Înțelesul "настрій" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАСТРІЙ ÎN UCRAINEANĂ

настрій  [nastriy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НАСТРІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Starea de spirit

Настрій

Starea emoțională - o stare emoțională generală, care înfățișează o activitate umană pentru o anumită perioadă, își caracterizează tonul vital. Există sentimente pozitive care apar în vivacitate, iar cele negative care suprimă, demobilizează, cauzează pasivitate. Starea de spirit este o stare emoțională generală care nu vizează în mod clar ceva specific. Cauzele stării de spirit sunt diverse: lipsa pregătirii pentru activitate, teama de eșec anticipat, condiții dureroase și știri plăcute etc. Un loc special printre motivele care provoacă starea de spirit este superstiția.

На́стрій — загальний емоційний стан, який своєрідно забарвлює на певний час діяльність людини, характеризує її життєвий тонус. Розрізняють позитивні настрої, які виявляються у бадьорості, та негативні, які пригнічують, демобілізують, викликають пасивність. Настрій — загальний емоційний стан, який виразно не спрямований на щось конкретне. Причини настроїв найрізноманітніші: непідготовленість до діяльності, страх перед очікуваною невдачею, хворобливі стани, і приємні звістки тощо. Особливе місце серед причин, що викликають настрої, посідає марновірство.

Definiția настрій în dicționarul Ucraineană

starea de spirit, roi, partea 1. Starea mentală internă. A. Busuioc se întreba .. Această schimbare bruscă în starea de spirit de profesori, cu toate că această schimbare a fost plăcut să-l (Kotsyuba, I, 1955, 317.); Starea lui a fost magnifică (Tulub, Stepa B .., 1964, 246); * Figurativ. Munte minut a schimbat starea de spirit lui atunci când tsarynka râs, pădure hmuryvsya (Kotsyuba., II, 1955, 308) .2. Direcția de gânduri, interese, sentimente etc .; nastroyenist. Cablul lichid a încercat să capteze starea de întâlnire individuală în strigăte separate (Cyr., Vib., 1960, 254); Pe de starea de spirit în sala de el a văzut că întâlnirile așteptare se concentreze pe oferta Cousin nici un sens - eșec (cap, II, 1957, 545) .3. Vânătoare, dorința de a face ceva, de a face ceva. Munca mea guvernamentală mă duce tot timpul, dar tot nu servesc sănătatea, nu există nici o dispoziție (Kotsyub., III, 1956, 256); Stând pe ea [poveste] la 4 sau chiar 5 până la miezul nopții - pentru că nici un moment în timpul zilei și starea de spirit (L. Ukr, V, 1956, 131.).

настрій, рою, ч.

TRADUCEREA НАСТРІЙ

Găsește traducerea настрій în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile настрій din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «настрій» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 情绪
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: humor
• Traducător din Ucraineană - Engleză: mood
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मनोदशा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مزاج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: настроение
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: humor
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মেজাজ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: humeur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mood
• Traducător din Ucraineană - Germană: Stimmung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 気分
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기분
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: swasana ati
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khí sắc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மனநிலை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मूड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ruh hali
• Traducător din Ucraineană - Italiană: umore
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nastrój
• Ucraineană: настрій
• Traducător din Ucraineană - Română: dispoziție
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διάθεση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bui
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: humör
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: humør

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСТРІЙ»

Descoperă întrebuințarea настрій în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu настрій și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1623

... а bumorous — жартівливий настрій; a melancholy — меланхонічний настрій; a merry — веселий настрій; to be in the — for doing smth бути в настрої зробити щось; І am not in the — for it у мене немає настрою для цього; he writes ...

Гороть Є. І., 2006

Essential Basic, Intermediate and Advanced ...

262. Настрій що властивість дієслів, який показує, яким чином дію або стан, виражене. 13350 Mood (or mode) is derived from the Latin word modus, “manner.”• Настрій (або режим) виводиться з латинського слова модус, "яким чином".

Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАСТРІЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul настрій în contextul următoarelor știri.

Священик-гей зіпсував настрій Ватикану напередодні синоду з …

“Безвідповідальним вчинком” Ватикан назвав зізнання польського священика у тому, що він гей. 43-річний Кшиштоф Харамса дав інтерв'ю кільком ... «euronews, Oct 15»

Продукти, які псують настрій

Ковбаси, копчене м'ясо і подібні продукти містять багато консервантів і нітратів, які можуть викликати мігрені і в цілому негативно впливають на настрій. «Рівне вечірнє, Sep 15»

Настрій матчу «Волинь»-«Динамо»

Можливо, вони й відігнали від «Авангарду» частину аудиторії, але дощова погода створила й відповідний суворий настрій матчу. І команди, і трибуни, ... «Волинські Новини, Sep 15»

Модний словник: що таке мудборд і як створити настрій на зйомці?

Мудборд (Moodboard – «дошка настрою») – це візуальна презентація дизайн-проекту, що складається із зображень, описів, зразків тканин та інших ... «Новий канал, Sep 15»

Не хотіли псувати настрій

"Таке могло тільки в нас статися. І чекай після того добра. На стадіон більше ногою не ступлю, і дітей не пущу", – пише на своїй сторінці у "Вконтакте" ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Топ-10 продуктів, які здатні зіпсувати настрій

Прийом їжі може не лише додати енергії та життєвих сил, але й зіпсувати настрій, якщо неправильно підібрати страви. Пропонуємо вам 10 продуктів ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

5 продуктів, які псують настрій

Це необхідно як для того, щоб ми вставали з дивана для необхідних справ, так і для того, щоб ми робили це з гарним настроєм та задоволенням. «UkrMedia, Sep 15»

Кучер: Цей настрій треба зберегти на наступні матчі

"Ми добилися гарного результату. Всі хлопці відчули гру, і цей настрій потрібно зберегти на наступні матчі. У нас було безліч моментів. Забив завдяки ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Мурзін: Жахлива гра, жахливий настрій

"Жахлива гра, жахливий настрій. Розбирали Чехію, були готові, але не виконали ті установки, які планували. Сьогодні настрій команди на гру серйозно ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти

Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, Aug 15»