CE ÎNSEAMNĂ ЛЮБАСКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «любаска» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția любаска în dicționarul Ucraineană
dragoste, și, da, formați. Jin. la lyubas A fost [Pazia] un iubit al lui Ivan. Tot acest sat știa despre asta, chiar și soția lui Ivanov știa (Mart., T., 1954, 228); Am fost angajați de un negustor tânăr bogat, al cărui soț a aruncat-o și a fugit cu Lyubaska la Varșovia (Kozl., Sun., 1957, 126). любаска, и, ж., діал. Жін. до люба́с. Була [Пазя] любаскою Івана. Про це знало ціле село, знала навіть Іванова жінка (Март., Тв., 1954, 228); Нам пораяли одну молоду багату купчиху, чоловік якої кинув її і втік з любаскою до Варшави (Козл., Сонце.., 1957, 126).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «любаска» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЮБАСКА»
Descoperă întrebuințarea
любаска în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
любаска și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...
Любаска в присутності сторонніх обожнює Шуліков- ського, але коли вони залишаються віч-на-віч, то головному директорові не раз доводиться бути в становищі критикованого, а то й поучуваного, хоч і в цих випадках зберігається ...
2
В тисках: - Сторінка 102
Сто чертей! Дурачье! Путаники! Скоты незагнанные!.. Из бокового кабинета выставил лысину директор Любаска: — Не мог бы я вам, пан директор, быть чем-нибудь полезен? Каждое слово произносил он веско, живо, чисто, ...
Любаска переказував через Малицького таку думку: якщо Рубай і Ришкунда подадуть заяву в «Діло», в якій осудять напад газет на Шуліковського, то дирекція прийме їх знову на роботу. Змушені важкими обставинами і безробіттям ...
4
Slovo pro pysʹmennykiv: statti ta krytyko-biohrafichni narysy
Типом, який своєю огидністю не поступається перед Шуліковським, є один з його заступників, або третій директор Любаска. Це — люта і підступна гадина, непримиренний ворог усього прогресивного, людиноненависник і бюрократ ...
5
Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ... - Сторінка 66
І вирішили вигнати його з села разом з любаскою-блудницею, котра разом з ним пиячила і всіляко обзивала челядь. А якщо вирішили, то так і зробили. Дяк з любаскою змушені були піти з села. Дали їм три дні. І вони пішли, але не ...
А оден си ізнайшов. зв, _ кае, _ у него, є йка любаска. Ци би не підкую, аби вна візнала, від Чого му може бути смерк?..» ач діправді мае любаску собі, і вна на него пизму1 ерЦі. Бо то вна мала колис, тота баба, собі любаса, їдного.
7
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 480
...Типом, який в своїй огидності не поступається Шуліковському, є один з його заступників або третій директор Любаска. Це — люта і підступна гадина, непримиренний ворог всього прогресивного, людиноненависник і бюрократ з ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
8
Pid mechem Damokla - Книга 1 - Сторінка 38
І Оженяк ще жив, до третього дня дали знати його жоні; та й вчула та його любаска, жоняча сестра, з котрою він любився, і прийшли до нього обі на сквізиції. Та його коханка голосила: «Відки тебе визирати, милий та солодкий?
Arkadiĭ I︠U︠khymovych Pastushenko, 1969
9
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
Але любасКа недвозначно вимагала в нього женитися на ній, а Шурка того не тільки не бажав, але й уявити себе не міг жонатим — для чого йому те, в біса, здалося! Отже, повертатися до останньої любаски годі було, інакше вона ...
Volodymyr Danylenko, 1997
10
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
...Типом, який в своїй огидності не поступається Шуліковському, є один з його заступників або третій директор Любаска. Це — люта і підступна гадина, непримиренний ворог всього прогресивного, людиноненависник і бюрократ з ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛЮБАСКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
любаска în contextul următoarelor știri.
"Чоловіки боялися, щоб колишні коханки не поробили їм на …
У гуцулів навіть вважалося, що непристойно жінці не мати любаска. До цього ставилися нормально і поблажливо, особливо якщо жінка молода, а чоловік ... «Gazeta.ua, Iul 15»
Піхву вважали каналом у потойбіччя, що може затягнути в себе і …
І що? І мені вистачить. У нього не зітреться". Гуцули вважали, що непристойно жінці не мати любаска. До цього ставилися нормально і поблажливо. «Gazeta.ua, Iun 15»
Василь Пилип'юк пошлюблений з новою музою
Його новітня «Любаска» – лише чергова Муза в «течці» послужних здобутків і творчих досягнень. Направду так, ця відзнака, «Десята Муза», відвідує тих, ... «Львівська Газета, Mai 14»
Люба-Параскевія Стринадюк: “Ми, гуцули, любимо любити”
Оце “любас” чи “любаска” таки зафарбовано іронічним ставленням, а не трагедійним. Як би ти прокоментувала таку свободу у стосунках між гуцулами? «Коломия ВЕБ Портал, Oct 13»
Чи справді "галицаи никогда не были украинцами"?
"На Галичине не любовницы, а любаски", – заявляє вона, але "любаска" вживається лише серед горян, а на всій Галичині. Це слово побутує також на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
Письменник Василь Портяк узяв батькове прізвище 18 років тому
На коні дядько заїздив і в Косів. Там у нього ще любаска була. На Косівщині німці його арештували, везли на слідство у Жаб'є. Коли їхали через перевал ... «Gazeta.ua, Mar 13»
Український ансамбль "Барвінок" з Канади розпочав у Будапешті …
... «Закарпаття - Била мене мати», так і жартівливо-комедійні - «Лемко Любаска», «Зозуленька», а також модернізовану «Сальсу по-українськи». Під час ... «Укрінформ, Aug 12»
Украинский ансамбль "Барвинок" из Канады начал в Будапеште …
... «Закарпаття - Била мене мати», так и шутливо-комедийные - «Лемко Любаска», «Зозуленька», а также модернизованную «Сальсу по-українськи». «Украинское национальное информагентство, Aug 12»
