Înțelesul "метушливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МЕТУШЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

метушливо  [metushlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ МЕТУШЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția метушливо în dicționarul Ucraineană

nervos. Adv. pentru a fi agitat A împins oamenii într-un scaun, apoi un măgar (Punch, On the Road, 1959, 145); Ea coacea pâine, iar puii de brânză au prins frunzele cu iarbă distractivă (Donch., IV, 1957, 247); Squeezed lavas spate, agitat în jurul podelei de cizme (Shiyan, Balanda, 1957, 99).

метушливо. Присл. до метушли́вий. Він метушливо підсовував людям то стілець, то ослін (Панч, В дорозі, 1959, 145); Вона кришила хліб, і кури веселою зграйкою метушливо хапали крихти (Донч., IV, 1957, 247); Заскрипіли задні лави, метушливо загупали об підлогу чоботи (Шиян, Баланда, 1957, 99).

TRADUCEREA МЕТУШЛИВО

Găsește traducerea метушливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile метушливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «метушливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不安
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: inquietamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: restlessly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बड़ी बेसब्री से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الصبر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: суетливо
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: inquietamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অবিরত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nerveusement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: gelisah
• Traducător din Ucraineană - Germană: rastlos
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 落ち着きなく
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 안절부절
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: restlessly
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không ngừng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அமைதியற்று
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अस्वस्थतेने
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kıpır kıpır
• Traducător din Ucraineană - Italiană: irrequieto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niespokojnie
• Ucraineană: метушливо
• Traducător din Ucraineană - Română: neîncetat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ανήσυχα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onrustig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: oroligt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rastløst

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МЕТУШЛИВО»

Descoperă întrebuințarea метушливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu метушливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1579

41609 fusses метушиться 41610 fussier Фасье 41611 fussiest метушливий 41612 fussily метушливо 41613 fussiness метушливість 41614 fussing метушитися 41615 fusspot неспокійний людина 41616 fusspots fusspots 41617 fussy ...

Nam Nguyen, 2014

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Таких усюди безліч, і в Києві, і в Тернополі навіть, але таки східний – акуратні чорні вуса, коротко, за модою підстрижене волосся, убраний цілком за європейським звичаєм, нічого особливого. Хіба дещо метушливі рухи ...

Леся Романчук, 2003

Страшний Суд:

Нетак, як деякісусіди в обкомівському домі, які навсізаставки лаяли Горбатого й «рухівців», асамі вже метушливо стали налагоджувати власний бізнес. Облаштовували ятки йкіоскина базарі, фірмийфірмочки, організовували спільні ...

Василь Басараба, 2014

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 482

Сухо цорконіли в мішок зернина за зерниною, а очі Данила метушливо стрибали то на кадку («Залишилося зовсім мало»), то на мішок, потім вони майнули по жінці, що, скособочившись, стояла у дверях жебрачкою. Данило із ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Rodeo on a shark: - Сторінка 256

А поблизу Білого дому та Лафайєт-парку, на перехресті вулиць, якась метушливо-жвава пара фотоіірафувалася разом... із президентом Рональдом Рейганом. ін наче щойно вихопився з ріденького потоку вуличних перехожих, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Sert︠s︡e ne vmyrai︠e︡: povistʹ - Сторінка 88

За хвилин десять Санько Корженівський, що лежав біля отвору, відчув, як шнурок, який він тримав у руці, сіпнувся раз, вдруге, втретє. — Уже, — кинув тремтячим голосом і метушливо поліз униз. За хвилину, уже не чекаючи сигналу, ...

I︠A︡kiv Stet︠s︡i︠u︡k, 1989

Korsunʹ: Roman - Сторінка 50

Приблизно знаю... — Він наосліп пошукав у кишені гімнастерки і видобув звідти складений учетверо папірець. — Ось. Кузьма Іванович тремтячими руками взяв папірець, але нічого не побачив і почав метушливо шукати по кишенях ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1972

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 464

Ось. Кузьма Іванович тремтячими руками взяв папірець, але нічого не побачив і почав метушливо шукати по кишенях окуляри. Нарешті знайшов, так само метушливо надів і завмер, заглиблений у зміст написаного. — Марко ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 метушливого ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ♢МЕТУШЛИВО присл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 МЕТУШНЯ 1м. — — 8 0,0022 8 7 8 0,016 0,0055 метушня — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 метушш ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ворошиловград

Ернст урочисто відсалютував мені, Ніколаіч метушливо затряс своєю пташиною головою, іспанки нарочито не звернули на мене уваги. Шура похмуро пройшов у під'їзд, прокладаючи шлях крізь натовп сербсько-грузинських родичів ...

Сергій Жадан, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МЕТУШЛИВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul метушливо în contextul următoarelor știri.

Круглі терміни кривосуддя

Коржавін, при усій своїй поетичній величі, зовні смішна, дещо незграбна людина, схожа на казкового домовика, почала метушливо нервувати: «Ні! Ні! «Укрінформ, Aug 15»

Фігурне катання. Юніорська серія Гран-Прі, 1 етап - День 1. Дівчата

Але виглядав прокат Цурской трохи метушливо. Американка Вівіан Ле виступала в першій розминці і показала дуже легке і динамічне катання з добре ... «Спорт Олимп, Aug 15»

Закарпатське весілля: класика чи новаторство?

Ну і плюс збір гостей на вінчання: мені здалося, що вони пакувалися-збиралися більш метушливо, ніж ми. Весільний букет мені зробила сестра з ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 15»

Козацькому роду нема переводу, або у луцьких «правосєків …

... від щастя, обійнявши одна одну, комбат «Устим» тихенько посміхався, дивлячись на захмарене небо, «Тінь» метушливо обдзвонювала всіх і шукала, ... «Волинські Новини, Iun 15»

Про нові канали роздрібного продажу

Коли надходить запит на купівлю книги, менеджери починають метушливо шукати, де цей товар взяти і за якою ціною. Виробники та дистриб'ютори ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Mai 15»

ZAXID.NET представляє уривок з нового ретророману Андрія …

Метушливо повернувши головний убір назад, він знову витер завжди ідеально білою, але разом із тим - чомусь постійно жмаканою хустиною розпашіле ... «ZAXID.net, Apr 15»

Як один політик дітей від раку лікував

Адвокати Новицького починають метушливо будувати концепцію захисту, яка б дозволила йому принаймні вийти з-за грат на період судового слідства. «Еxpress.ua, Oct 14»

«Ми після війни стали справжніми грузинами»

Додо хоче записати номер мого телефону, через веселе збудження забуваємо, що номер можна просто забити у телефонну книжку, метушливо ... «Україна молода, Sep 14»

Чим повільніше ходиш по Несебру, тим швидше здійснюються мрії

Несебр розташований за 37 кілометрів від Бургаса. При в'їзді туристів зустрічають пам'ятник морякам, Чорне море, вулички, по яких метушливо ходять ... «Високий Замок, Aug 14»

Один день у школі. Армагеддон чи тест на дорослість?

А нам було метушливо, але весело. Я почала їх фотографувати, розмовляти з ними й усміхатися. Більшість дітей дуже швидко пішли на контакт. Серед ... «Сім'я і дім, Oct 13»