CE ÎNSEAMNĂ МАРНОТРАТНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «марнотратниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția марнотратниця în dicționarul Ucraineană
risipitor, și, bine. Jin. la omul care pierde. - Ce este pentru o amantă! spuse domnul. - Neroba, doamnă din curte, risipind bani (Vin, VIII, 1952, 48). марнотратниця, і, ж. Жін. до марнотра́тник. — Та що вона за господиня! — буркнув пан. — Нероба, двірська панна, марнотратниця (Фр., VIII, 1952, 48).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «марнотратниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАРНОТРАТНИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
марнотратниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
марнотратниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 573
марнотратниця (ж.). транжирить (что) разг. трйнькати, розтрйнькувати, -кую, -куеш (що); (неразумно тратить) марнотра- тити, -трачу, -тратнш (що); разг. уст. шинкувати, -кую, -куеш (чим). транжириться трйнькатися, розтрйнь- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 51
Все, що надбали, переведе. Марнотратниця. Там і мати недбаха, огірків насолить — не то їсти, в дворі держати не можна. Хто ще так піклується про дочку, як Соломія? Одежі — скриня повна, та не одна, а дві, на весь вік хватить, ...
3
Tvory: Povisti - Сторінка 29
Ні, не марнотратниця його жінка, нащо там брехні зводити на неї, проте вже так заведено, що чобіт мусить дертись, коли він чобіт. Навіть тоді, коли й не ходиш у ньому. Позаносив Вільгота у глиняники й одежину, яку раніше не ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 116
Нед, [розфшник] «марнотратник» Нед, [розфшниця] «марнотратниця»; — за- позичення з польськоТ мови; п. ст. гог- сЬ\У1ас «розв1яти, розпорошити; розхи- тати» складаеться з префжса гог- \ д1е- слова сН\У1ас «рухати, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Все, що надбали, переведе. Марнотратниця. Там і мати недбаха, огірків насолить — не то їсти, в дворі держати не можна. Хто ще так піклується про дочку, як Соломія? Одежі — скриня повна, та не одна, а дві, на весь вік хватить, ...
6
Z tvorchoi laboratoriī T. H. Shevchenka: - Сторінка 217
Циндра — це марнотратниця: марно тратить сяйво своїх «луч1в» на непдних; замшою на «задрипанко» поет вше в Б мотив гостршого осуду: наголос тут на моральному бруд1, в якому закалялася слава у своїх га- небних ...
I͡E͡vhen Oleksandrovych Nenadkevych, 1959
7
Tvory - Том 8 - Сторінка 48
А чи пустите її з дому голу, чи одіту, се вже ваша річ. Я шукаю жінки-приятеля, щоб мені була по душі і щоб була господиня добра. — Та що вона за господиня! — буркнув пан. — Нероба, двірська панна, марнотратниця. — Се вже ви ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211
... дурно) старатися 5 /я/, даремно турбуватися чим і за що, надаремно намагатися 5 Іп/. тагпіса' -є І (итгіііа) покійницька -ої, мертвецька -ої і, морг -у т тагпіса2 -є і (татоігатка) марнотратка -и, марнотратниця -і / тагпік -а т (тйгпоішп(к) ...
9
Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...
Продавець запросив мене до бюра на каву, і ми там довго й делікатно вираховували, яким способом така марнотратниця, як я, могла б це авто купити й виплатити. Останнє, правда, більше турбувало мене, ніж його. І коли все вже ...
10
Chekanni︠a︡ nespodivanky: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 50
... байдуже відповіла смерть. "А справді, — незворушно міркував Бугайчук, доки переляк поступово покидав його. — За чим тут жалкувати? Дружина — марнотратниця (варення — ложок зо три на дні...) За квартплату наросла пеня.
Oleksandr I︠A︡rovyĭ, 1999
