Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ворітниця" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВОРІТНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

ворітниця  [voritnytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВОРІТНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ворітниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ворітниця în dicționarul Ucraineană

poarta, și, da. 1. Atașat la perdele este una din cele două părți (jumătăți) ale porții, poarta. Poarta a fost închisă. Bohdan Khmelnytsky a fost rece, iar în acest moment a fost scufundată poarta, iar poarta sa deschis încet (Punch, III, 1956, 295); Stingându-se la poarta, stătea ascunsă în ușă și în umbre, fata își strângea gura cu mâinile pentru a nu râde (Stelmakh, Bread, 1959, 351). Stâlpul la care este atașată poarta. Porțile au fost deja legate de poartă, dar nu au putut fi făcute niciodată (N.-Lev., III, 1956, 120); Ei au plutit .. pe porțile scufundate de la poartă (Dov., I, 1958, 318). ворітниця, і, ж. 1. Прикріплена на завісах одна з двох частин (половин) воріт, брами. Брама була зачинена. Богдана Хмельницького обдало холодом, і саме в цей час зарипіли ворітниці, і брама повільно відчинилась (Панч, III, 1956, 295); Притулившись до хвіртки, стояла, захована ворітницею і тінями, дівчина і руками затискувала уста, щоб не розсміятися (Стельмах, Хліб.., 1959, 351).

2. Стовп, до якого прикріплені ворота. Ворота вже були причеплені до ворітниць, але так, що їх ніколи не можна було гаразд причинити (Н.-Лев., III, 1956, 120); Вони пливли.. на позриваних з ворітниць воротях (Довж., І, 1958, 318).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ворітниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВОРІТНИЦЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВОРІТНИЦЯ

воріг
воріженьки
воріженько
ворін
воріння
ворітенька
ворітечка
ворітка
ворітний
ворітник
ворітня
ворітонька
воріточка
воріття
ворітця
воріх
ворішина
воріщинка
вор’я
ворати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВОРІТНИЦЯ

воротниця
відмітниця
газетниця
гусятниця
домробітниця
житниця
заворітниця
заколотниця
замітниця
захребетниця
збитниця
зенітниця
злістниця
знатниця
кагатниця
каламутниця
капустниця
картниця
кашкетниця
іспитниця

Sinonimele și antonimele ворітниця în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ворітниця» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВОРІТНИЦЯ

Găsește traducerea ворітниця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ворітниця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ворітниця» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

voritnytsya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

voritnytsya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

voritnytsya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

voritnytsya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

voritnytsya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

воритниця
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

voritnytsya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

voritnytsya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

voritnytsya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

voritnytsya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

voritnytsya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

voritnytsya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

voritnytsya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

voritnytsya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

voritnytsya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

voritnytsya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

voritnytsya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

voritnytsya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

voritnytsya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

voritnytsya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ворітниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

voritnytsya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

voritnytsya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

voritnytsya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

voritnytsya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

voritnytsya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ворітниця

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВОРІТНИЦЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ворітниця» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ворітниця

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРІТНИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea ворітниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ворітниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 162
То до чого ж і плести отаке — ні верша, ані ворітниця» (І. Ле); «Мотря: Старе одоробало. Марко: Сміялася верша з сака, оглянулася — сама така» (3. Мороз). Деякі фразеологізми підказані спостереженнями мисливців: стріляна ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 75
То до чого й плести отаке — ні верша ані ворітниця (Ле). як верша. Безладио, неоковирно. Роз'їхалась як верша (Укр.. присл..). ВЕРШКА: від горшка два (три) вершка. Невеликий, низький на -іріст; малий. — Тобі вже одинадцять ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Synʹooka Tyver - Сторінка 255
... коли б не розчинилася за якусь мить-другу ворітниця і не змусила Богданка натягти поводи: з ворітниці вивалилося дівча літ десяти, глянуло в один, у другий кінець і вже потім загорнулося щільніше в материні строї й поспішило ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996
4
А - Н: - Сторінка 301
ВОЛЯЧИЙ, ВОЛОВИЙ. Волячі роги; Волова шкура. 1, 2. вомпити, вонішти див. 1. вагатися, розгубитися. в оний час див. 1. давно. вовяти див. смердіти. ворвань див. І. жир. ворина див. жердина. воріженьки див. 1. ворог. ВОРІТНИЦЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 208
Зняли в Македона ворота, одну ворітницю поклали на белебні, де зараз Архип стоїть, на неї повалили конокрадів пиками вниз, а другою ворітницею накрили їх зверху. Тоді весь базар пройшов через ту ворітницю. 1 все. Немає ні ...
I. M Vlasenko, 1983
6
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 210
... ти йдеш з сівнею й тихо сієш В чорні. 1) Може. 1) Ворітниця, стовп у воротях. — 210 —
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шалапутний, шалемонний, шалений, шелепа, шелепуватий, шиза, шолопай, шолоплений, штурпак, юродивий, яйцеголовий, *** ані верша, ані ворітниця; багато вітру в голові; баран божий; баран віфлеємський; баранова рідня; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1305
... saldpaVst] n 1. одвірок; 2. бігун, глуха ворітниця. sidereal [sal dl(q)rldl] а зоряний; - time зоряний час. siderite [' salddralt} n 1. мін. сидерит, шпатовий залізняк; 2. астр. сидерит (метеорит). siderography ["saldd rРgrafl] n гравірування ...
Гороть Є. І., 2006
9
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
Nina Danyli︠u︡k, 2004
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 454
Хвіртка була одчинена, а ворітниці були обмазані дьогтем; на частоколі коло воріт стримів старий квач од мазниці. Яків витріщив очі й зараз про все догадавсь. Він похнюпивсь, засоромився й сказав: — Це парубоцькі жарти.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ворітниця [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/voritnytsya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe