Înțelesul "наклопотати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАКЛОПОТАТИ ÎN UCRAINEANĂ

наклопотати  [naklopotaty]

CE ÎNSEAMNĂ НАКЛОПОТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наклопотати în dicționarul Ucraineană

prinde cu capul. - cap la cine. Cauzează grijile, necazurile, hărțuirea abuzivă în tot felul de ocazii. Nu fi umil, nu-ți deranjează capul, pentru că sunt o văduvă tânără, nu-mi pasă de mine. Matt. 274. Încă nu-mi păsa capul! Lumea Stand. II. 47.

наклопотати гл. — го́лову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ. Не гудіте, голуби, не клопочіть голови, бо я вдова молода, наклопочу я й сама. Мет. 274. Ще ти голови моєї не наклопотала! Мир. Пов. II. 47.

TRADUCEREA НАКЛОПОТАТИ

Găsește traducerea наклопотати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наклопотати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наклопотати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: наклопотаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: naklopotaty
• Ucraineană: наклопотати
• Traducător din Ucraineană - Română: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: naklopotaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: naklopotaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАКЛОПОТАТИ»

Descoperă întrebuințarea наклопотати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наклопотати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 543

to move, prevail upon, induce, bring to. наклопотати (-почу, -очеш) P vt to trouble excessively; КОМУ ГОЛОВУ, to cause one much trouble (grief) ; -СЯ P vi to have a great deal of trouble; to trouble oneself overmuch; to expend much care.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 494

Накликатися, чуся, чешся, гл. зваться, напроситься. Наклинцювати, цюю, еш, гл. Набить колышками (стѣну). Наклопотати, почу, чеш, гл.-гóлову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Сотку або десятку розміняєш при кождім возі, але щоби розміняти золотого, треба набігатися та наклопотати не раз дві або й три години. В шинках та пиварнях стиск великий, хоча бойки понад установлений звичаєм могорич ...

Ivan Franko, 1979

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 416

... ф -ню, -ниш) р/: на- клбиювати (-юю, -юеш) □ а шп- §еп, Ьеи§еп; Ъе^е^еп наклопотати ф -почу, -пбчеш) а/р/ Ъе1аб1л§еп; «са п/р/ 81сЬ У1в1 наклюватися (}1 -ююся, -юёшся) р/ : накльбвуватися (-уюся, -уеш- ся) 416 наклопотати.

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983