Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "нагода" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАГОДА ÎN UCRAINEANĂ

нагода  [nahoda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАГОДА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «нагода» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția нагода în dicționarul Ucraineană

oportunitate, și, da. Convenabil pentru îndeplinirea unor circumstanțe, potrivite pentru un moment. Alex a trebuit să ajusteze portretul la rama pentru sticlă și la trimis cu mama (P. Kulish, Vyborg., 1969, 298); Olga avea câteva date să suspecteze că Zavadka căuta o ocazie de a vorbi cu ea (Willda, Sisters, 1958, 513); În ferma colectivă "Sickle and Hammer", am avut ocazia să vorbim mult cu vechii fermieri (Vol., Gardens, 1950, 54). Din cauza a ceea ce - din cauza anumitor circumstanțe. Bulevardul cu ocazia sosirii fiilor la invitat pe toți centurionii și pe întregul comandant regimental (Dovzh., I, 1958, 219). нагода, и, ж. Зручні для здійснення чого-небудь обставини, підхожий для чого-небудь момент. Олексій дав оправити портрет у рамки за скло і послав при нагоді до матері (П. Куліш, Вибр., 1969, 298); Ольга мала деякі дані підозрівати, що Завадка шукає нагоди заговорити до неї (Вільде, Сестри.., 1958, 513); В колгоспі "Серп і Молот" ми мали нагоду багато розмовляти з старими хліборобами (Вол., Сади.., 1950, 54).

З наго́ди чого — у зв’язку з певними обставинами. Бульба з нагоди приїзду синів запросив усіх сотників і всю полкову старшину (Довж., І, 1958, 219).


Apasă pentru a vedea definiția originală «нагода» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАГОДА


угода
array(uhoda)
шишкоягода
array(shyshkoyahoda)
ягода
array(yahoda)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАГОДА

наго
наговір
наговорений
наговорити
наговоритися
наговорювати
наговорюватися
нагогошений
нагогошитися
нагогошуватися
нагодити
нагодитися
нагодований
нагодовувати
нагодувати
нагойдатися
наголів’я
наголінник
наголо
наголоватки

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАГОДА

безрода
безсила вода
божа борода
борода
варивода
вернивода
верховода
винагорода
вода
волосова борода
воєвода
врода
відволода
глибока вода
голиборода
голотовода
господа
гріховода
жива вода
ґоспода

Sinonimele și antonimele нагода în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «нагода» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАГОДА

Găsește traducerea нагода în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile нагода din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нагода» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

机会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

oportunidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

opportunity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अवसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فرصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

возможность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

oportunidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সুযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

occasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

peluang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gelegenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

チャンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Opportunity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cơ hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வாய்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

संधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

fırsat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

opportunità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

okazja
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

нагода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

oportunitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ευκαιρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

geleentheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

möjlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

mulighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a нагода

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАГОДА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «нагода» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre нагода

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАГОДА»

Descoperă întrebuințarea нагода în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нагода și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 959
... disappointment was — to everybody усі зрозумiли, що вона була розчарована. occasion (d kelZ(a)n] n 1. випадок, нагода, оказія; а favourable/a propitious — сприятлива нагода; а suitable — зручна нагода; а festive/a gala — святкова ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Не пропусти цієї нагоди. opposite, Гppozit] а протилежний аn — opinion (meaning, side of smth, direction) протилежна думка (-е значення, -ий бiк чогось, напрямок), at the — end на протилежному кінці; in the — direction у ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 114
Звичайний приклад цього маємо в Цицерона у два- дцятому листі четвертої книги «До близьких», який починається так: «Хоч не най- приємніше» і т. д. Розповідь про вбивство Марцелла має вступ, якому описується нагода або ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
4
Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 47
НАГОДА Й ПРИГОДА. Ці два слова — немов камінь спотикання для тих, що негаразд знають українську мову й тому часто ставлять їх не там, де треба: «Словник має стати в нагоді вчителеві й школяреві, професорові й студентові, ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1991
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про кольори) протилежний [з'poon9nt lopoon-l opportune 1. вчасний, доречний 2. сприятливий; слушний 3. принагідний Грр9tju:n la:p?r'tu:n] opportuneness вчасність, доречність Грроtju:nnos la:p”rtu:n-l opportunity змога; нагода, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Матадор:
нколи випадає нагода виступити десь — і для насолоди, і для подальшого натхнення. Саме така нагода випала мені та ще кільком харківським поетам. Нас запросили в Мінськ, у Білорусь — монархічну країну з демократичною ...
Ігор Зарудко, 2013
7
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 149
Юрій Немирич, безперечно, знайомий із працями своїх великих попередників, продовжує: «найбільш відповідна нагода для пошанування (щоб гідні визнання і подиву преславні під сонцем подвиги не здавалися залишеними без ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
8
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Це ж така нагода запросити усіх, з області, з Києва. Якщо приїде Борис Аркадійович, а він приїде, тут усі повмирають від заздрощів. А Борис Аркадійович про тебе разів з десять питав. Так що “куй желєзо, нє отходя от каси”!
Леся Романчук, 2015
9
Митькозавр із Юрківки
Не полізу, _ сердито озвався він. _ Пусти. Ми стояли по коліна у воді і дивились на ті Дивні бульбашки. Ще хвилина, і все затихло. _ Ну от, _ поруіш/Ів мовчанку Митько. _ Все. Ех, така нагоДа! _ Схопило б тебе за ногу, була б тобі ...
Ярослав Стельмах, 2013
10
Диво: - Сторінка 165
... задні, яким хотілося побачити дружинників та, може, й докинути їм якесь там слівце, так довго ношене й надумане, бо в щоденних турботах слів вимагалося мало, якось обходилися двома-трьома, а вже, коли випадала нагода ...
Павло Загребельний, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАГОДА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нагода în contextul următoarelor știri.
1
Львівська міськрада пропонує громадським організаціям три …
«Форум громадських організацій Львова – це хороша нагода для громадських активістів познайомитися між собою, обмінятися досвідом та здобути ... «Вголос, Sep 15»
2
Сирія - золота нагода для Путіна (The New York Times)
«Для більшої частини світу Сирія – місце, де триває нескінчення трагедія, але для президента Росії Володимира Путіна це золота нагода, спосіб вийти ... «Голос Америки, Sep 15»
3
Адвокат у справі Гонгадзе вважає, що зараз нагода встановити …
Адвокат Мирослави Гонгадзе Валентина Теличенко вважає, що у справі Гонгадзе на сьогоднішній день останній період і нагода для того, щоб ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
4
Міжнародний день демократії та мас-медіа: непрості запитання
Цей день — гарна нагода згадати деякі проблеми наших ЗМІ. Бо ж хіба не використовувалися і не використовуються зараз деякі вітчизняні медіа для ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
5
В Коростені на Житомирщині проходить фестиваль дерунів
Нинішнього року він відбувається під гаслом «Коростень єднає Україну», тож в учасників свята, гостей, яких прибуло до Коростеня дуже багато, є нагода ... «День, Sep 15»
6
Спосіб самогубства
Для "справи Гонгадзе", – це чергова експертиза, для "справи Бузини" – нагода повернутися до ньюсмейкерів з Раша-ТВ… Можна з достовірністю на 99,9 ... «espreso.tv, Sep 15»
7
У Чернівцях триває виставка фіалок та ірисів (ФОТО)
Є нагода побачити сотні видів квітів, якими прийнято прикрашати будинки: представлено понад 400 сортів фіалок. Також до міста завітав чоловік, який ... «Молодий Буковинець, Iul 15»
8
Як економічна криза вплинула на відпочинок українців
Для туристичного бізнесу травневі свята — чи не перша нагода нормально заробити. Адже після падіння гривні клієнтів було небагато. Тепер, кажуть ... «Телеканал новин 24, Mai 15»
9
Саміт Україна - ЄС буде нагодою для інвентаризації, - МЗС …
Саміт Україна - Європейський союз - це нагода для системної інвентаризації, щоб з'ясувати, де Україна знаходиться на шляху до європейської інтеграції ... «РБК-Україна, Apr 15»
10
Сьогодні львів'яни йдуть до Святої Плащаниці
Поклоніння святій плащаниці та її цілування для християн – це справді глибоке духовне переживання і нагода відновити свою віру в Христа й любов до ... «Щоденний Львів, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Нагода [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nahoda>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe