Înțelesul "мадам" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МАДАМ ÎN UCRAINEANĂ

мадам  [madam]

CE ÎNSEAMNĂ МАДАМ ÎN UCRAINEANĂ?

doamnă

Мадам

Madame. În Franța - soția unui monster. Are valoarea prințesei, soția fratelui împăratului. Ulterior - un apel respectuos față de o femeie, o fată. În țările vorbitoare de limbă engleză, titlul Madame acționează ca un compozit al titlurilor posturilor de femei - doamnă președintă, doamnă președintă, doamnă președintă. Madame este, de asemenea, proprietarul bordelului. În 1917, în Imperiul Rus, Madame a fost un educator străin, de obicei căsătorit, cu o familie bogată.

Мадам. У Франції — дружина месьє. Має значення принцеси, дружини брата короля. Згодом — шанобливе звертання до жінки, дівчини. В англомовних країнах титул Мадам виступає як композит назви постів, займаних жінками — Madam Justice, Madam Speaker, Madam President. Мадам також — власниця борделя. До 1917 в Російській імперії мадам — вихователька-іноземка, зазвичай заміжня, у багатій родині.

Definiția мадам în dicționarul Ucraineană

Doamnă, nu știm. Numele unei femei căsătorite în Franța (anexată, bineînțeles, unui nume de familie), care sa răspândit în alte țări burgheze; D-na. Pentru shynkvasom stând în orele de seară Madame Felisye - rotofei și frumos tip doamnă rembrandtivskoho, proprietarul magazinului (Smolych, .. Patruzeci și opt, 1937, 51); // Un apel plin de umor la o astfel de femeie. - I-am implorat: Doamna, Oh, doar, nu Heteanets frivole mi aparțin poeților mei șvab; (L. Ukr, IV, 1954, 185). - Doamnă! - a strigat frumos domnul Rozdobudko, sa cutremurat încet, doamna Kupa a împins mâna la mână (Ilch., Kozatsk., Kind, 1958, 261); Un apel ironic sau plin de umor la o femeie. - Ehh, cum mi-e drumul, cum nu pot rupe cada in fata nasului meu, daca nu-i balabanca! - Fe - spun - doamnă, de ce să fiu atât de entuziasmat? (Kotsyub., I, 1955, 200); - În loc de dragoste pentru oameni, îi ucidem. - Doamna generos, nu ucid oameni, iar naziștii - cu galanteria exagerat ajustat sale Andrew (J. Bedzyk, rafturi .. 1959, 58) .2. dorev., postat. Guvernanta. Panny sa întâlnit și a făcut o conversație amuzantă; scutura pe chitara si apoi dansa, aratand cum Madame le-a invatat (N.-Lev., III, 1956, 186).

мадам, невідм., ж.

TRADUCEREA МАДАМ

Găsește traducerea мадам în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile мадам din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мадам» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 夫人
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: señora
• Traducător din Ucraineană - Engleză: madam
• Traducător din Ucraineană - Hindi: महोदया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سيدتي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: мадам
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: senhora
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঠাকরূণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Madame
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: puan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Madam
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: マダム
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 마님
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: madam
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bà
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மேடம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बाईसाहेब
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bayan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: signora
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pani
• Ucraineană: мадам
• Traducător din Ucraineană - Română: doamnă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κυρία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Mevrou
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: madam
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: madam

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАДАМ»

Descoperă întrebuințarea мадам în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мадам și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

К вашим услугам, мадам!

Да? – Мне так кажется, мадам. – А мне нет! – Это очень печально, мадам. – Очень, Джеймс. А что же делать? – Улыбнуться и пройти мимо, мадам? – Джеймс, вы хам! – кричит Мадам вне себя от возмущения. – Неужели, мадам?

Елена Соковенина, 2014

Мадам танцует босая

Особняк в Ермолаевском переулке Мадам подарил московский градоначальник за ее, Мадам, неоценимый (однако оцененный в весьма кругленькую сумму) вклад в искусство. К особнячку прилагалась почетная грамота, где как раз ...

Марина Друбецкая, ‎Ольга Шумяцкая, 2015

Мадам Флёр

Глава. 15. Салон. мадам. де. Жерве. Конечно, эпоха прославленных салонов уже уходила в небытие. Избранность общества подвергалась сомнению, а сами избранные уже не могли в полной мере ощущать себя таковыми. Увы ...

Жаклин Санд, 2015

Мадам Помпадур. Некоронованная королева

Парис впервые за все это время задумался, сколько лет дочери мадам Пуассон, кажется, немало. Хм... Как бы не оказалось, что все старания прошли втуне. Сейчас у короля фаворитка Шатору — ставленница самих Парисов, ...

Наталья Павлищева, 2014

Тайна мадам Лефевр

Мадам, в отличие от них, не была ни требовательной, ни капризной. Она добра, замечает людей и их беды. Невидящим взором глядя перед собой, Клара улыбнулась. – Однажды лакей Клаус подхватил такую сильную простуду, ...

Джулия Джастис, 2015

Лунный камень мадам Ленорман

Мадам Евгения оказалась женщиной весьма тучной. Она возлежала на кушетке, положив пухленькие ладошки на массивный живот, который при каждом, самом малом движении, подрагивал. Круглое, какое-то розовоеи гладкое ...

Екатерина Лесина, 2015

Мадам Гали – 4. Операция «Сусанин»

К тому же мадам Легаре не привыкла ложиться, по крайней мере, до полуночи. Отдохнуть с дороги? Но она уже приняла ванну и переоделась. А одиноко сидеть в номере, пусть это даже кричащий роскошью люкс «России», нет, ...

Юрий Барышев, 2015

Портфолио мадам Смерти

Маргарита Малинина. Портфодио. МАДАМ. С'МЁРТ-и. Маргарита. малинина‚,„т . › ‚ Маргарита Малинина Портфолио мадам Смерти. Front Cover.

Маргарита Малинина, 2015

Коновод с баржи «Провидение». Желтый пес. Приятельница ...

К. Приятельница. мадам. Мегрэ. Глава1. Молодая. дама. из. Антверпенского. сквера. урица, приправленная отменной рыжей морковью, крупной луковицей и пучком петрушки, кончики которой выглядывалиизкастрюли, стояла на ...

Жорж Сименон, 2014

Рваные валенки мадам Помпадур

Купила обновку в бутике «Дугги плаза», который принадлежит фирме «Мадам Помпадур», — грустно сказала я, — он находится в большом торговом центре. Дайте лист бумаги, напишу адрес. — Мадам Помпадур? — засмеялся ...

Дарья Донцова, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАДАМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul мадам în contextul următoarelor știri.

Сердитый котик будет увековечен в галерее мадам Тюссо

В галерее мадам Тюссо появится новый экспонат — кукла, изображающая популярную в интернете кошку Grumpy Cat (Сердитый котик). Об этом пишет ... «Lenta.ru, Aug 15»

Музей мадам Тюссо впервые покажет всех агентов 007

Музей мадам Тюссо впервые представит этой осенью в Лондоне всех агентов 007, сообщает британская газета Metro. Увидеть шестерых Джеймсов ... «Газета.Ru, Aug 15»

Скульптуру певицы Ники Минаж в музее мадам Тюссо взяли под …

Руководству музея восковых фигур мадам Тюссо в Лас-Вегасе пришлось выставить охрану около скульптуры певицы Ники Минаж, сообщает The Daily ... «Lenta.ru, Aug 15»

Восковая фигура полуголой Ники Минаж появилась в музее …

Первая восковая фигура певицы Ники Минаж появилась в музее мадам Тюссо в Лас-Вегасе. Артистка запечатлена в костюме из своего клипа Anaconda ... «Lenta.ru, Aug 15»

Музей мадам Тюссо представил особенные скульптуры Хелен …

Коллекции лондонского и нью-йоркского филиалов музея мадам Тюссо пополнились новыми и особенными скульптурами. В первом устроили целую ... «Hello!, Iul 15»

Мадлен Олбрайт появится во втором сезоне сериала «Мадам …

Первая женщина в должности государственного секретаря США Мадлен Олбрайт появится в качестве приглашенного гостя во втором сезоне сериала ... «Газета.Ru, Iul 15»

В музее мадам Тюссо восковая Ким Кардашьян делает селфи

В лондонском музее мадам Тюссо установили восковую фигуру Ким Кардашьян (Kim Kardashian). Сотрудники музея решили увековечить теледиву в ... «Cosmo.Ru, Iul 15»

Шварценеггер притворился восковой фигурой в музее мадам …

Американский киноактер Арнольд Шварценеггер притворился восковой фигурой в музее мадам Тюссо в Голливуде. Как сообщает The Inquistr, ... «Lenta.ru, Iun 15»

В лондонском Музее мадам Тюссо появится восковая фигура Ким …

От Ким Кардашьян невозможно спрятаться - она повсюду, а вскоре теледива появится еще и в лондонском Музее мадам Тюссо. Вернее сказать - ее ... «Сплетник, Iun 15»

Музей мадам Тюссо состарил Шарлиз Терон

В Музее мадам Тюссо в Лос-Анджелесе появилась новая восковая скульптура. Умельцы увековечили актрису Шарлиз Терон. Вот только поклонники ... «Комсомольская Правда в Украине, Iun 15»