CE ÎNSEAMNĂ КВАПЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «квапливо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția квапливо în dicționarul Ucraineană
repede. Adv. în grabă 1, 2. Numai undeva unde bunicii s-au încălzit la soare, șezând pe un scumbag, iar tinerii s-au repezit de-a lungul apei (Kotsub., I, 1955, 198); "Noi reținem oameni", a spus tânără femeia (Jurnalul, obiceiurile de îngrijorare, 1960, 42). квапливо. Присл. до квапли́вий 1, 2. Тільки де-не-де діди вигрівалися на сонці, сидячи на призьбі, та молодиці квапливо бігли по воду (Коцюб., І, 1955, 198); — Ми затримуємо людей, — квапливо вимовила молода жінка (Жур., Звич. турботи, 1960, 42).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «квапливо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КВАПЛИВО»
Descoperă întrebuințarea
квапливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
квапливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [хитання] (приладової) стрілки hurricane 1. ураган | ураганний 2. оркан, тропічний циклон | орканний [Thлrikon l'hз:"rokeIn] hurried квапливий Thлrid l'hз:"rid] hurriedlу квапливо, поквапом, поспіхом [hлridli l'hз:"ridli] hurrу квапливість, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 660
2. підганяти, квапити; прискорювати; to — smb to do smth квапити когось щось зробити; don't — me не підганяй мене; — up! поспішайте! швидше!; 3. робити щось квапливо; 4. тривожити, збуджувати; — away hиnger 660.
Але юнакшвидко вийняв каблучку зротай після тогоставїсти пиріг уженетак квапливо.Він довго розглядавкаблучку. Вона була така маленька, що могла підійти лише найгарнішому пальчикові насвіті. Королевич одно цілував каблучку ...
4
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 49
Вона, тільки-но зачула, квапливо підвелася і пішла до Нього. 30. Ісус _ще не входив до поселення, але був на тому місці, де зустріла Иого Марта. 31. Юдеї, котрі були з нею в домі і втішали її, побачили, що Марія квапливо підвелася ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. пошуки {частоу складних іменникаx} job-- пошуки роботи. hurried Thлrldl а квапливий, поспішний; швидкий а — meal кваплива їда; — movements (words) швидкі рухи (поспішні слова); on a — reading нашвидку прочитавши. hurry, ...
6
Alʹfa ĭ omeha: povisti - Сторінка 145
Хлопець залпом осушив її і несподівано заговорив квапливо-квапливо, збиваючись майже на кожному слові : — Розумієте, в Інни був день народження. Минулого року ми з нею їздили в Карпати. Я хотів знову гайнути туди.
7
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Під Києвом? Назавжди? — промовив якось занадто квапливо й тривожно чернець. — Так, назавжди, — підтвердила Дарина. — Чого ж це тебе так дивує? Від цього запитання Дарини чернець трохи зніяковів, обличчя його ледь ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
8
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 52
В окрему підгрупу в групі семантичних синонімів виділяемо прислівники, які, крім спільної основної ознаки, об'еднуються і спільною додатковою ознакою — квапливо, поспіхом, поспішно, наспіх, нашвидку, похапцем. Всі ці синоніми ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko, 1972
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 101
Вш го- лосно кричить, квапливо сиплючи словами, як горохом. Крапельки слини бризкають крізь чорш й рщк1, мов ста- рий штахетник, зуби. Завжди сштнш мозоляст1 руки мотаються над головою, наче зл1, скуйовджеш птахи.
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стрімко рухатися) rush квапливий 1. hasty; hurried; rushed 2. (хуткий) speedy квапливість haste, hastiness, hurry квапливо in a hurry, hurriedly кварк (-а) guark ароматний - flavor(ed) фuark верхній - top [truth] фuark; (з нульовими ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КВАПЛИВО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
квапливо în contextul următoarelor știri.
Приватизація-2015 зірвана. Як прискорити процес
... вже колишній директор вивозить 500 тонн соняшнику. Поки в Києві ведуться спори щодо приватизації, на місцях квапливо розтягують, що залишилося. «РБК-Україна, Sep 15»
Чи варто обслуговувати останніх у черзі першими?
В очікуванні рейсу люди довше лишатимуться в кав'ярнях або читатимуть книжки замість того, щоб квапливо займати чергу. Черга Image copyright EPA. «BBC Ukrainian, Sep 15»
Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти
... не вийшло тоді в Росії, то як же не пустити її тепер в Україну – з її-то досвідом, знаннями та всіма іншими, квапливо підчищеними, «костюмчиками»? «Радіо Свобода, Aug 15»
Промова лідера кримськотатарського народу, Уповноваженого …
Вони квапливо зняли з будівель своїх установ українські прапори і натомість вивісили російські. Підтримали окупантів і декілька невеликих угрупувань ... «Український кризовий медіа-центр, Aug 15»
У кіровоградському театрі під час прем'єри годували млинцями …
... музику, що розповідь актора про приготування тіста для млинців звучить настільки еротично і захопливо, наскільки чоловік квапливо впізнаває жінку. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»
Нємцов за день до смерті виклав деталі розслідування про …
Можливо, це була остання записка Нємцова, квапливо написана синьою ручкою на звичайній білому папері формату А4, зазначає агентство Reuters, яке ... «Newsru.ua, Mar 15»
Рівненські захисники Дебальцевого: "Нас штурмували чечени з …
До борту вертольоту Мі-8 квапливо під'їхало три «швидкі», з яких поволі почали виходити скривавлені, замурзані, але з іскоркою життя в очах українські ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»
Екс-заступника голови НБУ, який дав 2 мільярди Курченку …
"У лютому, коли "Сім'я" квапливо пакувала валізи глава правління державного "Укргазбанку" Сергій Мамедов виконав останнє прохання. 14 лютого ... «Економічна правда, Dec 14»
Стало відомо, хто і як допоміг олігарху Курченку вкрасти три …
Далі Сергія Мамєдова обирають головою правління державного "Укргазбанку". У лютому 2014-го, коли "сім'я" квапливо пакувала валізи із награбованим, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»
Він загинув, захищаючи свою країну: Львів сьогодні провів Героя …
В ті хвилини, коли могилу квапливо закидали землею, слова гімну України «Душу й тіло ми положим за нашу свободу» набули зовсім іншого сенсу. «Новий погляд, Oct 14»
