Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "метушня" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МЕТУШНЯ ÎN UCRAINEANĂ

метушня  [metushnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МЕТУШНЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «метушня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția метушня în dicționarul Ucraineană

fuss și, w., p. 1. Același lucru ca și agitarea. Gura de pe stradă era așa de mare încât nimeni să nu-și dea seama cine merge sau a fugit (Mac, Vib., 1956, 418); Sticla spartă a strălucit verde, au fost auzite țipete. - Gang! Gang !!! - sună groaznic pe întreaga mașină. Au fost strigăte, agitate (Gonchar, II, 1959, 170); // Zgomot, zgomot, legat de această acțiune. Printre vuietul de arme care proveneau din nord-est, exista un fel de altul, diferit de agitația militară a umorului (Cobra, Vyborg, 1954, 185); Bulgakov tocmai a dispărut, după cum sa auzit un fel de agitație la ușă, o conversație puternică (Kulik, Notes of the Consul, 1958, 31). Mutare. Lucruri mici, îngrijorări. El [v. I. Lenin] urăsc adânc întâlnirea inutilă a alegerilor, fără perturbații (Biogram Lenin, 1955, 253); Tinerii au trecut, o epocă întreagă a trecut într-o turbulență ciudată aventuroasă (Dovzh., I, 1958, 293). метушня, і́, ж., розм.

1. Те саме, що метуші́ння. Метушня на вулиці була така, що годі було й зміркувати, хто йде чи тікає (Мак., Вибр., 1956, 418); Задзеленчало розбите скло, почулися крики. — Банда! Банда!!! — моторошно пролунало на весь вагон. Зчинилися крики, метушня (Гончар, II, 1959, 170); // Шум, гамір, пов’язані з цією дією. Серед реву гармат, що доходив із північного сходу, вмішувався якийсь інший, відмінний від воєнної метушні гамір (Кобр., Вибр., 1954, 185); Щойно зник Булгаков, як за дверима почулась якась метушня, голосна розмова (Кулик, Записки консула, 1958, 31).

2. перен. Дріб’язкові справи, турботи. Він [В. І. Ленін] глибоко ненавидів непотрібну засідательську метушню, безтолковщину (Біогр. Леніна, 1955, 253); Минулась молодість, пролинула ціла епоха в химерній авантюрницькій метушні (Довж., І, 1958, 293).


Apasă pentru a vedea definiția originală «метушня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МЕТУШНЯ


глушня
hlushnya
лушня
lushnya
мушня
mushnya
сушня
sushnya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МЕТУШНЯ

метро
метробуд
метробудівець
метробудівський
метровий
метролог
метрологічний
метрологія
метроном
метрополітен
метрополітенівець
метрополітенівський
метрополія
метушіння
метушитися
метушливість
метушливий
метушливо
метчій
меть

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МЕТУШНЯ

баришня
блешня
блошня
бояришня
валюшня
вершня
вишня
дітлашня
жолдашня
клешня
клішня
колішня
комашня
конюшня
крошня
кулешня
кумашня
кімлашня
лавровишня
люшня

Sinonimele și antonimele метушня în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «метушня» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МЕТУШНЯ

Găsește traducerea метушня în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile метушня din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «метушня» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

小题大作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

escándalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fuss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गड़बड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ضجيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

суета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

espalhafato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হইচই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tapage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kekecohan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Getue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

大騒ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

야단법석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

fuss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गडबड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yaygara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

confusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zamieszanie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

метушня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tam-tam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bohaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

väsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

oppstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a метушня

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МЕТУШНЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «метушня» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre метушня

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МЕТУШНЯ»

Descoperă întrebuințarea метушня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu метушня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ольвiя. Роман - Сторінка 138
Як набридло вже на одшм мГсцГ! Швидше, швидше збиратися. Зчинилися хапатня, бгганина, шамотня, вереск, гам, штовханина... Гавкали собаки, Гржали кош, протяжно, чуючи дорогу, ревгли воли. Метушня, метушня, метушня.
Чемерис В., 2013
2
Пульс української незалежності: колонка редактора - Сторінка 408
Кому. вигідна. метушня. навколо. імпічменту. Президента? Іагато хто вважає, що вигідна вона насамперед комуністам, які й уві сні бачать ліквідацію президентства взагалі і відновлення "чистого" парламентаризму у милій їхньому ...
Vi︠a︡cheslav Chornovil, 2000
3
Обережно, діти!
Не встигяще про таке подумати, яктам, з тогобоку, здійнялася метушня. Язрозумів, що всі готувалися до виконання мого бажання. Спочатку я навіть втішився, апотім несподівано длясебе засумнівався:«Ні! Сьогодні янадто сонний.
Ткачівська М., 2014
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. шарахонута див. 1. кйдатися, 1. побита. шарварка див. метушня. 1 — 3. шарварок див. галас, метушня, 1. праця. шарж див. карикатура. шарий див. 1. С1рий. 1,2. шарити див. мацати, шукати. 1 — 4. шаргга, шарггнея див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ja povernuti mankurtu pam’jat’?..: - Сторінка 310
МЕТУШНЯ. В. МІНОБОРОНИ. Після оприлюднення в мас-медіа матеріалів про подальше руйнування Збройних Сил України під личиною їх реформування (див. "Колонку головного редактора" та статтю "Що віддав Шмаров Грачову ...
Vìtalìî Karpenko, 1997
6
Мобі Дік, або Білий Кит
РоЗДІЛ 20 МЕТУШНЯ Минуло два дні, і на борту «Пекводу» зчинилася метушня. Тепер не тільки лагодили старі вітрила, але й привозили нові, разом зі згортками парусини і бухтами канатів, — загалом, усе свідчило про те, що ...
Герман Мелвіл, 2014
7
Любий друг. Новели
Під церквою знялася метушня, галаслива метушня, галас крикливих голосів і співучої нормандської гутірки. Люд поставав у дві лави, і, коли виходили діти, кожне сімейство кидалося до свого. Констанцію вхопила, оточила звідусіль ...
Гі де Мопассан, 2004
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 МЕТУШНЯ 1м. — — 8 0,0022 8 7 8 0,016 0,0055 метушня — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 метушш род. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метушню — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метушнею — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Максим: роман - Сторінка 26
За ним убігло ще кілька хлопців, і за хвилину у вагоні зробилася така метушня, що найпрацьовитіша людина в світі позаздрила б тій активності. Максимові не було багато чого збирати, тож він сидів і спостерігав за іншими.
Степан Горлач, 2005
10
А - Н: - Сторінка 895
1. кидатися. 1 — 4. шарахнути див. 1. вибухати, 1. кидатися, 1. побігти, 1. сахатися. 1, 2. шарахнутися див. 1. кидатися, 1. сахатися. 1, 2. шарахонути див. 1. кидатися, 1. побігти. шарварка див. метушня. 1 — 3. шарварок див. галас, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МЕТУШНЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul метушня în contextul următoarelor știri.
1
Як Дніпро в Норвегії "дрібних тролів" обіграв: фото і відео матчу
Красиву гру команди не показали - цьому перешкоджали складні погодні умови і силова "метушня" на полі. Дніпро пресингував господарів поля, що ... «ЛІГА.net, Oct 15»
2
“Discursus” готує до друку поетичну книгу Богдана Томенчука …
Життя – хамовита метушня буднів? Зваріть каву, відкрийте «Сезон ненаписаних віршів». Музику не вмикайте – вона тут, у цій книжці. У просторому небі ... «Вікна online, Sep 15»
3
Повністю “декомунізувати” Вінниччину до 21 листопада можуть …
Велике обурення особисто в мене викликала якась метушня навколо прізвища Якова Шепеля. Вирішили нарешті вшанувати його - перейменувати ... «Вінниця Ок, Sep 15»
4
Кіровоградська "Зірка" виграла битву лідерів і очолила чемпіонат …
Біля воріт "Зірки" виникла метушня, яку господарі зрештою розрядили. На більше динамівці не спромоглися, тож закономірна перемога "Зірки" 2:1, яка ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
5
Прокурор відмовився посилювати вирок Савченко: мертвих …
Процесуально вони не праві, але по-людськи, я їх розумію - кому потрібна зайва метушня через десяток мертвих сепаратистів", - резюмує Ілля Новіков. «Новини від ТСН, Sep 15»
6
Ані Лорак в опалі: що думають зірки?
Співачка Злата Огнєвіч, що сама є депутатом Верховної Ради зауважила, що зараз у її колег і держави повинні бути більш важливі справи, ніж метушня з ... «UkrMedia, Sep 15»
7
У США на нагородженні російського чемпіона переплутали гімн …
І коли цей чужий гімн закінчився і пішла метушня, я сказав, що не зійду з п'єдесталу, поки не заграє російський", - прокоментував інцидент Власов. «Новини від ТСН, Sep 15»
8
Що робити для здійснення бажань.
Будь-яка метушня – це супротив Вищій Волі – волі свого Вищого Я. Якщо ж ми чітко формулюємо своє бажання і відпускаємо на волю Вищих Сил, в той ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
9
Порошенко блокує Лугандонію, - Піонтковський
Подібна термінологічна метушня навколо тексту угод в принципі безперспективна. Мінські домовленості ніколи не будуть реалізовані, - вважає експерт. «ICTV, Sep 15»
10
Шнуров із «Ленінграда» про український прапор, Донбас та …
У політичному шоу – крики і метушня. Крики і метушня не ведуть до істини. Там немає рішень. Там немає підбиття підсумків. Це якась *****. Навіщо ... «Радіо Свобода, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Метушня [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/metushnya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe