Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "medaglione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEDAGLIONE ÎN ITALIANĂ

me · da · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDAGLIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDAGLIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «medaglione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
medaglione

medalie

Medaglia

În numismatică, medalia diferă de monedă, care este foarte asemănătoare, deoarece este concepută și emisă de persoane particulare în scopuri comemorative și, mai presus de toate, nu este un schimb de mărfuri deoarece nu are nicio valoare facială. Forma și aspectul medalilor arată ca monedele, dar ele sunt adesea mai mari și au fost mai adesea fuzionate decât punctate. Ele nu sunt supuse uzurii, cum ar fi monedele aflate în circulație. Medaliile au fost foarte răspândite în Roma Antică. În perioada Renașterii, utilizarea lor a revenit datorită lucrării lui Pisanello, care a inventat o monedă renumită a lui Ioan al VIII-lea Paleologo în 1438, a cărei circulație pe scară largă a împins mulți emigranți italieni. A fost prima efigie a vieții pe o fagure de miere de la antichitate, înainte de câteva decenii de emisii monetare. Modelul imperial a rămas obligatoriu, cu efigia întotdeauna în profil. În secolul al XV-lea, activitatea medaliștilor a fost limitată la cercul instanțelor și la cei mai distincți colaboratori ai acestora. După ce Pisanello au fost medaliștii celebri Matteo de 'Pasti, Caradosso, Leo Leoni, până la Benvenuto Cellini, în secolul al XVI-lea. In numismatica la medaglia si differenzia dalla moneta, a cui è molto simile, perché coniata ed emessa da privati per scopi commemorativi e soprattutto non è una merce di scambio poiché priva di valore facciale. Per la forma e l'aspetto le medaglie assomigliano alle monete, ma spesso sono più grandi e sono state più spesso fuse che battute. Non sono soggette ad usura, come le monete in circolazione. Le medaglie ebbero una vasta diffusione nell'Antica Roma. In epoca rinascimentale il loro uso tornò in auge grazie all'opera di Pisanello, che coniò una famosissima medaglia di Giovanni VIII Paleologo nel 1438, la cui ampia circolazione spinse molti signori italiani all'emulazione. Si trattava della prima effigie di un vivente su un conio fin dall'antichità, in anticipo di qualche decennio rispetto alle emissioni monetali. Il modello imperiale restò vincolante, con l'effigie sempre di profilo. Durante il XV secolo l'attività dei medaglisti si limitò alla cerchia delle corti e dei loro più illustri collaboratori. Dopo Pisanello furono famosi medaglisti Matteo de' Pasti, il Caradosso, Leone Leoni, fino a Benvenuto Cellini, nel XVI secolo.

Definiția medaglione în dicționarul Italiană

Prima definiție a medalionului din dicționar este de "medàglia". O altă definiție a medalionului este o bijuterie rotundă sau ovală, care conține un portret sau o amintire a unui iubit. Medalionul este, de asemenea, o încurcătură rotundă și presată de lână care se formează în saltele.

La prima definizione di medaglione nel dizionario è accr. di “medàglia”. Altra definizione di medaglione è gioiello rotondo o ovale apribile, contenente un ritratto o un ricordo di persona cara. Medaglione è anche groviglio di lana tondeggiante e pressato che si forma nei materassi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «medaglione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDAGLIONE


ardiglione
ar·di·glio·ne
battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEDAGLIONE

meda
medaglia
medagliaio
medagliere
medaglietta
medaglista
medaglistica
medemo
medesima cosa
medesimamente
medesimanza
medesimezza
medesimità
medesimo
media
media aritmetica
media oraria
mediale
medialmente
mediamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDAGLIONE

biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Sinonimele și antonimele medaglione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «medaglione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEDAGLIONE

Găsește traducerea medaglione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile medaglione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medaglione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

medallón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

medallion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लाकेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المدلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

медальон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

medalhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লকেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

médaillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

loket
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Medaillon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

로켓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

liontin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miếng mề đay nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேழையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ताईत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

madalyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

medaglione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

medalik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

медальйон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

medalion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταλλιοθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

medaillon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medaljong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medaljong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a medaglione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDAGLIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «medaglione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale medaglione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «medaglione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEDAGLIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «medaglione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «medaglione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre medaglione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MEDAGLIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul medaglione.
1
Catherine Zeta-Jones
Sai cosa ha dato Napoleone a Giuseppina per il matrimonio? Un medaglione d'oro e dentro c'era incisa una parola, destino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDAGLIONE»

Descoperă întrebuințarea medaglione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medaglione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Medaglione
A vederlo da lontano, Belcolle sembra un paese da cartolina, una barca arenata su una montagna verde, e sullo sfondo il mare di Cefalù.
Andrea Camilleri, 2005
2
Osservazione istoriche sopra alcuni medaglione antichi ...
IOVI CONSERVATORI AVG. ' - Uesto medaglione è in questoluogm perchè alcuni l'hanno creduto d'Ameliano z poichè essendo consumato il contorno della testa , e ridotto più piccolo, ne aveva qualche somiglianza, e mostrava d'aver più  ...
Filippo Buonarroti, 1698
3
Lettera ... sopra d'un Medaglione d'Annia Faustina
Filippo del TORRE (Bishop of Adria.) W- ,, mio parere , quella parola è stata in” terpretata comune , cioè certame co” mune ad amendue le città di Damas,, co , e di Laodicëa. Lasciamole il ,, suo natural significato d'um-verjàle › z, come ...
Filippo del TORRE (Bishop of Adria.), 1705
4
Jane e il segreto del medaglione: Un'indagine per la ...
Bath, 1804.
Stephanie Barron, 2013
5
SIHARA: IL MEDAGLIONE
Sihara, dapprima contraria, dovrà ripristinare la pace e prendere il posto del padre, suo per diritto di nascita.
Sabrina Esposito, 2013
6
Della raccolta numismatica della Imp. Reg. Libreria di S. Marco
La regione di Arcadia è degnamente rappresentata da monete di quel popolo, da una piccola in rame di Mantinea Antigonia, da una di Megalopoli, e da un medaglione in argento di Pheneo. Hannosi pezzi diflicili a rinvenirsi fra quelli di Creta; ...
Vincenzo Lazari, 1858
7
Rivista di studi pompeiani
CATERINA. ROSSETTI. TELLA. Un. medaglione. asportato. da. una. parete. di. iv . stile: alcune. osservazioni. 17. Medaglione con Venere e Amorini. Pompei, depositi. FRANCO TELLA. La maggioranza dei frammenti di pareti affrescate - siano ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
8
I sarcofagi romani in Sicilia
Sarcofago con putti alati reggenti un medaglione (taw. LXXXI-LXXXIII). Dimensioni: altezza m 0,64, lunghezza m 2,06, larghezza m 0,60. Provenienza: ignota. Stato di conservazione: buono. Il coperchio non è pertinente, è stato aggiunto in ...
Vincenzo Tusa, 1995
9
Istorie romane
Medaglione con leste di Marco Aurelio e Lucio fero. Leg~ grada: mr. astoni* rs avo cos. tu. iiup. rsars àro», cos. il. Il rovescio roppreseuta una Vittoria che porta una corona col lemma: victorix a a qustorv st. Medaglione tratto dal Buonarroti, ...
Cassius Dio Cocceianus, Luigi Bossi, Joannes Xiphilinus (l'historien), 1823
10
La istoria universale provata con monumenti... e figurata ...
168. Medaglia con lettere Puniche , giudicata de' Cartag - neii . Golzio nella Tav. 21. deirifole la riferifce a Coo. Pag. 191. Medaglione del diluvio confervato nel Mufeo Ottho- boni. Pag. 213. Medaglione di Mitilene 5 che rapprefenta Plutone, ...
Francesco Bianchini, 1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDAGLIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medaglione în contextul următoarelor știri.
1
rubriche > Come in un film Masolino d'Amico racconta la guerra di …
Ha cominciato nel 2013 con Il giardiniere inglese, medaglione di Lancelot Brown, il settecentesco inventore dei giardini "all'inglese"; l'anno ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Como Poster Festival: affissi i manifesti con l'opera Remake
ComoLake riprende il marchio Campbell's mentre il medaglione al centro è stato rivisto con l'immagine della dea Cibele, grande Madre della ... «Adnkronos, Iul 15»
3
I segreti della cuvée più ambiziosa di Moët & Chandon
Anche l'innovativo design della bottiglia – realizzata in vetro nero, con cappuccio in metallo e medaglione alla base, e custodita in uno scrigno ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Rubava al cimitero di Parè Anziana riesce a metterlo in fuga
... in seguito hanno rilevato che su un'altra tomba era stato effettuato un tentativo per strappare un medaglione di bronzo raffigurante la Pietà. «La Provincia di Como, Iul 15»
5
Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …
... satiriche e popolaresche e nella Suite ha voluto disegnare, come un prezioso medaglione, cinque momenti musicali nello stile settecentesco ... «Positanonews, Iul 15»
6
Mastro Titta 6... la Principessa
... signora portava al collo una sottile catena d'oro di Venezia i cui capi andavano a celarsi nel busto, sorreggendo forse qualche medaglione. «articolo21, Iul 15»
7
Coccau, ecco il Tracht
È anche prevista l'applicazione sugli abiti di un medaglione portafortuna con la figura di un maialino, l'emblema dei leggendari “Sweinvonger” ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
Avete paura del venerdì 17? ​Ecco come vincere la scaramanzia
... è certa; Se siete a Torino, cercate in piazza Castello il medaglione in bronzo che raffigura Cristoforo Colombo con un mappamondo in mano. «il Giornale, Iul 15»
9
Iran, accordo sul nucleare. E il turismo cresce
«L'Iran è stato uno dei Paesi fondatori dell'Opec – continua Abdolreza – e ha rappresentato, sin dai tempi dei persiani, il medaglione centrale ... «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»
10
Bitonto: San Giorgio e il drago incantano i bambini di Palombaio
... i bambini sono stati protagonisti di un laboratorio creativo, nel quale hanno potuto cimentarsi con la costruzione di uno speciale medaglione. «BitontoLive.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Medaglione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/medaglione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z