Înțelesul "любісінький" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛЮБІСІНЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ

любісінький  [lyubisinʹkyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЛЮБІСІНЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția любісінький în dicționarul Ucraineană

libisin, dar, e, rom, rareori. Așa a fost; aceeași Iar Lembikii, prindeți, înflorește [din nou] Toți cei care iubesc totul stau! (Bor., T., 1957, 158); În mișcare, totul era întrerupt: nu credea că are o duză în el, dar zâmbea: "Da, dragă! Iată fundul groapă! (Golovko, I, 1957, 131). "Love-lovely" este destul de sănătos. Am fost [Maxim], să zicem, undeva în târg lyubisinkyy-mylisinkyy și a adus - abia respira (Pacific, 1949, 390) .LYUBISINKYY2, și E; ROM-ul este rar. La fel ca orice altceva. L-au iubit și s-au pregătit pentru cuvântul fiecărui comandant să plece pentru un moment, oriunde a poruncit (Le și Lev., Southwest, 1950, 35); - Și cere dl lyubisinkoho, deși Didych, și, deși managerul sau majordomului proprietar, și toate acestea vă va spune cine, cum opryshok Dovbush (D. Bedzyk, studio de apă, 1959, 26.).

любісінький, а, е, розм., рідко. Такий, як і був; однаковісінький. А Лембики, погризшися, уп’ять [знову] Цілісінькі-любісінькі стоять! (Бор., Тв., 1957, 158); На ходу все лапав: не вірилося, що сопілка в нього, та усміхався: — Є, любісінька! Ось у пазусі лежить! (Головко, І, 1957, 131).

TRADUCEREA ЛЮБІСІНЬКИЙ

Găsește traducerea любісінький în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile любісінький din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «любісінький» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: запросто
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: lyubisinkyy
• Ucraineană: любісінький
• Traducător din Ucraineană - Română: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lyubisinkyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lyubisinkyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЮБІСІНЬКИЙ»

Descoperă întrebuințarea любісінький în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu любісінький și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡

Любісінький, любісінький... Я б з великою приємністю... але я не маю наказу... — він гнівно глянув на урядників та, махнувши на все рукою, сказав одверто: — Розумієте, що може з цього вийти? До того ж, і наказу немає з Іванова, ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1963

Ж-Н - Сторінка 386

нченко. не кидай нас. МВ. І. 12. Там така любісінька дитина. Шолт. Любй-менé. Раст.: а) Незабудка. Муоsotis palustris; б) Аstrantia major. Лв. 97; в) Еryngium planum. Лв. 98. Любй-менé-не покйнь. Раст. 1) Lathyаґus sylvestris ...

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 386

Гол. IV. 508. Любісінький, а, е. Чрезвычайно милый, ч. пріятный, ч. хорошій. ! Любісінько, нар. Чрезвычайно пріятно, ч. мило, ч. хорошо. ! я Любість, бости, ж. 1) Любовь. Замiж пішла по любости. МВ. П. 92. Не білись, личко біленькее, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 274

Пан Дорошенко, неписьменним бувши, поводить себе й не нобілітований, як, скажімо, любісінький пан-шляхтич з Немирова... Поручник шанобливо стояв біля просланої вояцької кереї гетьмана (гетьман кохався в такій підстилці на ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Pytanni︠a︡ pokhodz︠h︡enni︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 153

кидь — рос. «расстояние, на которое можно что-нибудь бросить»; накидати; прокидатися; закид; покидьки та ін.; 4) від любити: любий, любас, любість, любота, любка, лю- буня; (діал.) люб'ята; любливий, любісінький; полюбляти; ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1956

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 274

Пан Дорошенко, неписьменним бувши, поводить себе й не нобілітований, як, скажімо, любісінький пан-шляхтич з Немирова... Поручник шанобливо стояв біля просланої вояцької кереї гетьмана (гетьман кохався в такій підстилці на ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

Пснхав, кажуть, кудись на ярмарок любісінький, милипнький, а привезли — ледве дише. — Гм... А що у вас чувати доброго? — Що ж тепер доброго почу.єш? Нема тепер шчого доброго... Он, розказують, на Красногорку напали роз- ...

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...

Любісінькій, укр., милѣйшій, драгоцѣннѣйшій. Любісінько, укр., съ удовольствіемъ, хорошенько, мило, любовно. люблины, то, та 1 Любощи, укр., чувство любовной! страсти. I Любячий, укр., любовный, любя-1 щій. I лювчати, пр.

Kartashev, ‎Бельский, ‎Luchinskii, 1884

Зібрання творів - Сторінка 159

Дякувати Господеві, в нас земля поки ще не безсудна, знайдеться дотична заплата любісінькій секті та штунді. Спасибі ж їм, дурникам, за їх дурощі, коли схотіли батюшок пересуджувати! Не встережуться: самі у пастку улізуть, ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Perepelyni dzvony: opovidanni︠a︡ - Сторінка 117

... чатуючи й оберігаючи його- од усякого лиха, що могло б трапитися першої-ліпшої хвилини. — А видно зразу, бач, що на дорогах служив, — кидає хто-небудь. — Ге, та я стрічав його під Сандомиром, так був же любий-любісінький.

Fedir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1978