Înțelesul "начхати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАЧХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

начхати  [nachkhaty]

CE ÎNSEAMNĂ НАЧХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția начхати în dicționarul Ucraineană

Nachti, ayu, aesh, doc., vulg. Express indiferență, dispreț pentru cineva, ceva; nu-mi pasă - Noi [ea, kulak] urăsc și mai mult, dar noi o implorăm (Mik., II, 1957, 490); // fără [Kondrat Antonovich:] Cine crede Pavel? Am douăzeci de pași pentru a vedea (Krop., II, 1958, 241).

начхати, а́ю, а́єш, док., вульг. Виразити байдужість, зневагу до кого-, чого-небудь; наплювати. — Нас вона [куркульська зграя] ненавидить ще дужче, та ми начхать на це хотіли (Мик., II, 1957, 490); // безос. [Кіндрат Антонович:] Хто ж Павлові повіре? Мені на двадцять Павлів начхать (Кроп., II, 1958, 241).

TRADUCEREA НАЧХАТИ

Găsește traducerea начхати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile начхати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «начхати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 打喷嚏
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: estornudar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sneeze
• Traducător din Ucraineană - Hindi: छींक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عطس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: плевать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: espirrar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: হাঁচি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: éternuer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bersin
• Traducător din Ucraineană - Germană: niesen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: くしゃみ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 재채기
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wahing
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhảy mũi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Nacht க்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शिंक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hapşırma
• Traducător din Ucraineană - Italiană: starnuto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kichać
• Ucraineană: начхати
• Traducător din Ucraineană - Română: strănut
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φτάρνισμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nies
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nysa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nyse

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЧХАТИ»

Descoperă întrebuințarea начхати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu начхати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Тихого голосу і владного спалаху чорного золота зпід брів виявилося достатньо, щоб усі в Каїрі зрозуміли, хто такий Борис Багров і чого чекати, якщо йому доведеться повторити своє проханнянаказ удруге. А мені начхати, що ...

Леся Романчук, 2003

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Усім начхати. Так от, коли усім начхати, то жалюгіднішого видовища і бути не може. Тут позаду нього почувся тріск, і де не взявся, а точніше — із заростей папороті, випірнув ВінніПух. — Доброго ранку, Іа, — привітався він. — І тобі ...

Мілн А. А., 2014

Рай. Центр:

Чи геть дурні?!— Макар аж почервонів од прикрощів. — Отямтеся.Нічого намтут не світить. Я закінчу універ іпоїду. — Додому? — ЗУкраїни. — А тутхто лишиться? — Ті,комуна Українуначхати,— Макар люто. — А тобі не начхати?

Люко Дашвар, 2013

Тому, що ти є:

Вона взагалі майже нічого Владовіне розповідала, не встигла. Наплів цілукупу різних бздур про такзвану моральну відповідальність, не даючи навіть слово вставити. Отвона зопалу і бовкнула, що їй начхати на всю його родину і на ...

Дара Корній, 2014

Зворотний бік світла:

Та начхати на все, начхати. Річ у іншому. Мусив сам розібратисязі своїми дволиками, гордістьнедозволяла волатипро допомогу.Бощо жвін скаже батькові? Дайте ліків від...Відчого? Як вононазивається те дивне істрашне водночас, ...

Дара Корній, 2014

Кавовий присмак кориці - Сторінка 11

Начхати йому на буми мого серця. Начхати. Начхати просто в мою текілу-бум. «Отаке лайно, друже, отаке лайно». Нехай несе текілу, текілу-бум, що втішить буми мого серця. її все не було. І не могло бути. А може, її взагалі ніколи ...

Лариса Денисенко, 2005

Vidvoĭovana vesna - Сторінка 196

«Хоч би десяток». — «Та ж кажемо вам — жодного». Зовсім полегшало: коли «бобики» такі самі, як і ми, порожні, значить — начхати нам на «бобиків». «Ну й біс з вами», говорю. Вийшли ми з сарая і наздогнали наших... Ось і все.

Aleksandr Nikolaevich Saburov, 1975

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 534

3) О шерсти: начесать. Начухрав вовни. Начхати, хаю, еп., гл. Начихать. Начхати мені на тебe! Плевать мнѣ на тебя: Начхав йому! Наш, а, е. по нашій шкурi. нашi впору! Ном. Нашарпати, паю, еп, гл. нарвать. Нашаткувати, кую, eш ...

Borys Hrinchenko, 1907

Li︠u︡ksovyĭ nomer: humor, satyra - Сторінка 306

Перед дирекцією. А тепер, виходить, давати відбій? Ні, голубонько, я дорожу своїм словом! — А що люди скажуть? — схлипнула Ольга Вікторівна. — Та начхати мені, що вони скажуть! — уже з роздратуванням мовив Лозняк. — Я ...

Ivan Sochyvet͡sʹ, 1987

Провокація іншості: п'єси - Сторінка 263

А навіщо це? МАРК. Що ти нареигп зважилась... Переступила через умов- ност1, начхала на забобони... МАРТА Я вже давно переступила через усе... I на все начхала... МАРК. Тшьки не впадай в меланхолію... Скоро гость.. МАРТА.

Неда Неждана, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАЧХАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul начхати în contextul următoarelor știri.

Російський журналіст пояснив, чим ефективна блокада Криму

І, за великим рахунком, путінським подільникам на Росію начхати. Вони приходили до влади для того, щоб грабувати, а не для того, щоб покращити ... «Преса України, Sep 15»

Саакашвілі вирішив дати дорогу на вибори молодим

Втім, персонально Саакашвілі ніколи і не планував брати на себе відповідальність за кампанію БППС, і постійно заявляв, що "на вибори йому начхати". «Depo.Одеса, Sep 15»

Єлизавета…не свята…

... освітянам та працівникам культури? І якщо їм було начхати всі ці роки, то чи мають вони право зараз співати оди про «ісконость і справєдлівость»? «Украина-Центр, Sep 15»

Кобзон у нетактовній формі пояснив, що йому начхати на санкції

Російський співак та депутат Держдуми Йосип Кобзон запевнив, що йому плювати і на санкції, і на критику. Артист, котрий за сприяння Володимира ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Вибори-2015: Саакашвілі хоче бути "сірим кардиналом" партії …

При цьому Саакашвілі хотів би максимально дистанціюватися від виборів персонально і навіть заявляє, що "йому на виборри начхати". Справа в тому ... «Depo.Одеса, Sep 15»

Особливо небезпечна Ада Роговцева

Вигадані проти неї вар'ятські звинувачення адвокати розбили в порох, але Росії на це начхати. 25 серпня суд у Ростові-на-Дону покарав українців Олега ... «Високий Замок, Sep 15»

Ціна життя громадян України – 45 копійок в рік. Ботулізм косить …

Ціна життя громадян України – 45 копійок в рік. Ботулізм косить людей, а урядовцям начхати. У Білій Церкві трапився черговий випадок смертельної ... «Новий погляд, Aug 15»

Із Києва у Крим

Тепер там заходять лише російські кораблі та літають російські літаки, при чому у великій кількості, бо Кремлю просто начхати на заборони, там ... «КИЇВ1, Iul 15»

Чого не розуміють Порошенко і Яценюк

Щоб відвернути нову революцію, потрібно вплинути не на електорат, а на економіку. А економіці глибоко начхати і на театрально-героїчні пози ... «Закарпаття online, Iul 15»

На смерть у Середземному морі: карикатуристи таврують політиків

На карикатурі відомого художника Планту у Le Monde капітан корабля під назвою “Байдужість” кидає вінок з написом “Нам начхати!” у море, в якому ... «euronews, Apr 15»