CE ÎNSEAMNĂ НАДУЖИТТЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția надужиття în dicționarul Ucraineană
copilarie, eu, p.1. Utilizare excesivă, consum excesiv de ceva. Planurile nu puteau fi realizate într-o perioadă în care comuna cu puterea infinită a tuturor forțelor sale a făcut prima aniversare prin marea dificultăți materiale și morale (Mik., II, 1957, 554); Utilizare incorectă. Toată lumea caută o cale care este cea mai potrivită pentru el. A numi o victimă este, după părerea mea, infirmitatea unui cuvânt mare (Vi, VI, 1951, 206). Trans. pl. Acțiuni ilegale, fapte; abuz. Am început să le spun oamenilor Sich-ului ce fel de abdomen sunt făcuți în timpul alegerilor din sat, cum se desfășoară agitația (L. Ukr., V, 1956, 42); În timp ce ascultase și nu credea în urechile lui, ce se întâmpla acolo cu infirmitatea; și toți au fost învinși de alegători cinstiți (Kobr., Vyborg, 1954, 68); În timpul campaniei, este necesar, cu orice preț, să fiți atenți la provocări și la tot felul de infanticide .. pentru a informa tovarășul. bătrânul (Kozl., Sun .., 1957, 151).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАДУЖИТТЯ»
Descoperă întrebuințarea
надужиття în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
надужиття și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 537
1ршсп1 (о{ топеуК надуживати (-аю, -аеш) Пи надужити (-ИЮ, -Йеш) Рь( Ю аЬизе, гшаизе; (о{ 1а«1: Ю ШеИ; ЧИЙОГО ТерпшЪ, 1о 1ах опе'з раПепсе. надужиття п = надуживання. надул!сся = надузл!сся п ЬоНег (еаее, таг- ^|П) о{ а ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 12
Говоримо виразно про розказ власті або закон, а не про надужиття якогось поодинокого органу власті, проти якого посланіє дозволяє священикові боронити себе й народ. Візьмімо, прим., закон про репрезентацію, що так і б'є в очі ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ,
2007
3
Na narodniĭ sluz︠h︡bi: spohady - Сторінка 421
Коли давніше урядовці, що тягнули за урядом, робили якісь надужиття, то їх не карали, а переносили на інші посади в інших місцях. Коли ж пізніше державні урядовці робили надужиття, то їх вищі органи влади покривали.
4
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 347
Тим то, хто видав Мене тобі, більший гріх маєя Спаситель признає власть Пилата, але і перестерігає перед її надужиттям вказуючи на когось висшого, який , йому 'ії дав і покличе до відповідальности за її надужиття.`Пилатове ...
Тухольці добре уважали, що належиться збірщикові, а що князеві, і не попускали йому зробити над ними ніякого надужиття. Але не тільки в самій Тухольщині видний і спасенний був вплив Захара Беркута; його знали люди на ...
6
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 121
... із прикрістю визнавав, що саме російський уряд “...мусив обмежити й унормувати розмір панщини, якої вимагали землевласники, а також обмежити інші надужиття з їхнього боку” (цит. за:Jagiełło M. Partnerstwo dla przyszłości.
7
Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba
18); "Священики нехай не вводять до церков злишніх обрядів" (кан. 20); і тут йосафат вичисляє деякі обрядові надужиття, більш поширені в тодішніх церквах; вкінці пригадує: "Священики і диякони нехай не важаться бунтуватися ...
Meletiĭ M. Soloviĭ, Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ,
1967
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 385
Говоримо виразно про розказ власп або закон, а не про надужиття якогось поодинокого органу власп, проти якого посланк дозволяе священиков1 боронити себе й народ. В1зьм1мо, прим., закон про репрезентащю, що так 1 б'е в ...
9
Kryvava Knyha - Сторінка 246
Коли додати до усього факт кидання голодних вязнів до темниць, заковування в кайдани для примхи першого-ліпшого наставника, виходить дійсно, що нема вже справедливости, яка поклала би конець сим надужиттям. За правдиві ...
I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, Jaroslav Radevyč-Vynnyc'kyj,
1994
10
I︠E︡dnistʹ internat︠s︡ionalʹnykh ustremlinʹ - Сторінка 163
Нечувані звірства карателів митрополит Шептицький, будучи на прийомі у міністра Складковського, назвав «надужиттям влади» і твердив, що «ті надужиття кидають населення в руки комуністів» 79. А газета «Діло» заспокоювала, ...
Myroslav Myronovych Oleksi︠u︡k,
1982
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАДУЖИТТЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
надужиття în contextul următoarelor știri.
Із Галичини обрали 75 депутатів: 63 поляки, шість євреїв і дев'ять …
Рішуче відкидаю зроблений мені закид, наче колись виступав проти церкви, віри або духовенства взагалі, бо тільки п'ятнував надужиття провинившихся ... «Gazeta.ua, Oct 14»