CE ÎNSEAMNĂ НАПЕРЕВЕРТ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția напереверт în dicționarul Ucraineană
perversely, appr., dial. Dimpotrivă. Lucrarea sa dovedit a fi un pretext: pe câmpul uman s-au făcut niște lovituri și pâinea Domnului a fost neîntreruptă (N.-Lev., II, 1956, 261).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПЕРЕВЕРТ»
Descoperă întrebuințarea
напереверт în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
напереверт și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 55
Може, тепло пройме мене й промкнеться в порібрину, де саме зосередилась колька, — говорив Леонід Семенович. — Це значиться, що нам вже годі спускаться до клуні та до хати, а напереверт: треба піднімать селянську хату й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 50
Ірина Михайлівна почувала, що в її серці все пішло ніби напереверт. Щось заворушилось приемне, миле, таке приемне, таке веселе, що Ірина Михайлівна трохи не завела пісні. їй одразу забажалось жартувать, сміятись, пустувать ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1967
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 55
Може, тепло пройме мене й промкнеться в порібрину, де саме зосередилась колька, — говорив Леонід Семенович. — Це значиться, що нам вже годі спускаться до клуні та до хати, а напереверт: треба піднімать селянську хату й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
4
Кайдашева сім’я - Сторінка 180
Джеря тільки згадував, як колись він жав з Нимидорою вночі при місяці, як людський хліб стояв незжатий, гнувся додолу й висипавсь, а люди на панщині хапали серпами панський хліб. Тепер стало діло напереверт: на людському ...
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 536
... й собі перебравсь сюди ж в цей дім і живе в цей час отутечки під нами нанизу, — точила брехні Меланія Адріянівна. — Он які То вас ловлять кавалери й слідкують за вами? — сказав Рев'якін. Але діло діялось зовсім напереверт.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1956
6
Сказки-пересказки - Сторінка 184
А вышло напереверт. Нет тебе мово пардону. Собрался быстро. И в дорогу. Подъехал к овцам. Отобрал стадо, чтоб друзьям-товарищам на прокорм хватило. И погнал. Куда? Да кто ее знает. Куда дорога выведет. Кружил-кружил ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 195
значування нав1женого галасу в його душь Ф. Сологуб нав1ть вживае фрази по синтаксису напереверт: перевер- тае догори ногами ц1Л1 фрази по латинському або біблш- ному збудуванню, як-от прикладом: «В Дібров1 люди з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1968
8
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 201
Тепер стало діло напереверт: на людському полі стояли полукіпки,-а панський хліб стояв незжатий» (І. Нечуй-Левицький). Синонімами слова тепер у цьому значенні виступають слова нині, сьогодні, вжиті в переносному значенні.
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
А вышло напереверт. Нет тебе мово пардону. Собрался быстро. И в дорогу. Подъехал к овцам. Отобрал стадо, чтоб друзьям-товарищам на прокорм хватило. И погнал. Куда? Да кто ее знает. Куда дорога выведет. Кружил- кружил ...
10
Твори в 2 томах - Сторінка 535
Тепер стало діло напереверт: на людському полі стояли полукіпки, а панський хліб стояв незжатий. Пани, в важку для селян годину, почали наймать зимою «строкових» на жнив'яний час за нікчемну плату й накладали велику пеню ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1985