Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "señora" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEÑORA

La palabra señora procede del latín senĭor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEÑORA ÎN SPANIOLĂ

se · ño · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEÑORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEÑORA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «señora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

D-na.

Señora

Lady a fost un telenovelei venezuelean de succes și transmise de RCTV în 1988, original al lui José Ignacio Cabrujas, produs si interpretat de María Auxiliadora Barrios antagonic de Caridad Canelón cu Maricarmen Regueiro, Carlos Mata, și Flavio Caballero. La sfârșitul anului 1987 și cea mai mare din 1988, ultimul an al unuia dintre guvernele cele mai afectate de corupție în Venezuelei, Jaime Lusinchi, telenovela „Lady“ a marcat o altă adaptare liberă, de data aceasta a două lucrări ale literaturii universale , "Les Miserables" de Víctor Hugo și "Dona Barbara" Rómulo Gallegos, și versionate de José Ignacio Cabrujas. Jean Valjean devine Eugenia Montiel, o fată din cartier, închis de un judecător inflexibil și o victimă a unei întârzieri procedurale, care dețin în închisoare timp de 5 ani; soarta se apropie de caracterul central în serie, Constituția Mendez, un fel de Dona Barbara, o femeie puternică, lipsit de scrupule și răzbunătoare care a reprezentat corupția care a reflectat ziarele din Venezuela ale vremii. Señora fue una exitosa telenovela venezolana realizada y transmitido por la cadena RCTV en el año 1988, original de José Ignacio Cabrujas, producida por María Auxiliadora Barrios y protagonizada antagónicamente por Caridad Canelón junto a Maricarmen Regueiro, Carlos Mata, y Flavio Caballero. A finales de 1987 y casi todo 1988, en el último año de uno de los gobiernos más castigados por la corrupción en Venezuela, el de Jaime Lusinchi, la telenovela “Señora” supuso otra libre adaptación, esta vez de dos obras de la literatura universal, “Los Miserables” de Víctor Hugo y “Doña Bárbara” de Rómulo Gallegos, y versionadas por José Ignacio Cabrujas. Jean Valjean pasa a ser Eugenia Montiel, una chica de barrio, encarcelada por un juez inflexible y víctima de un retardo procesal que la retienen en la cárcel por 5 años; el destino la acerca al personaje pivotal de la serie, Constitución Méndez, una especie de Doña Bárbara, una mujer poderosa, inescrupulosa y vengativa que representaba la corrupción que reflejaban los periódicos venezolanos de la época.

Definiția señora în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei doamne în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că ea deține ceva; care are stăpânire și proprietate în ea. O altă semnificație a doamnei în dicționar este nobilă, drăguță și potrivită Domnului. Lady este, de asemenea, prefixate la unele nume, servește pentru a spori sensul ei. A fost o doamnă rănitoare. Mi-a dat o dezgust. La primera definición de señora en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. Otro significado de señora en el diccionario es noble, decoroso y propio de señor. Señora es también antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se produjo una señora herida Me dio un señor disgusto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «señora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEÑORA


ahora
ho·ra
allora
llo·ra
amadora
a·ma·do·ra
aurora
au·ro·ra
autora
au·to·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
constructora
cons·truc·to·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
directora
di·rec·to·ra
distribuidora
dis·tri·bui·do·ra
hora
ho·ra
impresora
im·pre·so·ra
lavadora
la·va·do·ra
mejora
me·jo·ra
mora
mo·ra
ñora
ño·ra
ora
o·ra
profesora
pro·fe·so·ra
sonora
so·no·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEÑORA

señolear
señor
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEÑORA

agora
angora
asesora
consultora
demora
diseñadora
doctora
editora
emisora
encantadora
flora
ganadora
importadora
innovadora
pastora
productora
promotora
protectora
secadora
trabajadora

Sinonimele și antonimele señora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SEÑORA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «señora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în señora

Traducerea «señora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEÑORA

Găsește traducerea señora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile señora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «señora» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

女士
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

señora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mrs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

леди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

senhora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভদ্রমহিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Madame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phụ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

signora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pani
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

леді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

doamnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lady
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a señora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEÑORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «señora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale señora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «señora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEÑORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «señora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «señora» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre señora

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SEÑORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul señora.
1
Cicerón
La justicia es reina y señora de todas las virtudes.
2
José María Pemán
Soy más amigo del viento, señora, que de la brisa... ¡Y hay que hacer el bien deprisa, que el mal no pierde momento!

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SEÑORA»

Cuando Sancho, Sancha; y cuando gobernador, señora.
Adiós señora alcaldesa, que me llevo el reloj y las pesas.
Antes de casarse, solterona, después de casada, señora.
Busca la mujer pastora; que ella se hará señora.
Con copete y sin copete, señora vos sois hermosa, mas el copete es gran cosa.
Criada trabajadora, hace perezosa a su señora.
La justicia es una señora que, el que ante ella canta, pronto llora.
La primera, escoba; la segunda, señora.
Lunar sobre la ceja, señora después de vieja.
Mala señal es para la moza cuando la llaman señora.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEÑORA»

Descoperă întrebuințarea señora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu señora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Virgen Nuestra Señora
Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.
Federico Suárez, 1982
2
Milagros de Nuestra Señora
Cada estrofa repite la misma rima consonantica en sus cuatro versos. Parece que tuvo su origen en la poesia latina de la Edad Media. La rima es aaaa, bb., etc. A principios del siglo XIII fue sustituida por el verso de arte mayor.
Gonzalo de Berceo, 2012
3
La peor señora del mundo
Tradicionalmente se considera que el ser humano tiene cinco sentidos; sin embargo, el hombre es extremadamente complejo: es capaz de percibir el equilibrio de su cuerpo y sensaciones como el hambre, la sed y la atracción sexual.
Hinojosa, Francisco, 2010
4
Tesoros del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario: 350 ...
The collection in this art historical volume celebrates the 350th anniversary of El Rosario University's foundation.
Benjamín Villegas, 2003
5
La señora Dalloway
Relata un día en la vida londinense de Clarissa, una dama de alta alcurnia casada con un diputado conservador y madre de una adolescente.
Virginia Woolf, 2013
6
Nuestra Señora de Kibeho: Un mensaje del cielo al mundo ...
Pero la historia sigue siendo bastante desconocida. Ahora, Immaculée Ilibagiza tiene planes de cambiar todo eso.
Immaculée Ilibagiza, 2009
7
La señora Bovary
«Sobre todo tenemos la prosa deliciosa de Flaubert, elegante y cuidada, con la obsesión de la palabra justa» Ada Castells«Yo celebro que Emma Bovary ?ha escrito Vargas Llosa? en vez de sofocar sus sentidos tratara de colmarlos, que no ...
Gustave Flaubert, 2012
8
La señora Lirriper
La señora Lirriper (1863-1864) tuvo un éxito fulgurante: según Chesterton, Dickens «no hizo, literariamente hablando, nunca nada mejor» que esta «versión femenina del señor Pickwick».
Charles Dickens, 2012
9
La señora Cornelia
Diciendo esto, se dejó caer del todo encima del lecho, y acudiendo los dos a ver si se desmayaba, vieron que no, sino que amargamente lloraba, y díjole don Juan: —Si hasta aquí, hermosa señora, yo y don Antonio mi camarada os teníamos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
10
Ama y señora del juego
Ama y señora del juego ha logrado cautivar a los fieles seguidores del maestro y ha impuesto su nombre entre las nuevas generaciones de lectores.
Tilly Bagshawe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEÑORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul señora în contextul următoarelor știri.
1
Cae 'La Señora', la narco sanguinaria que mantenía en jaque a todo ...
Se llama Clara Elena Laborín Archuleta, pero en los círculos más cerrados del hampa y el narcotráfico de México se le conoce como 'La Señora'. Ella ha ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Gaby Espino llega esta noche a Señora Acero: "Mi personaje viene ...
Esta noche llega Gaby Espino a la superserie Señora Acero 3, La Coyote (Telemundo) dispuesta a cambiar el rumbo de la historia. “Estuve esperando dos ... «People en Español, Sep 16»
3
Comienza la segunda expedición subacuática al pecio Nuestra ...
... desde el Muelle de cruceros Alfonso XII (Puerto de Cartagena, Murcia) la segunda expedición arqueológica al pecio de Nuestra Señora de las Mercedes. «20minutos.es, Sep 16»
4
Primeras imágenes de Gaby Espino en Señora Acero 3: La Coyote
La actriz de origen venezolano formará parte de la exitosa superserie de Telemundo Señora Acero 3, La Coyote a través de una importante actuación especial ... «People en Español, Aug 16»
5
Lincoln Palomeque habla de su salida de Señora Acero: "Fue difícil ...
Tras dos años y tres temporadas formando parte de una de las superseries más exitosas de Telemundo, la aventura de Lincoln Palomeque en Señora Acero ... «People en Español, Aug 16»
6
Blanca Soto cobra especial protagonismo en el estreno de Señora ...
En medio de una gran expectación por el sorpresivo e inesperado final de la anterior temporada, Telemundo estrenó anoche Señora Acero 3, La Coyote. «People en Español, Iul 16»
7
El elenco de Señora Acero 3, La coyote se reunió para ver el primer ...
Telemundo estrena el próximo martes a las 10 p.m., hora del Este, la esperada tercera temporada de Señora Acero, una historia que regresa a la pantalla con ... «People en Español, Iul 16»
8
Carolina Miranda: “Soy La Coyote, no la Señora Acero”
CIUDAD DE MEXICO (AP) — La muerte de Sara Aguilar en la segunda temporada de “Señora Acero” no puso un punto final a la historia, cuya nueva entrega ... «Vivelo Hoy, Iul 16»
9
Blanca Soto habla por primera vez tras su salida de Señora Acero
Telemundo estrena el 19 de julio la tercera temporada de Señora Acero con una importante ausencia: la de su protagonista original, Blanca Soto, cuyo ... «People en Español, Iun 16»
10
Trailer oficial de la Súper Serie Señora Acero 3 La Coyote (VIDEO)
No te pierdas el Gran Estreno de la tercera temporada el martes 19 de julio a las 10pm/9c por Telemundo. Facebook; Twitter; Whatsapp; Share ... «Telemundo, Iun 16»

IMAGINILE SEÑORA

señora

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Señora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/senora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z