Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "врода" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВРОДА ÎN UCRAINEANĂ

врода  [vroda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВРОДА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «врода» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
врода

frumusețe

Краса

Frumusețea - în general, există o caracteristică a unei persoane, a unui loc, a unui obiect sau a unei idei care aduce un sentiment de plăcere care satisface satisfacția. Frumusețea este o parte integrantă a percepției lumii de către om. Frumusețea este studiată ca o categorie de estetică, sociologie, psihologie socială și cultură. Crearea de lucruri frumoase este unul dintre scopurile pe care le pune arta. Ca produs al culturii moderne, frumusețea din ultima vreme este în mare parte comercializată. Idealul frumuseții este un model care este admirat în funcție de particularitățile percepției frumuseții într-o anumită cultură: ▪ proprietatea, calitatea frumosului, frumosului. Краса́ — в загальному випадку є характеристика персони, місця, об'єкта чи ідеї, що приносить відчуття приємності, яка відповідає задоволенню. Краса є невід'ємною складовою сприйняття світу людиною. Краса вивчається як категорія естетики, соціології, соціальної психології та культури. Створення красивих речей є однією з цілей, які ставить перед собою мистецтво. Як продукт сучасної культури, краса останнім часом в значній мірі є комерціоналізованою. Ідеал краси — це взірець, яким захоплюються в залежності від особливостей сприймання краси в конкретній культурі: ▪ властивість, якість гарного, прекрасного.

Definiția врода în dicționarul Ucraineană

un fel, și, da 1. Un set de manifestări fizice congenitale; aspectul. Nu va ajuta nici drăguț, nici apă când un astfel de dumnezeu (Nomis, 1864, No. 8570); Fața [unui tânăr] este un cazac; nici înălțimea înaltă, nici înălțimea mică - doar umerii largi și piețele înalte ... Aceasta este întreaga mireasă (pacea, II, 1954, 32); Frumusetea sa luxuriantă virgină a înflorit înflorit frumusete, bucurie și fericire (Le, a spus și eseuri, 1950, 156). .ca frumusete - în aparență. Fiica era foarte frumoasă pentru plăcerea fetei (N.-Lev., III, 1956, 290) .2. Un ansamblu de orez extern, calități fizice ale unei persoane care face o impresie plăcută; frumusețe, urâțenie. - De ce mă iubesc, când nu există nici o soartă, nu există talent! (Shevch., I, 1951, 93); Kleynod ciudat pe hubonkah sunt roșii, obrajii și chiar florile înfloresc în tine (. Culori, a declarat .., 1902, 200); Închis, nasul acvilin cu fața străin păstrat încă urme de fosta frumusete (Potter, I, 1954, 205) .3. transferat, dimensiune O persoană frumoasă, frumoasă. "Dormiți, fiule dragă!" draga mea este scuipa! (L. Ukr., I, 1951, 342). transferat, reprezentant. Totalitatea fenomenelor naturale care admir viziunea; peisaje frumoase Ce te duci mai departe, cu atât mai bine frumusețea, și a mers Dolinka cu lacune, cum ar fi Ruth, verde și ravene abisului (p., I, 1957, 70). врода, и, ж. 1. Сукупність уроджених фізичних рис людини; зовнішній вигляд. Не поможе ні мило, ні вода, коли така врода (Номис, 1864, № 8570); Лице [парубка] довгобразе — козаче; ні високого, ні низкого зросту, — тільки плечі широкі та груди високі… Оце й уся врода (Мирний, II, 1954, 32); Її пишна дівоча врода розцвіла цвітом краси, радості і щастя (Ле, Опов. та нариси, 1950, 156).

На вро́ду — на вигляд. Дочка була дуже гарна на вроду дівчина (Н.-Лев., III, 1956, 290).

2. Сукупність зовнішніх рис, фізичних якостей людини, які справляють приємне враження; краса, уродливість. — Нащо мені врода, Коли нема долі, нема талану!.. (Шевч., I, 1951, 93); Клейнод уроди На губоньках твоїх ще червоніє, І щоки ще цвітуть квітками в тебе (Барв., Опов.., 1902, 200); Смугляве, з орлиним носом обличчя іноземця ще зберігало сліди колишньої вроди (Гончар, І, 1954, 205).

3. перен., розм. Красива, вродлива людина. — Спи, любий синоньку! спи моя врода! (Л. Укр., I, 1951, 342).

4. перен., заст. Сукупність природних явищ, які милують зір; гарні краєвиди. Чим дальше їдеш, тим краща врода: пішли і долинки з прогалинами, як рута, зеленими, і яри з проваллям (Стор., І, 1957, 70).

Apasă pentru a vedea definiția originală «врода» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВРОДА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВРОДА

вроїти
вроїтися
вробити
вроблений
вробляти
вроджений
вродливість
вродливець
вродливий
вродливиця
врожай
врозбивку
врозбрід
врозгін
вроздріб
врозкид
врозкидку
врозкидь
врозліт
врозріз

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВРОДА

безсила вода
варивода
вернивода
верховода
вигода
вода
воєвода
відволода
глибока вода
голотовода
господа
гріховода
догода
жива вода
спасова борода
урода
химорода
царська борода
юрода
ґоспода

Sinonimele și antonimele врода în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «врода» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВРОДА

Găsește traducerea врода în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile врода din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «врода» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

美女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

belleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

beauty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सौंदर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الجمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

красота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

beleza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সৌন্দর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

beauté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kecantikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schönheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

美しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

아름다움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

A jinis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vẻ đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அழகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सौंदर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

güzellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bellezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

piękno
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

врода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

frumusețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ομορφιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skoonheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skönhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skjønnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a врода

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВРОДА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «врода» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre врода

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВРОДА»

Descoperă întrebuințarea врода în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu врода și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Что-то вроде романа
Кэтти Уильямс. Кэтти Уильямс Что-то вроде романа Глава 1 Джейми опаздывала. В первый раз за все время,
Кэтти Уильямс, 2015
2
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 246
(таурів, Паеїнна)б) Перекиву бадиливу через бистру воду, Подивлю сє на дівчину, тай на її вроду. Там то врода, там то врода, хідочок тихеиький, Там то личко, як яблочко, як мід солоденький. З 1-им купл. пор. Коломийки, І, 815.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
3
Петля Мебиуса (сборник)
Будешь жить. Он даст тебе вечность. Иди, — молвила дева Марта. — Вроде ты мне скажи, почему так. Ты сидишь, и я сижу. На чем сидим, чего ждем? Жикру вроде надо чунить, а тут... — Ото... ото... на чем вы хотите, чтоб я сидел ...
Илья Новак, 2014
4
Русский язык в зеркале языковой игры - Сторінка 191
Замужем?—— спросил чиновник, заполняя анкету. — Бременшии Вроде: В голосе сурового старого адвоката послышалось нечто вроде чувства, в глазах его на мгновение блеснуло нечто вроде слез, которые он вытер чем-то ...
Владимир Санников, 2014
5
Прощание с кошмаром
Кто? Да такие же, вроде этого нашего героинщика, полуустановленные, полунеустановленные... Главная деталь для опознания везде отсутствует. — Колосов устало прикрыл глаза, но сквозь ресницы, однако, наблюдал за ...
Татьяна Степанова, 2015
6
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Вона зрозуміла, що вся врода зовсїм не має непереважної сили, як то вона думала спершу. Вона мусїла побачити, що є дещо вище від вроди — се краса душі, і зрозуміла, що тим Марко відійшов від неї, що вона мала тільки красу ...
Олександр Барвінський, 1902
7
Консуело
Зввдкгля йдеш, Сократе? Хоч i так усе зрозумшо: з полювання за вродою Алйвхада'. Ось воно як! Мен!, коли я недавно побачив його, вш видався гарним на вроду юнаком, мало того, вже мужчиною: адже, мгж нами кажучи, у нього ...
Санд Ж., 2014
8
Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 321
-Більшей не хочу знати нйкого. / «Голубко окна! на, що вважаешъ, «Чи на ту вроду, що красну маешъ?» „Що-жъ минй по вроді, шо врода красна, -Коли-жъ моя доля несчастна.— Примтг. Голубка здЪсь—аллегорйя вдовы.— 21. 157.
Danylo Lukyč Mordovec, 1859
9
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Сивого орла та й проклинає: Чи на ту вроду, що красну маєшь? Ичомь 3ь твоєй ласки пару стратила, „Що жь мені по вроді, що врода красна, Во-мь свого милого вірне любила. Коли жь моя доля несчастна!" (Вольінск. губ.). 627.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874
10
Лицензия на happy end
потчует меня какой-то легендой о кладе, что нашел вроде их местный пьяница. Ой, не надо было ей даже заикаться об этом! Ой, не надо! Поспешила! Александр так и замер с занесенной у рта ложкой. Замер, побледнел до ...
Галина Романова, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВРОДА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul врода în contextul următoarelor știri.
1
Украина не успела подать заявку на "Оскар"
В него, напомним, вошли режиссеры Кира Муратова, Сергей Лозница, Марина Врода, Сергей Маслобойщиков, а также журналисты-члены FIPRESCI и ... «Левый берег, Oct 15»
2
Інтерв'ю з українськими режисерками, які під загрозою від ФСБ …
Українська режисерка Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в Анапі в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. На ... «UaPost - Ukrainian American Media, Sep 15»
3
Режиссер Марина Врода отказалась от российских наград
Известный режиссер Украины Марина Врода заняла твердую позицию относительно российских наград. Таки образом Врода решила заявить о своем ... «All News, Sep 15»
4
Український режисер відмовилася від нагороди в Росії
У Росії український режисер Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
5
Режиссер Марина Врода: "Я не смогу принять награду до тех пор …
Лауреат Каннского кинофестиваля за лучший короткометражный фильм Марина Врода в Анапе удостоилась награды «За силу высказывания». «Fakty.ua, Sep 15»
6
Режисерка, яку намагалися затримати в Росії, повернулась до …
Українська режисерка Марина Врода, яку ввечорі, 20 вересня, намагалася затримати російська поліція, повернулася до Києва. Про це вона написала на ... «ZAXID.net, Sep 15»
7
Марина Врода відмовилася отримати приз на фестивалі …
Натомість на російську сцену лауреат "Канського фестивалю" вийшла з плакатом на підтримку ув'язненого українського режисера Олега Сенцова і ... «Новини від ТСН, Sep 15»
8
У Нововолинську відбудеться конкурс краси «Українська врода»
“У програмі конкурсу демонстрація вишиванок, що зберігаються у музеї, та купа цікавинок. Запрошуємо дівчаток віком від 16 до 20 років. Заявки для ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
9
Стало відомо, які фільмі покажуть на Одеському кінофестивалі
... (Максим Мадонна); "Давай не сьогодні" (Христина Сиволап); "Занурення" (Олександр Зирянов); "Равлики" (Марина Врода); "Swan" (Сашко Даниленко); ... «espreso.tv, Iun 15»
10
Українські музиканти відіграють благодійний концерт для збору …
На концерті виступатимуть Тарас Компаніченко, Анжеліка Рудницька, Ілларія, гурт "Вперше чую", Сурен, гурт "Врода", гурт "ТаRUTA" та гурт "Широкий ... «espreso.tv, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Врода [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vroda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe