Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "медальйон" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МЕДАЛЬЙОН ÎN UCRAINEANĂ

медальйон  [medalʹy̆on] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МЕДАЛЬЙОН ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «медальйон» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
медальйон

medalion

Медальйон

Medalion - ornament de formă rotundă sau ovală. Originea ei este un medalion obligat la Roma antică, deci a fost numit discul rotund, care a fost predat comandantului militar în timpul triumfului. Părea ca o mare monedă de aur, dar era fixată pe un lanț și era mult decorată. Медальйо́н  — прикраса круглої або овальної форми. Своїм походженням медальйон зобов'язаний Стародавньому Риму, так там називали круглий диск, який вручали воєначальнику під час тріумфу. Він був схожий на велику золоту монету, але кріпився на ланцюжок і був багато прикрашений.

Definiția медальйон în dicționarul Ucraineană

medalion și partea 1. Bijuterii sub forma unei rotunde plate sau ovale caz în care se introduce orice imagine de obiecte mici sau pentru a înregistra și a purtat în jurul gâtului. El ia [Anna] în mâinile unui agățat medalion de argint în Dolores pe piept shnurochku negru (L. Ukr, III, 1952, 330.); [Lyzogub (la Zosi):] Acest medalionul - vă cadou de la Varșovia de la iezuitilor (. Korn, I, 1955, 259); * În comparație Un top medalion de aur cea mai caldă lună navighează mare (Sos. 1957, 87) .2. Relief sau imagine în cadru. Dimpotrivă cruce laterală inscripție .. [etichetă], „Shevchenko“ și mai jos pe baza unui medalion cu capul de Shevchenko (Kotsyuba, III, 1956, 44.); Shevchenko a văzut în al doilea său volum prieten Granda de "Polyarnoy zvezdы" Herzen în 1856, a fost încântată de imagine basorelief pe coperta portrete medalion Pestel, Ryleeva Bestuzhev-Ryumin Muraviev-Apostol și Kahovsky (Life și TV. Shevchenko , 1959, 438); Prin a patra specie [covor] sunt cântece cu destinație de plasare medalion. Medalion cu un diamant, rozete mari sau stele, care sunt grupate în jurul valorii de alte elemente (b. Tv. Și ETH. 1, 1962, 60). медальйон, а, ч.

1. Ювелірний виріб у вигляді овального або круглого плоского футляра, в який вставляють яке-небудь зображення, дрібний предмет чи запис, і носять на шиї. Бере [Анна] в руки срібний медальйон, що висить у Долорес на чорнім шнурочку на грудях (Л. Укр., III, 1952, 330); [Лизогуб (до Зосі):] Цей медальйон — тобі подарунок з Варшави від ордена єзуїтів (Корн., І, 1955, 259); * У порівн. А вгорі золотим медальйоном теплий місяць над морем пливе (Сос., І, 1957, 87).

2. Рельєф або малюнок в обрамленні. З противного боку хреста.. напись [напис]: "Шевченко", а нижче на підставі медальйон з головою Шевченка (Коцюб., III, 1956, 44); Шевченко, побачивши у свого знайомого Гранда другий том "Полярной звезды" Герцена на 1856 рік, був схвильований барельєфним зображенням на обкладинці у медальйоні портретів Пестеля, Рилєєва, Бестужева-Рюміна, Муравйова-Апостола й Каховського (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 438); До четвертого виду [килимів] належать композиції з медальйонним розміщенням узору. Медальйони мають вигляд ромбів, великих розеток чи зірок, навколо яких групуються інші елементи (Нар. тв. та етн., 1, 1962, 60).

Apasă pentru a vedea definiția originală «медальйон» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МЕДАЛЬЙОН


батальйон
batalʹy̆on
брульйон
brulʹy̆on
бульйон
bulʹy̆on
більйон
bilʹy̆on
каньйон
kanʹy̆on
котильйон
kotylʹy̆on
мільйон
milʹy̆on
міньйон
minʹy̆on
павільйон
pavilʹy̆on
трильйон
array(trylʹy̆on)
шампіньйон
array(shampinʹy̆on)
шиньйон
array(shynʹy̆on)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МЕДАЛЬЙОН

медінститут
медіум
медіумізм
медіумічний
медаліст
медалістка
медаль
медальєр
медальєрка
медальєрний
медальйонний
медальйоновий
медальйончик
медалька
медальний
медальник
медаля
медвідь
медведеня
медведик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МЕДАЛЬЙОН

автофургон
автохтон
акордеон
амбон
амвон
антициклон
аніон
аргон
архідиякон
атракціон
аукціон
ацетон
баталійон
милійон
мікрорайон
нацрайон
підрайон
район
сабайон
тойон

Sinonimele și antonimele медальйон în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «медальйон» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МЕДАЛЬЙОН

Găsește traducerea медальйон în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile медальйон din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «медальйон» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

小盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

medallón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

locket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लाकेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

المدلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

медальон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

medalhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লকেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

médaillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Medallion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Medaillon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ロケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

로켓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

liontin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

miếng mề đay nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பேழையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ताईत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

madalyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

medaglione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

medalik
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

медальйон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

medalion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μεταλλιοθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

medaillon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

medaljong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

medaljong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a медальйон

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МЕДАЛЬЙОН»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «медальйон» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre медальйон

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МЕДАЛЬЙОН»

Descoperă întrebuințarea медальйон în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu медальйон și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Spet︠s︡ialʹni istorychni dyst︠s︡ypliny: pytanni︠a︡ teoriï ...
Найбільш раннім за часом медальйон «французького блоку» датований 1847 р. і присвячений абатству Жуарре. На інших французьких медальйонах присутні наступні дати: 1872 р., 1883 р. (медальйони церкви Діви Марії ...
V. A. Smoliĭ, ‎Dmytrii汀enkoMarii汀a Fedorivna, ‎Marii︠a︡ Fedorivna Dmytrii︠e︡nko, 1997
2
Bili͡a︡ dzherel slovi͡a︡nsʹkoĭ derzhavnosti: ... - Сторінка 302
знайдено кілька римських медальйонів [197, с. 31—33]. Перемишль (Польща). Золотий медальйон Константа — виораний поблизу міста [414, с. 58]. Тшебицько (повіт Міліч, Польща). Золотий медальйон Кон- стантина II з вушком ...
M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, 1964
3
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 105
ЛІКЗ, ОМ-53 Розмір гіпсової основи: 160 х 58 (см) Розмір фрески: 160 х 58 (см) Композиція розпису складається з трьох медальйонів на синьому тлі, розділених між собою червоними вертикальними смугами. В кожному медальйоні ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999
4
Обитель героїв
Напевно, оберіг; хтось із вершників у поспіху загубив. Майстерно виточений з кістки, медальйон був підвішений на крученому, витонченому ланцюжку. За квізиторською звичкою Конрад хотів покласти знахідку в кишеню, виявив, що ...
Генри Олди, 2013
5
Забутий бог: - Сторінка 116
Він тримався лівою рукою за правицю. Чорна кислота з тіла Лакхара потрапила на руку чаклуна й спалила плоть від кисті до ліктя. Обвуглені кістки нестерпно смерділи. Переборюючи жагучий біль, Томас зірвав із шиї медальйон ...
Пидюра Олесандр, 2015
6
Буремний Перевал
Я сповила обидва разомі вклала у медальйон. Містера Ерншо, звісно, було запрошено на похорон сестри; він не з'явився іне передав вибачення, тому, окрім чоловіка, її проводжаливостанню путь лише орендарі таслуги. Ізабеллу ...
Емілія Бронте, 2015
7
Вершник без голови
націлений просто в серце мустангерові, і куля таки влучила б йому в серце, коли б не подарунок Луїзи – невеличкий медальйон, знак кохання, що його молодик носив на грудях. Куля вдарилася втой медальйон і відскочила вбік.
Томас Рід, 2015
8
Останній з могікан
Тут конізупинились, аось туди прямує дорога на Канаду. Ункаc показав на блискучий предмет, знайдений ниму листі,і Гейворд негайно упізнав у ньомумаленький медальйон,який Аліса постійно носила на шиї. Він схопив маленьку ...
Купер Ф., 2014
9
Діти капітана Гранта
Вийнявши з гаманця золотий медальйон із мініатюрним портретом, він простяг його індіанцю. — Моя дружина! — пояснив він. — Візьми. Обережно відкривши медальйон, Талькав поглянув іщиро сказав: добра, як і вродлива!
Верн Ж., 2014
10
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Вона розповіла мені, як того вечора Вільям дражнив її: хотів, щоб вона дозволила йому надягти на шию коштовний медальйон із портретом матері. Медальйон щез, і немає жодних сумнівів, що він, вочевидь, і привабив убивцю.
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МЕДАЛЬЙОН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul медальйон în contextul următoarelor știri.
1
200 годин ремонтували стару весільну сукню
Також матиме на собі перстень прабабці й бабусин медальйон. Весілля відгуляють 17 жовтня. — Наречений бачив сукню лише на старих фотографіях, ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
«Образи святих страстотерпців»
... а також іконка-медальйон із зображенням князя Бориса XII сторіччя. Ще ряд ікон просічного литва й іконки з емалями належать до періоду XIV—XV і ... «День, Sep 15»
3
Ден Браун по-норвезьки, або Як нащадки вікінгів світ рятували
А також підліток повинен уберегти давній медальйон, який містичним чином опинився в нього, бо за реліквією полюють члени секретного християнського ... «Весь Кіровоград, Sep 15»
4
У Львові при будівництві музею виявили рештки 21 людини
У похованнях були знайдені солдатські ідентифікаційні жетони, ґудзики німецьких військових одностроїв, фрагменти одягу, німецькі монети, медальйон, ... «Українська правда, Sep 15»
5
Папа натякнув Путіну на його минуле в КДБ – ЗМІ про візит …
Папа Франциск у відповідь вручив гостю медальйон «Ангела-миротворця», на якому викарбовано напис: «Cвіт солідарності й миру, заснованого на ... «Голос Америки, Iun 15»
6
Папа подарував Путіну медальйон із зображенням ангела …
У відповідь Папа підніс Путіну медальйон із зображенням ангела-миротворця. "Цей медальйон, який був вироблений художником минулого століття, ... «Гал-Info, Iun 15»
7
Таємниця аудієнції Путіна у Папи
«Путін подарував Папі вишите зображення храму Христа Спасителя, а Святіший Отець вручив російському президенту медальйон роботи художника ... «ZAXID.net, Iun 15»
8
На аудієнцію із Папою Римським Путін спізнився на годину
... Папа Римський подарував Путіну медальйон (прикрасу) із зображенням ангела-миротворця та текст з роздумами про значення Євангелія. «OstanniPodii.com, Iun 15»
9
На Львівщині виявили найбільше в Україні масове захоронення …
«У цього моряка був мідний медальйон, на якому із однієї сторони була зображена Матір Божа, а з іншої – Святий Миколай. На медальйоні написано ... «Galnet, Mai 15»
10
Папа Римський назвав главу Палестини "ангелом миру"
Понтифік подарував палестинському політику медальйон із зображенням ангела і пояснив: "Це доречно, оскільки ви ангел миру". Папському подарунку ... «Корреспондент.net, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Медальйон [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/medalyon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe