Înțelesul "квапно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КВАПНО ÎN UCRAINEANĂ

квапно  [kvapno]

CE ÎNSEAMNĂ КВАПНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția квапно în dicționarul Ucraineană

grăbește-te Adv. în grabă. Ea a vorbit cu toate acestea indiferent, în grabă, în mod monoton, ca și cum ar mătură ceva de la o mână la alta (Cobb, III, 1956, 397); Îndepărtează încet [Ryazanov] de explozia unui explozibil, a scos un cartuș de suflare dintr-o pungă de cauciuc (Logv., Ancient Wounds, 1961, 47); // în semn predicat. sl. Tânărul a fost grăbit, pentru că micul copil și-a pierdut locuința (Cobra, Vibr., 1954, 155) "Cineva grăbit (acționează) - cineva se grăbește; grăbește-te direct la cineva. Leonov acționa rapid. El a vrut să termine întreaga ceremonie de mâine (Fri, V, 1951, 439).

квапно, розм. Присл. до квапни́й 1. Все це вона говорила байдужно, квапно, монотонно, мов пересипувала щось з одної [однієї] руки в другу (Коб., III, 1956, 397); Квапно відстебнув [Рязанов] від паска вибухівку, дістав з гумового мішечка підривний патрон (Логв., Давні рани, 1961, 47); // у знач. присудк. сл. Молодиці квапно було, бо маленька дитина вдома лишилась (Кобр., Вибр., 1954, 155).

TRADUCEREA КВАПНО

Găsește traducerea квапно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile квапно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «квапно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Engleză: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Hindi: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Arabă: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Rusă: спешно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Bengali: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Franceză: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Germană: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Marathi: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Italiană: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kvapno
• Ucraineană: квапно
• Traducător din Ucraineană - Română: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Greacă: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kvapno
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kvapno

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КВАПНО»

Descoperă întrebuințarea квапно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu квапно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Северин помітив у її зіницях цей сполох, змішаний з невтримним бажанням, він відірвався від її уст, випрямився, узяв Анну за стан і повів, слухняну й мовчазну, до двору, відчинив хвіртку, квапно провів стежиною поміж квітами; вона ...

Роман Іваничук, 2008

Фортеця на Борисфені

То рапІсь квапно-квапно Павлюку торохтіла... Все благала : йти на переговори до ляхів. Павлюк дивився на неї іи очима, в яких билася туга і біль, і сумно-журно кував: Зажурився соколонько, Бідна моя голівонько, Що я рано з вирію ...

Валентин Чемерис, 2011

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 232

квАпно, нар. Завистливо. Поглядзи, якъ цыганъ квашно глядзиць на твойго коня: ци не хочець украсць? квАпный, прил. Завистливый. Квашные вочи ненасытны. квАгтА, ы, с. ж. Четвертая доля гарнца, нынѣ двадцатая доля ведра, ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 331

(Гнщк.) Говорив Л1НИВИЙ чолов1к, якому за бездшьним сидженем нема шчого сквапшйшого. 12. Ни квап с1, бо й так ни рано. (Кольб.) Не маеш чого посшшати, бо й так ти вже зашзнився. Квапно. 1 . Квапно ми с'\ д\е. (Наг.) Не маю ...

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 243

ДІЄТЬСЯ: квапно діється кому, діал. Хтось дуже поспішає з чим-небудь, має якусь термінову справу. Квапно діється Леонові. Він хотів завтра скінчити цілий ладунок церезину (Фр). ДІЖДАВ: бодай він не діждав див. він. ДІЖДАТИ: ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 326

Тож я радив би Вам у тім згляді підождати на мене; адже ж і так до Львова Вам тепер ні за чим так квапно їхати, а кошт немалий. А в разі случаю я прислав би Вам дещо грошей на дорогу або й сам приїхав би до Монастирська ...

Фван Франко, 1986

Norylʹsʹke povstanni︠a︡: spohady i dokumenty - Сторінка 21

Генеральний наступ почався вже тоді, коли генерал Семенов, начальник управління Горлагу, вернувся із своєї чергової поїздки до Москви. Початок був такий: у 5-й зоні квапно відгородили кілька бараків під штрафний лагпункт і так ...

I︠E︡vhen Hryt︠s︡i︠a︡k, 1999

Misto: povisti - Сторінка 73

На схилі Лисинки прорідла мряка, вона квапно стікала вниз сірими струменями, й безлюдна гора оголювалася, мов жінка перед купіллю. Мовчазне безлюддя пригнічувало: чому ніде нікого не видно, невже всі поховалися в хатах, як і ...

Roman I. Ivanyčuk, 1986

В наймах у сусідів: збірник праць писаних польською та ...

ухвалює петіцію до цісаря о увільненє селян, але не чекаючи на відповідь із Відня (дуже квапно, бач, діяло ся панам Полякам, потрібно було народа для новоі „патріотичноі акціі“ і Нуж „тоді коня сідлати, як на нього сідати“) шляхта ...

Іван Франко, 1914

Tvory - Том 19 - Сторінка 463

Сойм становий у початку 1848 року знов ухвалюе петищю до щсаря про увшьнення селян, але, не чекаючи на вщповщь 13 Вщня (дуже квапно, бач, Д1Ялося панам полякам, потр1бно було народу для ново! «патрютично! акци» 1 ну ...

Ivan Franko, 1956