CE ÎNSEAMNĂ ЛУБ’ЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «луб’яний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția луб’яний în dicționarul Ucraineană
bule, ae, e Adj. lobului Celulele care se află în lob sunt denumite fibre liberiene (Practica plantelor anatomice, 1955, 86); Școala este formată dintr-o duzină de băieți cu dribble, nemernici (Fri, IX, 1952, 176); // Care conține o fibră - un lob. Fibrele de plante cu bule se găsesc adânc în cortex (Technical cult., 1956, 186); // Pâine din golf Pe ramura de cireșe exista un bastard nemernic (N.-Lev., I, 1956, 475); Învelișul și bibanul fiert au fost scufundate pe tabla galbenă de hambar (Zban, Peredniv, 1960, 173); // por Similar cu un lob; rigid, fals. El nu este gentlemanul nostru, iar limba lui este bastard, spun ei, și a învățat de asemenea acest obicei (Barv., Op., 1902, 368). луб’яний, а́, е́. Прикм. до луб. Клітини, що розташовані в лубові, називаються луб’яними волокнами (Практ. з анат. рослин, 1955, 86); До школи входить кільканадцять парубків з дрючками, луб’яними звитками (Фр., IX, 1952, 176); // Який містить у собі волокно — луб. Волокна луб’яних рослин містяться глибоко в корі (Техн. культ., 1956, 186); // Вигот. з лубу. На вишневій гіллячці висіла луб’яна козубенька (Н.-Лев., І, 1956, 475); На жовтій луб’яній дошці парували варені лини та окуні (Збан., Переджнив’я, 1960, 173); // перен. Схожий на луб; негнучкий, невправний. Он пан той не з наших, і язик у нього луб’яний, мовляли, а він і того звичаю навчив (Барв., Опов., 1902, 368).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «луб’яний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛУБ’ЯНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
луб’яний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
луб’яний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 83
... зім'ятий, олов'яний, зіп'ястися, надвечір'я, п'янкий, загітувати, пуп'янок, трьох'ярусний, череп'яний, різьбярство, над'їсти, Григор'єв, пів'ящика, освятити, Святослав, валер'янка, без'ядерний, в'юнкий, ряднина, луб'яний, кав'ярня.
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
ний язик. Плохо вьговаривающій (шуточно). Лавреничків! Який то у вас, москалів, язик луб'я2ний! Скілько між нами вештаєшся, а й досі не вимовиш: вареників. Котл. Моск. Чар. VII. - Луб'янка, ки, ж. 1) Повозка, обшитая лубомь.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1159
... of his tongue; Луб'яний , thick tongue (of bad, heavv pronunciation) ; He- наче корова язиком злизала, he (it) disappeared without leaving any trace; || language, idiom, tongue: рщний , native (mother) tongue; говорйти чужими ЯЗИКами, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
ЛИКОВИЙ (зроблений з лика), ЛИЧАНИЙ, ЛУБ'ЯНИЙ, ЛУБОЧНИЙ. Напередодні весни залізниця викидала жовті мішки з суперфосфатом, ликові кулі з таранею, машини та матеріали для Старостинських маєтків (О. Слісарен- ко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Сивоок поволі наблизився до візка, відкинув простягнену до нього Ситникову руку, сам заліз у луб'яний короб, сів так, щоб мати можливість щомиті зістрибнути і вдарити навтьок, Ситник смикнув за вожину, коняка поволі рушила, ...
6
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Голові вільно навідуватися до всіх тавлинок; і кремезний дядько шанобливо стоїть, знявши шапку, увесь час, поки голова порається своїми грубими та зашкарублими пальцями в його луб'яній табакерці. На сільському сході чи ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1383
Splint [splaln] п 1. планка, дранка; 2. лубок, лико (для плетіння кошиків); — basket луб'яний плетений кошик; 3. іст. наколінник; налокітник; 4. розм. осколок; тріска; скіпа; 5. мед. шина; to apply a — to накласти шину на; а — for шина на; ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 459
(шина) splint; накладати ~ to splint; 2. (про картину тощо) cheap popular print. лубочний (про картину тощо) of cheap popular print. луб'яний bast, made ofbast. луг1 хім. lye, lixivium, alkali; buck, leach. луг2 див. лука 1. луговий meadow ...
9
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 287
... палатального елемента в окрему артикуляцію (у), знаходимо в словах і формах типу: голуб, голуби — голуб/ата, голуб/ачий (правоп. ф.: голуб'ята, голуб'ячий), луб— луб/'анйй (луб'яний), хлопець— хлоп/ата, хлоп/ачий (хлоп'ята, ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Я; — неясне. козуб «короб, кошик з лика», [козу- бень, козубёнька, козубёць, козубка, ко- зубня, кузоб, кузуб, кузубёнька] «то, [кузёнька] «невеликий луб' яний кошик з двома ручками, переважно для япд» Л, [козубатий] «пузатий» Ж, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
