CE ÎNSEAMNĂ НАСПІВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наспіваний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția наспіваний în dicționarul Ucraineană
suge, și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a cânta2. Zilele viitorului sunt abundente. Soacra noastră este încă mormăită de noi, pentru a face mai ușor oamenii să meargă acolo - voi trece prin inima mea! (Bychko, Simplicity, 1963, 28); // nastya, bezos predicat. sl. - Nu vreau ceai, mama mea e nativă. Nu decodificați inimile telefonului; Placa nu este cuie, este vizibilă. Despre fata, despre un vis fericit (Cher, Road .., 1957, 102). наспіваний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до наспіва́ти2. Днів майбутніх рясноколосся. Наспіване нам ще вустами матусь, Щоб людям легше туди ішлося, — Серцем своїм простелюсь! (Бичко, Простота, 1963, 28); // наспівано, безос. присудк. сл. — Ой не хочу чаю, мамо рідна. Не розрадить серця патефон; Не наспівано пластинку, видно. Про дівочий, про щасливий сон (Шер., Дорога.., 1957, 102).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наспіваний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСПІВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
наспіваний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наспіваний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Мир хатам, війна палацам
... в сутінку зали те бачив; заглядав у себе самого _ і в пітьднього світу теж нічого розгледіти не вмів. ки в самому милому серцеві пейзажі рідЦукати джерела національного самовизнамаючій серце рідній пісні, наспіваній колискою?
2
Istorychni pisni Zaporoz︠h︡z︠h︡i︠a︡--rehionalʹni ... - Сторінка 167
3
Ĭ svoho ne t︠s︡uraĭtesʹ: spohady, lystuvanni︠a︡, materialy
На ній наспівано 10 композицій, більшість з яких слухаємо вперше. [...] Гошуляк — густий, співучий (кантанто) бас широкого діапазону — високих верхів та глибоких низів. Характерною рисою манери Гошуляка є тонка обробка ...
4
Li͡u͡bov moi͡a͡ - poezii͡a͡: statti pro literaturu - Сторінка 4
НАСПІВАНЕ СЕРЦЕМ Коли говорять про Павла Усенка, то майже завжди згадують його «Дівчино-секретарю», «I сьогодні весна, як учора», «Передкомунівська». Ці поезії стали хрестоматійними, бо поетично-зворушливо ...
Abram Kat͡s͡nelʹson, 1976
5
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 350
Хотів Ягнич запитати, хто такий Страдіваріус, але з Оксенових слів це одразу й так стало ясно: — Брав, кажуть, він для своїх скрипок дерево з гірських верхів, вистояне, наспіване вітрами... Тому й скрипки виходили з-під його руки ...
А витанцьовується нехіле життя, вигадане, написаней наспіване самій собі крейзанутим дівчиськом звідкілясь читознад Яремчі, чи то зпідЧеркас,чи з яких інших неозорих ланів батьківщини, яке відпочаткузналовсе про«доблоі ...
7
Dochka Prometei︠a︡: roman - Сторінка 282
Та не гоніть ви Тх, бога ради, хоч на гору, — не витримала Леся. Фіра вибралася на рівнину, просунулась ще кілька метрів, стала. І одразу облягла тиша, врочиста, рухлива й дзвінка, ніби наспівана вітрами сопілка. Він аж п'янив, ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1985
8
Khersonsʹkyĭ zbirnyk: do 80-richchi︠a︡ I︠A︡ra Slavutycha
У сонеті «Ніч», де по щасливому весіллю козак іде на смертельну битву, однак є віра в те, що батьківську славу продовжить хоробрий син, і це в перекладі відтворено так само природно, як наспівано в оригіналі. Та одне діло ...
9
Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 18
Вона була, може, одна-єдина, лише, може, для нього наспівана. Він навіть у котромусь листі з Канади писав додому: «Пришліть мені, мамо, з дому, з нашої хати оту співанку про журавлів... я, мамо, листа від вас читатиму, а журавлі ...
10
Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 7
... в серці Євразії... ~і>-'--: їФ*^Г~Ш;: . Частина перша - наспівана вітрами у сплесках хвиль, розгойданих розломами. * Мавлаві - найвище духовне звання (зі значенням - святий, пророк) у суфійських містичних орденах та братствах.
