CE ÎNSEAMNĂ МАТРИГАН ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția матриган în dicționarul Ucraineană
matrigan, u, h., cadran. Belladonna. Știa deja foarte mult. A reușit să găsească o poțiune bună - telecomanda, matriganul și pârghia (Kotsyub., II, 1955, 307).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАТРИГАН»
Descoperă întrebuințarea
матриган în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
матриган și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ
У тепершппх доВ1Дниках лжарських трав про него сказано коротко: «Беладонна — дурман сон- ний, з1лля сонне, з1лля погане, матриган (шдкреслення мое. — М. В.), шмечник, шмиця, шмиця чорна, одур сон- на, отровниця, ...
2
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 136
Колись назбирала мама. Пинтя-капітан підійшов до жердки, досвідченим оком передивився лікарські рослини. - Матриган, джиндура, арник, дивосил, Іванове зілля, жереп, часник, - повернувся до Остромисла, що лежачи стежив за ...
I︠A︡roslav Oros, S. O. Vyshensʹkyĭ,
2006
3
Тіні забутих предків: - Сторінка 6
Умів знаходити помічне зілля — одален, матриган і підойму, розумів, про що канькає каня, з чого повстала зозуля, і коли оповідав про все те вдома, мати непевно позирала на нього: може, воно до нього говорить? Знав, що на світі ...
Михайло Коцюбинський,
2015
4
Fata morgana - Сторінка 130
Умгв знаходити помГчне зглля — одален, матриган i пгдойму, розумГв, про що канькае каня, з чого повстала зозуля, i коли оповгдав про все те вдома, мати непевно позирала на нього: може, воно до нього говорить? Знав, що на свт ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 486
тсдЬепуоП, матрас (-са) т, г-4ц (-ца) т таПгевз; Г-ЪСКНЛ (-Н2, -!!е) «и :! п;а(!ге-..-; г-ВДНИК (-Ка) т таПп'ч-такгг. матриган (-ну)" т Во(. Ье11аг!опа. матрикул (-ла) т, г-Ъ (-Л|) I та(пси1аг ге- 61з1ег (сегпйса(е) ; горний (-на, -Не) тЖН'-Ыаг; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Тіні забутих предків. Новели:
Він знав вже багато. Умів знаходити помічне зілля — одален, матриган і підойму, розумів, про що канькає каня, з чого постала зозуля, і коли оповідав провсете вдома, мати непевно позирала нанього: може, воно до ньогоговорить?
7
Москалиця: Мама Маріца--дружина Христофора Колумба
Бо шакше — бща буде: июля матриГану гори звернути можна, не те, що здорову жшку пщ себе кинути. Ще й розумом помилити можна, як злегковажити Северининим приписом пити настоянку тгльки по дв1 краплі... й ані на грам не ...
8
1903-1912 - Сторінка 322
... його своїм дзвоном гірські потоки. Коли Іванові минуло сім літ, він вже дивився на світ інакше. Він знав вже багато. Умів знаходити помічне зілля — одален, матриган і підойму, розумів, про що канькає каня, з чого повстала зозуля ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1955
9
Ukraïnsʹka nomenkli͡atura vysshykh rostyn - Сторінка 46
Отрбвниця пёоя вишня (Вхб), — Вовча вишня (Рок-Вол), - Сонний дурман (Ан.), - Мадраган (Вхв-Жаб), — Мадриган (ВхЗ-Жаб), - Матриган (Шух-Гуп), - Надрагуля (Вхз-Угр), — Пес1 вишн1 (Ан.), - Покшик (Ан-Под), - Вовч1 ягоди (Ан).
10
Tvory: Opovidanni͡a ta povisti, 1903-1912 rr - Сторінка 307
Коли Іванові минуло сім літ, він вже дивився на світ інакше. Він знав вже багато. Умів знаходити помічне зілля — одален, матриган і підойму, розумів, про що канькає каня, з чого повстала зозуля — і коли оповідав про все те вдома, ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1955