Înțelesul "напіводягнений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАПІВОДЯГНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

напіводягнений  [napivodyahnenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НАПІВОДЯГНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția напіводягнений în dicționarul Ucraineană

semi-îmbrăcat, și, e. parțial, nu destul de îmbrăcat; jumătate îmbrăcați. Acolo, bărbatul ei îmbrăcat la jumătate era acolo și ochii îi priveau (Kotsyub., II, 1955, 165); Doi tipi mici îmbrăcați se uitau la mine neîncrezător (Irhan II, 1958, 20).

напіводягнений, а, е. Частково, не зовсім одягнений; напівроздягнений. Там стояв напіводягнений чоловік її і жмурив посліпуваті очі (Коцюб., II, 1955, 165); Двоє малих напіводягнених хлопців дивилися на мене недовірливо (Ірчан, II, 1958, 20).

TRADUCEREA НАПІВОДЯГНЕНИЙ

Găsește traducerea напіводягнений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile напіводягнений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «напіводягнений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 赤裸上身
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: top-less
• Traducător din Ucraineană - Engleză: topless
• Traducător din Ucraineană - Hindi: टॉपलेस
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عاري الصدر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: полуодетый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: em topless
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অনাবৃতপ্রায়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: aux seins nus
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: topless
• Traducător din Ucraineană - Germană: oben ohne
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: トップレス
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 토플리스
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: topless
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bị cắt ngọn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மேலாடை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अपरिमित उंच
• Traducător din Ucraineană - Turcă: üstsüz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: a seno nudo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: topless
• Ucraineană: напіводягнений
• Traducător din Ucraineană - Română: topless
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τόπλες
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: topless
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: topless
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: topless

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПІВОДЯГНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea напіводягнений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu напіводягнений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 515

... бізнес semi-criminal business. напівкруглий semicircular. напівлегальний semi-legal. напівлежати to recline. напівмертвий half-dead. напівнепритомний semi-conscious. напіводягнений half-dressed, half-clothed. напівопущений (про ...

Гороть Є. І., 2009

Одіссея капітана Блада

Напіводягнений чоловік, що лежав на соломі, уп'явся нажаханими чорними очимау жовте обличчя полковника. Аби зрозуміти наміри цієїлюдини, не потрібнебуло знання англійської мови. – Я бачу це, кретине! – повторив полковник ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389

... 3) придумувати; to — up some excuse or other придумати відмовку; посилатися на поважні причини. dishabille ["dlsх "bi:l] фр. n дезабiльє, домашнє вбрання; in — напіводягнений. dish aerial [' dISe(q)rldl] n рад. параболічна антена ...

Гороть Є. І., 2006

Кандід

... лежав на землі напіводягнений; на ньому були тільки сині полотняні штани, у бідолахи не було лівої ноги і правої руки. — боже мій! — сказав йому Кандід поголландському, — що робиш ти, друже мій, у такому жахливому стані?

Вольтер, 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

Там стояв напіводягнений чоловік її і жмурив посліпуваті очі. Він ще не встиг накласти окуляри, погано бачив, і лице його серед білявого волосся здавалось змішаним і пом'ятим. — Валер'яне, милий, нехай так буде... То я звеліла.

Михайло Коцюбинський, 2006

Джен Ейр

... за собою двері. _ Сюди, Джен, _ сказав він. Ми пройшли на Другий бік широкого ліжка, яке разом із спущеною запоною займало таки чимало місця в кімнаті. В головах стояло крісло, а в ньому сидів якийсь напіводягнений чоловік.

Шарлотта Бронте, 2004

Джейн Ейр

Сюди, Джейн!–сказав він.Я обійшла ліжко з другогобоку;з опущеною завісою вонозаймало чимало місця в кімнаті. Біля узголів'я стояло крісло, а на ньому сидів напіводягнений чоловік. Він мовчав,його голова була відкинута назад ...

Шарлотта Бронте, 2015

Тіні забутих предків. Новели:

Там стояв напіводягнений чоловік її і жмурив посліпуваті очі. Він ще не встиг накласти окуляри, погано бачив, і лице його серед білявого волоссяздавалось змішаним і пом'ятим. — Валер'яне, милий, нехай так буде... То я звеліла.

Коцюбинський М., 2014

Skhidnyĭ bastion: Roman - Сторінка 69

Напіводягнений Михайло виступив із-за перегородки. Незнайомець у пальті сидів уже в кріслі. Очі його сміялися і він статечно, в тон хазяйці, промовив: «Одначе!» Зніяковілий Сільвін поспіхом одягнувся. Гість назвався Ульяновим і ...

Mykhaĭlo Nechaĭ, 1979

Tai︠e︡mnychi hrani istoriï - Сторінка 235

«Князь Бєльський, молодший, вночі напіводягнений втік за московський кордон і тим врятувався; Олелькович і Гольшанський були схоплені і ув'язнені», — пише літописець. Жодних відомостей про судовий процес над ними до нас ...

Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАПІВОДЯГНЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul напіводягнений în contextul următoarelor știri.

Як боротися з дитячою істерикою

Мама розмовляє з подругою, а напіводягнений дитина стоїть біля дверей і чекає. • Одну дитину погладили по голівці, а іншому сказали, щоб він відійшов. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 14»

Обмін позами: Арнольд Шварценеггер відповів Володимиру Кличку

Напіводягнений Термінатор, у свою чергу, повторив стійку Володимира Кличка на тлі його плаката. "Чудовий кадр! Це круто, що один із моїх улюблених ... «Корреспондент.net, Sep 13»