — овчинная или меховая аблавуха; известна ...
