Înțelesul "набакир" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАБАКИР ÎN UCRAINEANĂ

набакир  [nabakyr]

CE ÎNSEAMNĂ НАБАКИР ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția набакир în dicționarul Ucraineană

nabakir, psl., p.m. Înclinat lateral, deplasându-se la o ureche (trans. Despre cap). Bravo se așeză pe volan, aruncând o palmă înaltă pe umăr (St .., I, 1957, 250); Am îmbrăcat un capac de miner și am nabokir un capac ieftin (Sos., II, 1958, 380).

набакир, присл., розм. З нахилом набік, зсунувши на одне вухо (перев. про головний убір). Браво сидів він на рулі, закинувши набакир високу смушеву шапку (Стор.., І, 1957, 250); Я став носить шахтарський чуб і набакир кашкет дешевий (Сос., II, 1958, 380).

TRADUCEREA НАБАКИР

Găsește traducerea набакир în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile набакир din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «набакир» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 歪
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: torcido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: awry
• Traducător din Ucraineană - Hindi: टेढ़ा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: منحرف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: набекрень
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: errado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: টেরা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: de travers
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: serba salah
• Traducător din Ucraineană - Germană: schief
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ゆがんで
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 틀려서
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: awry
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: xiên
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கோணலாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वाकडा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ters
• Traducător din Ucraineană - Italiană: storto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: krzywo
• Ucraineană: набакир
• Traducător din Ucraineană - Română: greșit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στραβά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: mis
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: snett
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forkjært

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАБАКИР»

Descoperă întrebuințarea набакир în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu набакир și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 375

Врецгп, це було в звичаю, що на старих дерев'яних церквах хрести стояли "набакир" в ту \ другу сторони. Так тод| бувало (Шухевич) ♢ бути набакир (набакир, набаюр) бути незадоволеним, злим, сердитим (ст): Мгськов! пробела по ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Ходить коло них, шапка йому набакир, люлька у зубах, руки позакладав по кишеням, та тільки, буцімто не хотячи, озирнеться туди, де прочує, що про нього кажуть. Так що ж? Зиркнув через плече, плюнув по-московськи» («Божі ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 501

Дуби 13 смушкових суз1р Напнули в космос! папахи, Немое котовщ набакир. Незначний недогляд — в1дсутн1сть коми в останньому рядку призводить до неясности що таке «котовщ набакир»? Кома ж тут (можна ще й тире) ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 108

Дуби із смушкових сузір Напнули в космосі папахи, Немов котовці набакир. Незначний недогляд — відсутність коми в останньому рядку призводить до неясності: що таке «котовці набакир»? Кома ж тут (можна ще й тире) вносить ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Dramatychni tvory - Сторінка 56

Vasylʹ Chaplenko, 1964

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 879

Молодик у елегантній «гусарці» й в заламаній набакир папасі засував у кобуру пістолет. Це він, після залпу розстрілу, дострілював з пістолета розстріляних. Група людей у цивільній і військовій одежі стояла похнюплена осторонь, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 64

Шапка набакир, в зубах — товстелезна самокрутка. Гулькнув у темний отвір дверей, ... біля вогнища, голоси їхні гули в порожній оселі, особливо голос отого молоденького бійця із шапкою набакир. Потім вони всі разом вийшли, ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Час надій: поезії - Сторінка 120

Я нарешті підкрутив Мої вуса вгору. Одягнувсь, як детектив, І пішов із двору. Надів шапку набакир \ Парубок — нівроку... І пірнув я в життя вир, Дівчат — повно збоку... Поглядають на ті вуса, Хочуть... цілувати, А я шлю їх всіх до біса, ...

Микола Латишко, 2009

Shcho novoho pid sont︠s︡em: roman - Сторінка 44

В селі лишився ще один не сповна розуму — якийсь хлопець з Дучаківських, улітку і взимі ходить у козячій шапці набакир, вирегочує сам до себе й добре матюкається; Параска каже, що на цьому нещасному відбився якийсь давній ...

Vasylʹ Stefak, 1984

Tvori - Сторінка 24

В образах Кв1тчиних парубків ми бачимо наявшсть певних загальних рис характеру, поведшки, нав!ть окремих портретних деталей. Ось деюлька конкретних приклад1в. «А Кость 1 овва! Ходить коло них, шапка йому набакир, ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьианенко, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАБАКИР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul набакир în contextul următoarelor știri.

ZAXID.NET представляє уривок з нового ретророману Андрія …

Не стримався, хуліганські збив головний убір набакир, моргнув власному зображенню. Потім зсунув на лоба, зирнув з-під крисів, навіть скроїв дзеркалу ... «ZAXID.net, Apr 15»

Як підібрати капелюшок, що пасуватиме

... Mike Coppola, Eamonn M. McCormack/Getty Images. Власницям круглого овалу обличчя бажано носити капелюшок набакир. модная стильная шляпа ... «Велика Епоха, Ian 14»

Наука доводить, що ви тупі

Руки так страждають, що врешті намагаються задушити людину, як Стів Мартін у фільмі «Мозок набакир». Ліва півкуля відповідає за мову. Права за ... «Авторська Лабораторія Люби Заграй, Feb 11»