CE ÎNSEAMNĂ НАРИТНИКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наритники» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția наритники în dicționarul Ucraineană
genți de mână, yv, lin. (pachet unic, a, h). O parte a cablajului care ține cureaua de la alunecarea sau shleyu gâtului (în timpul coborârii de pe munte, și așa mai departe. Al.). Sa întâmplat, cum ar fi cataramele porcilor (Ukr .. fri .., 1955, 303); Yavtuh Nalenykovych ham trece, corectează urme distorsionate, căpăstru, se mută narytnyka (A. Janov, II, 1954, 217.); Cal provalyvshys în groapă, și arborele de frână rupt și narytnyky (Punch, 1956, 249); - lampă de Kerosen are acum nevoie de puțină energie electrică a trecut peste tot, si lasa promkooperatsiya fitilele la piept-benzi pe narytnyky pe huzhi .. (Cherry, II, 1956, 57);! * Figurativ. - Să spunem mulțumiri, Hamo! Vor stinge ei insisi bannere germane? Dar fără nici un motiv (Gonchar, III, 1959, 191). наритники, ів, лін. (одн. нари́тник, а, ч.). Частина кінської збруї, що утримує хомут або шлею від сповзання на шию (під час спуску з гори і т. ін.). Пристало, як свині наритники (Укр.. присл.., 1955, 303); Явтух Наленикович обходить упряжку, поправляє перекрученого посторонка, вуздечку, пересуває наритника (Ю. Янов., II, 1954, 217); Кінь, провалившись у яму, поламав голоблю і порвав наритники (Панч, І, 1956, 249); — Ламп гасових тепер уже небагато треба, бо скрізь електрика пішла, от промкооперація й пустила гноти на шлеї, на наритники, на гужі!.. (Вишня, II, 1956, 57); * Образно. — Хай нам скажуть [угорці] спасибі, Хомо! Чи їм самим вискочити б з німецьких наритників? Та нізащо (Гончар, III, 1959, 191).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наритники» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАРИТНИКИ»
Descoperă întrebuințarea
наритники în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наритники și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
Так, ФО з образним конкретизатором 'свиня' утворюють укра'шсько-бшо- русько-польсько-капгубсько-чесько^лгарськсьмакедонсько-хорватсько-словен- ську внутршньомодельну 13оглосу: укр. (1877) пристало як свит наритники ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 544
А чом же це, Павле Антоновичу, ви не хапаєтесь і не вбираєтесь в шори-вбори та в наритники? — спитала Ликерія Петрівна в Радюка. — Я й не думаю натягать на себе шори та наритники, бо не поїду в лавру, — сказав Радюк.
3
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 342
Іде він помаленьку, але наритники якось ізсунулись і попали попові під ноги. Піп заплутався у наритники та й упав, а брус посунувся йому далі в горло — піп і помер. ДДВДДШШДПЕДЗДШШШШШШШШДДДГиВДДД ДЗЯ . □□□.
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
4
Khmary: povistʹ - Сторінка 425
А чом же оце, Павле Антоновичу, ви не хапаєтесь і не збираєтесь у шори-вбори та в наритники, як кажуть селяни? _ спитала Лікерія Петрівна в Радюка. _ Я й не думаю натягати на себе шори' та наритники, бо не поїду в Лавру _ ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 282
А чом же це, Павле Антоновичу, ви не хапаєтесь і не вбираєтесь в шори-вбори та в наритники? — спитала Лекерія Петрівна в Радюка. — Я й не думаю натягать на себе шори та наритники, бо не поїду в Лавру, — сказав Радюк.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 282
А чом же це, Павле Антоновичу, ви не хапаєтесь і не вбираєтесь в шори-вбори та в наритники? — спитала Лекерія Петрівна в Радюка. — Я й не думаю натягать на себе шори та наритники, бо не поїду в Лавру, — сказав Радюк.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
7
Chaine krylo - Сторінка 53
Стій, Гнідко! Хомут спочатку надівають ось так: догори супонею. Щоб голова пролізла, а тепер надіваються наритники. — Ага, — кажу, — наритники я бачив... — Теж у кіно!.. — чую за спиною. — А тепер заводимо кйня межі голоблі.
А чом же це, Павле Антоновичу, ви не хапаєтесь і не вбираєтесь в шори-вбори та в наритники? — спитала Лекерія Петрівна в Радюка. — Я й не думаю натягать на себе шори та наритники, бо не поїду в Лавру, — сказав Радюк.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
9
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
I дншловоТ запряжки: / — вуздечка недоуздок; 2 — хомут; 3 — наритники; 4 — В1жки; 5 — посторонни; 6 — нашильник; 7 — нагрудник. Зварювальний газовиЛ апарат: / — кисневнй балон; 2 — ацстиле- новий генератор; ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971
10
Lipovyĭ t︠s︡vit sorok pershoho: roman - Сторінка 199
нявся. Старий Наритник довго не може відірвати своїх очей від цієї жилавої постаті — чи не тому, що наче почав її впізнавати... Рання весна сорокового. Син привів переночувати трьох осіб — молодих інтелігентних хлопців.
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1978
