CE ÎNSEAMNĂ НАПЕРЕБЕСА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наперебеса» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția наперебеса în dicționarul Ucraineană
în pădure Pentru a transporta Pentru a purta ceva ca un impas, adică a aruncat prin mână, prin umăr. Zheleh. наперебеса нар. — нести́. Нести что-либо какъ бесаги, т. е. перекинувъ черезъ руку, черезъ плечо. Желех.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наперебеса» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПЕРЕБЕСА»
Descoperă întrebuințarea
наперебеса în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наперебеса și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[напёкати] «багато навалити, на- вантажити» ВеУг, [напёкатися] «дуже наТстися» ВеУг; — очевидно, афектив- не утворення, частково пов'язане з д1е- словами напакувати, набёхкати. [наперебеса] (нести щось) «перекинувши ...
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 472
... гіа'пати /Дз-ч Г.7, напасти шукати /П-*7 'шукати зачіпки7; робити г^ за на/пас,д"недхоче робити'. НАПЕРЕБЕСА /С-ця Р. ЛБ 10, 108, Км., Яв.2. * биса /_Х-в Км^.-і-бісд /П-п К-ки7,~бес<( /Км. , Яв.7'наперевІс: вз'а'ти мішок наперебнеа; ...
3
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 197
... поличка на ложки; у Кмгга 79: залйжник наперебаса - наперебеса, перекинувши через плеч1 нашвперек - напоперек нахта - нафта, гас Г. начине - знаряддя; у Гршченка: начиння нашибень - нарив, рана вщ того, як хто до чогось ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
4
Skarboslov: - Сторінка 147
Не становись ни на чьей дороге — не переорюй шкому межь Нестерпимый — невтерпучий, незносний, нестерпучий. Нести, через плечо перекинув — нести наперебеса. Не с тобой говорят — не до тебе р1ч. Нестолько — нестак.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Habitation and environment: building traditions of ... - Сторінка 193
building traditions of Ukrainians in Carpathians Teti︠a︡na Faĭnyk. ЛЯЦЯ — див.: Лата (МЕХП).— Ф. No1 . Оп.— No2.— Од.зб. No248.— (С.48), Г. МАЗАТИ — 1 )білити; 2)замазувати шви у зрубі глиною. "Я вже замазала білою глиною" ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 507
См. Напікати, ся. Напелёхати, хаю, еш, гл. Нарвать, набрать много. Дивись, нателехала цілу запаску яблук. Нателехала повну тарілку вишень. Левиц. Пов. 216. Напелёшкатися, каюся, епся, гл. Набраться. Наперебеса, нар.-нестй.
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 551
... 1о таке ЬасИу, туав!е, вроИ. напереберати (-аю, -Аеш) Р га (о сЬооае (зе1ес1) уегу сагеГиНу. наперебеса Ыгк: нести щось , (о сатту а гЫпр, асговв опе'в зЬоиЫегв. напере|б(й, г-ттн, г-тбнн о^и. сотеагшв, уу1пе «11Ь опе апогЬег; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
