Înțelesul "наговорювати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАГОВОРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

наговорювати  [nahovoryuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ НАГОВОРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наговорювати în dicționarul Ucraineană

argumente, yuy, yuesh, notch., spune, hoț, tunet, doc. Prima trecere și fără aplicație. Vorbește, raportează, vorbește foarte mult. Mica mea vitregă, Ilie, povestește prostii (Gorky, Dilot Artam, ed. Vorkentin, 1950, 78); Chornovosy, colonelul sa apropiat de el și, consumând magia în cario, a început să pronunțe tot felul de lucruri (Le, Ucraina, 1940, 214); Kaiashicha a luat un pahar și a vorbit o vestire plină de viață și moartă (N.-Lev., II, 1956, 280); - Elena mea a fost deosebit de prietenoasă și vorbătoare. La micul dejun, el vorbea atât de mult de tot ceea ce era suficient pentru celălalt timp de o săptămână (Grim., Details by letter, 1956, 73); - rostit, nabalakav și a fugit repede departe, și tu crezi, omule, - atingeți [Miroshnichenko] mână la partea din spate (Stelmach, II, 1962, 101) .◊ spune un [care] pe pere de salcie [cresc] vezi.

наговорювати, юю, юєш, недок., НАГОВОРИ́ТИ, ворю́, во́риш, док. 1. перех. і без додатка. Розповідати, повідомляти, говорити багато чого-небудь. Пасинок твій моєму Іллі дурниці наговорює (Горький, Діло Артам., перекл. за ред. Варкентін, 1950, 78); Чорновусий полковник підсів до нього і, випиваючи чару за чарою, почав наговорювати всячини (Ле, Україна, 1940, 214); Кайдашиха взяла чарку і наговорила приказок живим і мертвим повнісіньку хату (Н.-Лев., II, 1956, 280); — Моя Олена була особливо привітна та балакуча. За сніданком наговорила стільки всякої всячини, що іншій на тиждень вистачило б (Грим., Подробиці листом, 1956, 73); — Наговорив, набалакав і швиденько втік, а ти думай, чоловіче, що робити, — торкнувся [Мірошниченко] рукою до потилиці (Стельмах, II, 1962, 101).

TRADUCEREA НАГОВОРЮВАТИ

Găsește traducerea наговорювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наговорювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наговорювати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 诽谤
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: calumnia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: slander
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बदनामी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: افتراء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: наговаривать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: calúnia
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অপবাদ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: calomnie
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: fitnah
• Traducător din Ucraineană - Germană: Verleumdung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 中傷
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 중상
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo ngucapake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phỉ báng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அவதூறு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: निंदा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iftira
• Traducător din Ucraineană - Italiană: calunnia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: oszczerstwo
• Ucraineană: наговорювати
• Traducător din Ucraineană - Română: calomnie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συκοφαντία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: laster
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förtal
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bakvaskelse

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАГОВОРЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea наговорювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наговорювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Село не люди:

... від Залусківського нагуляла, а брешеш, ніби від Федьки. Алка Залусківська в бабу Ничипорихуяк учепиться з одного боку! А Федір Тамарчин — із іншого: — Ти, стара паскудо, свою доньку згубила, а тепер на інших наговорюєш?

Люко Дашвар, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 235

Ноуог. коНо; коко коти сватати -аю -ає когд; кого кому і кого за кого: -- піекоти пєуєзш сватати дівчину кому аі. за кого; -- (зі) уооуц сватати вдову папоуогіі -і -іа йок. со о кот, о іот (пагогргдгаі) наговорити -орю -брить, набрехати -ешу ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 477

Нагнути, ся. См. Нагииати, ся. Наго, нар. Наго, голо. Наговорити, ся. См. Наговорюватн, ся. Наговорювати, рюю, вш, сов. в. наговорйти, рю, риш, гл. 1) Наговаривать, нагопорить. 2) Наилеветывать, наклеветать. Що уже не робили, ...

Borys Hrinchenko, 1908

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Док.: обмовити, обсудитн [осудити], обговорити [оговорити], опорб- чити, ославити, очорнити, уславити, обнести, обплескати, оклепати, ошельмувати, оцерклювати діал., облихословити, опащекувати діал.; наговорити, намовити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 214

ПІДМОВЛЯТИ (умовляючи, переконуючи, спонукати до певних дій, вчинків), ПІДГОВОРЮВАТИ, НАМОВЛЯТИ, НАГОВОРЮВАТИ розм., НАСПІВУВАТИ розм., ПІДУЧУВАТИ розм., НАТУРКУВАТИ розм., НАРАДЖУВАТИ розм.; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Черниговка. Исторические портреты

Як я заміж вийшла за твого сина, так з першого дня як почала ти мене клювати да гризти да чоловікові на мене наговорювати, аж поки не засадили мене в монастир. А тепер досадно тобі, що опять мене взяли до себе жити.

Николай Костомаров, 2013

Неймовірні детективи (збірник)

Тільки не подумай, що я тебе підмовляю на батьків клепати, наговорювати. Боже збав!.. То колись Павлик Морозов вважався героєм. Ніякий він не герой. Нещасна дитина. Жертва страшної епохи. Ріднихбатьків зраджувати– то ...

Всеволод Нестайко, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

знову підвищив голос Нікабрик. —Сунувби краще свогосопливого носа у бджолиний вулик, аніж наговорювати на мене! Тільки подумати: я — базіка?! Ану,швидко берисвої слова назад, чи я... — Заспокойтеся нарешті!

Льюїс К.С., 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Як це — ви вкрадете? Та вас усі знають... Ваша бідолашна Гізя служила в мене, ія нічого не можу сказати... Та й про Льонцю ніхто чогось такого не говорить... Як можете на себе наговорювати, Абреко-о-ва! Ну, зрештою, ви б і.

Роман Іваничук, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 171

... 5) посилюватися (про вітер); викликати (дощ тощо); 6) лаяти; виходити з себе; 7) фот. збільшувати; — upon 1) позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; 2) наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати ...

Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАГОВОРЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul наговорювати în contextul următoarelor știri.

Apple хоче запатентувати "розумну обручку"

Можливо, команди можна буде наговорювати голосом, в мікрофон. Не виключається також, що обручка навчиться "впізнавати", що користувач пише, ... «Економічна правда, Oct 15»

Кернес: Мосійчук хоче мене обмазати та дискредитувати

Йому все одно на кого «наговорювати». Його головне завдання – обмазати та дискредитувати. Тому я думаю, що депутат Мосійчук, приходячи сюди - на ... «Интернет, Sep 15»

В «останню путь» за мільйон гривень: як у Рівному розкидаються …

З приводу Луцька, не хочу на колег наговорювати, але катафалк, який перевозить трупів, потім доставляє продукти до їдальні – от і маємо... Не зважаючи ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»

Микола Полозов: Суд над Савченко повинен стати вироком …

... момент правозахисники можуть почати впливати на неї психологічно, робити якісь пропозиції. Тут наговорювати не буду, зараз цього не відбувається. «Укрінформ, Iun 15»

Загублена Вікторія на Маківці...

... якраз ріднесеньким виходцем з Блоку Петра Порошенка. Так що наговорювати на своє начальство йому, гадаю, немає ніякого резону. Ось його слова: «Gazeta.ua, Mai 15»

День солідарності трудящих відзначила у Львові лише жменька …

Це для того, щоб робити напруження у суспільстві та наговорювати на компартію». Повідомляючи про це сьогодні, 1 травня, «Телеканал новин «24» ... «Щоденний Львів, Mai 15»

Фермерка боїться, що її вб'ють за землю над Бугом

Сказав, що міг би щось сказати у відповідь, але не хоче наговорювати. Заперечив наявність будь-якого конфлікту з власницею гектарів над Бугом і свій ... «20 хвилин, Apr 15»

Нардеп Молоток носить годинник за 21000$

Але не буду наговорювати, він взагалі-то затятий автолюбитель, певно після зими сам собі гуму міняв, от і поранився. Єдине що не так, так то з ... «Інформатор, Apr 15»

Депутатів побили через наркотики чи політику?

«Що робили вночі в Чугуєві два депутати парламенту? Я не хочу на когось наговорювати, у нас замало інформації. Але як мали збігтися зірки, щоб, щоб ... «Радіо Свобода, Mar 15»

"Наша мачуха — відьма, не одного зі світу звела"

Мачуха почала наговорювати, що Анна — погана, пила, курвалила, доки Васі не було. Зараз десь утекла. Василь Михайлович запрошує до хати. «Gazeta.ua, Mai 14»