CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСТРАШИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
настрашитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
настрашитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 390
То, що він такий відважний, що й самого чорта не боїться. — Ба, треба знати, якого чорта; а то часом можна настрашитися добре. — Та хіба чорти не однакі? — Правда, що не однакі: одні страшніші, а инші — так собі чортенята.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 524
Напугать, испугать. Настрахатися, хаюся, ешся, гл. Напугаться, испугаться. Г. Барв. 518. Настрашити. См. Нaстрашувати. Настрашитися, пуся, пишся, гл. Напугаться. Желех. Настрашка, ки, ж. Устрашеніе. Зрсбити настрашку.
3
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 271
Настрашилася сваха! Ще б не настрашитися! Ховає лице у хустку, вдає, що пчихає, бо не має відваги подивитись сватові у вічі. * Обслідував. ** Скандал. Що буде говорити Дмитрикові? Аби її послухав і лягав з 271 СЕСТРИ ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
4
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 233
Настрашилася сваха! Ще б не настрашитися! Ховає лице у хустку, вдає, що пчихає, бо не має відваги подивитись сватові у вічі. Що буде говорити Дмитрикові? Аби її послухав і лягав з Доцею спати, як чоловік з жінкою? Вже раз ...
сказала Настя (І. Нечуй-Левицький); Вона боялась, що п'яний чоловік почне зараз же неприємну розмову, а ще більше страшилася його важких кулаків (А. Шиян); Як я настрашилася, ще й досі тремчу, як згадаю ту ніч! (І. Франко) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 238
коНо, доко налякатися -аюся -ається; наполохатися -аюся -асться; настрахатися -аюся -ається, настрашитися -уся -йться кого, чого паГауо ргЬІ. 1. (кат) наліво; оЬгаЧії 5а -- повернути наліво 2. (кде) наліво, лівбруч, вліво, зліва; ...
7
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 2 наставлений 1 начальник 14 настати 4 начальство б Настасія, ім 'я 1 начати 3 настелений 1 наче 21 настигати 1 начертаня 2 настолочити 1 начинка 1 настоящий 4 начисто 1 настоящій 1 начудуватися 1 настрашитися 1 наш ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
8
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 69
... настрашитися, [тися. (перехвалюватися) хвалй- перехресний (-сній) 128. (перечеркнути) перекреслити. 69 -
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
9
I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty
Я хочу увидіти нечисте, бо хотів би хоч раз настрашитися. — А ти нічого не боїшся? — Я — ні. Думають собі люди: цей міг би побути у нашій церкві на варті. І кажуть йому: — Наша церква нечиста, ти не побув би в ній одну ніч?
Ivan Chendeĭ, Petri Vasylʹovych Lintur, 1966
10
Dramatychni tvory - Сторінка 27
Як тобі буде дуже тяжко, відважся! Скоч у глибину. Воно лиш на коротку часинку треба буде настрашитися й помучитися, а потім - вічний спокій, вічне блаженство. Я покличу сестриці-русалки. Вони покажуть тобі, як ми там співаємо ...
