Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "надумувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАДУМУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

надумувати  [nadumuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАДУМУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «надумувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția надумувати în dicționarul Ucraineană

ghici, uyu, uesh, nedok., rar, HAVE, ayu, aesh, doc., perh. și fără apendice. cu infinit Gândiți-vă, veniți la un gând; să se gândească Olesya sa plâns, a ratat, dar a decis să meargă la petrecere (Vovchok, I, 1955, ZO); Tatăl și fiul s-au gândit, gândindu-se, unde să ia bani, și s-au gândit să vândă un mistreț (N.-Lev., II, 1956, 187); Este destul de clar că soția sa a decis să-i placă (Kop., Vybr., 1953, 359); M-am gândit să-i spun regizorului că mama nu avea timp (Smil., Sasha, 1957, 14). Introduceți ceva. Artem tăcut un pic, ca și în cazul în care nadumuye apoi: - Spune-mi cine sunt prietenii tăi și să-ți spun - cine esti (cap, II, 1957, 420); - Seara, mergeți la mine și luați vâslele. Doar necesar. Am crezut ceva despre care nu visezi! (Punch, Băieții Buni, 1959, 18); Yuri a fost conștient de acest zâmbet al doilea copilărie, așa că Vitali a zâmbit atunci când nadumuvav unele trucuri (Smolych, rage și gemete .., 1960, 624) .3. Mult să te gândești la ceva. Unele vise au visat de [mama] pentru război. Ce gânduri au fost gândite în timpul verii! (Mal., Zvenigora, 1959, 322). numai doc Amintiți-vă, amintiți-vă ceva, recuperați în memorie; să-ți amintești Nu mai devreme a inventa Kate [piesa], restul dintre fete au început: - Chernomorets, mama, Cernomoreț - și a luat mai multe voci: - mi-a adus, șefu, ger (cap, iar în 1957, 395). надумувати, ую, уєш, недок., рідко, НАДУ́МАТИ, аю, аєш, док., перех. і без додатка.

1. з інфін. Міркуючи, приходити до якоїсь думки; задумувати. Сумувала Олеся, сумувала, та надумала до панії йти (Вовчок, І, 1955, ЗО); Батько з сином думав, думав, де б то взяти грошей, і надумав продати кабана (Н.-Лев., II, 1956, 187); Тепер цілком ясно, що дружина надумала порадувати його (Коп., Вибр., 1953, 359); Я надумав сказати директорові, що матері немає часу (Сміл., Сашко, 1957, 14).

2. Придумувати що-небудь. Артем помовчить трохи, мовби надумує, а потім: — Скажи мені, хто твої друзі, і я скажу тобі — хто ти (Головко, II, 1957, 420); — Ввечері заходьте до мене і весла захопіть. Тільки обов’язково. Я щось таке надумав, що вам і не приснилось! (Панч, Гарні хлопці, 1959, 18); Юрієві добре була відома ця посмішка друга з малолітства: так посміхався Віталій, коли надумував якусь каверзу (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 624).

3. Багато думати про що-небудь. Яких-то снів наснила [мати] за війну. Яких думок надумала за літа! (Мал., Звенигора, 1959, 322).

4. тільки, док. Нагадати, пригадати що-небудь, відновити в пам’яті; згадати. Не встигла Катя надумати [пісню], як інша з дівчат почала: — Чорноморець, матінко, чорноморець,і кілька голосів підхопили: — Вивів мене, босую, на морозець (Головко, І, 1957, 395).


Apasă pentru a vedea definiția originală «надумувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАДУМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАДУМУВАТИ

надуживати
надужиток
надужиття
надукола
надулісся
надуманість
надуманий
надумано
надумати
надуматися
надумуватися
надуріти
надурити
надурочний
надурочно
надусатися
надутість
надути
надутий
надутися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАДУМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele надумувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «надумувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАДУМУВАТИ

Găsește traducerea надумувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile надумувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «надумувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

研究出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

idear por
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

excogitate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गढ़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تفكر فى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

надумывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

excogitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ধেয়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

excogitate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memusatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

excogitate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

熟考します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

생각해 내다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

recollect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

trù liệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நினைவுக்கூற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आठवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hatırlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

excogitate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wymyślać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

надумувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

excogitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

excogitate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

uitdenken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

TÄNKA UT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

excogitate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a надумувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАДУМУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «надумувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre надумувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАДУМУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea надумувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu надумувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 537
... р1асе ЬеаИе 1Ье иооаз. надум'а (-ми)/ геНес(юп, соп51(1ега1юи; г-Ъ- ний (-на, -не) ропЛегсч!, 51и(11еи, по1 *роп- 1апооиб. надумати (-аю, -аеш) Рт; надумувати (-Мую, -уеш) / VI 1о 1ПУГП1, Л)пк оо1. ех- (•о»11а1е; 1о грсо11рс1; ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
А - Н: - Сторінка 595
Недок.: згадувати, пригадувати, нагадувати, здумувати, надумувати, спогадувати, споминати, поминати, припоминати. Чомусь саме тепер дід Дунай згадав свою матір, згадав те, що лежало в найдальшому, найпотаємнішому і до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Hroshi - Том 2 - Сторінка 99
... вірний своїй теориї граня без надуми, без обчисленя -- найлїпше кермуватись його первісним принципом: грати навманя... Нема нїчого тільки щастз! Має ся 'щастє або нї. І що з того виходить? То, що не треба надумувати ся.
Émile Zola, 1906
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 364
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аешся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешся надурйти, ,-урю, -уриш надур|ти, -1Ю, -кш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемо, -дметё 1 дую, -дуеш; мин.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАДУМУВАТИ, (шр робити) вирштуватн, надумуватися; (каверзу) вигадувати; (богато чого) думати-передумувати; док. НАДУМАТИ, намйслити; згадати, пригадати. НАДУТИЙ, роздутий; П. гордовйтий, чванлйвий, буншочний, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Heroĭska li︠u︡bov: povistʹ z serednovichnykh chasiv - Сторінка 68
Ліпше отже лишіть ся, паннунцю, з нами, _ але може схочете ще надумати ся“. „Пощо тут надумувати ся?“ _ відповіла Рожечка. _ „Сто разів волю я лишити ся з вами, наколи тілько схочсте мене у себе задержати". „Задержати?“ _ ...
Christoph von Schmid, 1912
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аеш- ся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешея надурйти, -урю, -уриш НаДур1ТИ, -ЦО, -16Ш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемб, -дметё I -дую, -дуеш; ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 508
excess, intemperance, overindulgence. надуживати to exceed, to overindulge (in). надуманий far-fetched, excogitated, studiously thought up. надумувати, надумати to devise; (зважитися) to make up one's mind. надурочн||ий overtime; ~ий ...
Гороть Є. І., 2009
9
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna - Сторінка 54
„Не маємо чого більше надумувати ся" крикнув я свому товаришеви і як лодка відпливала побіч нас, скочили ми з покладу, а відтак щасливо дістали ся до лодки. Вона почала колибати ся, а надходяча филя втягала єі в воду. Я і мій ...
Hnat Khotkevych, 1920
10
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 445
... тобто попсувати у ній все, що за його ремісницьким поняттям покажеться йому вугластим, нерівним, не підходячим під правила музикальної теорії... без надумування заступить один непригідний для пустих акордів інтервал більш ...
Fili︠a︡ret Kolessa, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАДУМУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul надумувати în contextul următoarelor știri.
1
Люди не вірять луганським чиновникам в справі розстріляного …
А то ми точно почнемо шото надумувати, накручувати... І, навіть не дивлячись на те, шо кожен з вас, як кажуть у наших тролейбусах, на тому детекторі ... «espreso.tv, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Надумувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nadumuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe