НАТЯГАТИСЯ - Definiția și sinonimele натягатися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ НАТЯГАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția натягатися în dicționarul Ucraineană

mi-e furios, m-am supărat și mă bucur, mi-e teamă, pleci, nu-mi place, eu iau și încă, mă târăsc, te ghidezi, doc.1. Extinderea sau întinderea, făcând o elasticitate strânsă. Se măsoară un metru din apă [cablu] și nu se întindea întinse (Trubl., I, 1955, 98); Propulsia trece la mașinile-unelte apoi slăbește, așa cum se trageau grinzile trase, apoi se întindea până la respingere (Boych., Molodist, 1949, 282); Lanțuri întinse, motoare prăbușite (Sobko, White Flame, 1952, 298); Bitsik încet încet peste cordon. Cablul se întindea ca un șnur pe balalaika (Donch., VI, 1957, 58); * Figurativ. Timp de un minut, liniștea a căzut și sa întins ca un șir (Kotsyub., II, 1955, 100); Tonul tonului lui Brinov este înalt și metalic (Golovko, I, 1957, 156). Pentru a tulpina, pentru a tensi fizic. Întins ca un câine de lucru (Nomis, 1864, nr. 13730); Excitarea unui tremur se întinde pe corp (Stelmakh, II, 1962, 395); Bietul [cal] a încercat să renunțe la mlaștină. Sa îndoit și sa întins atât de mult încât picioarele ei păreau să se spargă (Dosv., Vybr., 1959, 64). transferat, dimensiune Beți ceva de mâncare. - Eu mă voi alătura singure lui Entell, cât de tensionate sunt mai prostești (Kotl., I, 1952, 97) NATYAHATISYA 2, ayusya, aeshsya, doc., P. 1. Anvelopei de mult timp trăgând ceva (greu) .2. Destul de trase unii pe alții pentru ceva. Extensie pentru un bang (Slov. Gri.). натягатисяа́юся, а́єшся і НАТЯ́ГУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., НАТЯГТИ́СЯ і НАТЯГНУ́ТИСЯ, тягну́ся, тя́гнешся, док.

1. Витягаючись або розтягаючись, робитися тугим, пружним. Метр за метром вилазив з води [трос], а натягатися не натягався (Трубл., І, 1955, 98); Приводні паси до верстатів то слабнули, як пущені віжки, то натягувалися до відказу (Бойч., Молодість, 1949, 282); Натяглися троси, загули на крані мотори (Собко, Біле полум’я, 1952, 298); Бицик злегенька сіпнув за шнур.. Шнур натягнувся, як струна на балалайці (Донч., VI, 1957, 58); * Образно. На хвилинку залягла тиша і натяглася, наче струна (Коцюб., II, 1955, 100); Струною натягся і бринів голос її молодий, металевий (Головко, І, 1957, 156).

2. Натужуватися, напружуватися фізично. Натягається, як пес до роботи (Номис, 1864, № 13730); До хвилюючого дрижання натягується тіло (Стельмах, II, 1962, 395); Бідолашна [коняка] намагалася вимкнутися із трясовини. Вона зігнулась і так потяглась, що, здавалось, ноги їй аж тріскали (Досв., Вибр., 1959, 64).

3. перен., розм. Напиватися чого-небудь досхочу. — Я за Ентелла сам вступлюся, Як більш сивухи натягнуся (Котл., І, 1952, 97).

НАТЯГА́ТИСЯ², а́юся, а́єшся, док., розм.

1. Втомитися, довго тягаючи що-небудь (перев. важке).

2. Доволі потягати один одного за що-небудь. Натягалися за чуба (Сл. Гр.).

Apasă pentru a vedea definiția originală «натягатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАТЯГАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАТЯГАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАТЯГАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТЯГАТИСЯ»

TRADUCEREA НАТЯГАТИСЯ

Găsește traducerea натягатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile натягатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «натягатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

natyahatysya

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

natyahatysya

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

natyahatysya

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

natyahatysya

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

natyahatysya

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

натягиваться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

natyahatysya

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

natyahatysya

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

natyahatysya

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

natyahatysya

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

natyahatysya

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

natyahatysya

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

natyahatysya

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

natyahatysya

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

natyahatysya

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

natyahatysya

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

natyahatysya

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Uzatmak için

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

natyahatysya

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

natyahatysya

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

натягатися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

natyahatysya

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

natyahatysya

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

natyahatysya

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

natyahatysya

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

natyahatysya

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАТЯГАТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «натягатися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТЯГАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea натягатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu натягатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 529

Натягатися, гаюся, епся, сов. в. натягтися, гнуся, нешся, гл. 1) Натягиваться, натянуться. 2) Напяливаться, напялиться. 3) Натужиться, понатужиться. Натягаеться, як пес до роботи. Ном. No 13730. Конячка натяглася i покотила візок.

Borys Hrinchenko, 1907

Tanok smerty: povistʹ - Сторінка 66

Вхопилася тієї линви, але та лидеаі зачала натягатися, натягатися й Доршшха зачала спускатися в глибоку безодню. На! стіні клапав старий годинник. Нерівномірно, пиняво, наче дихавичний старець. • Накинула наопашки; плащ.

Ivan Sadovyi, 1937

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 154

... розтйгуватися; ср. распяливать I. распялить см. распяливать. распилиться см. распяливаться. распялка 1. (действие) розпинання; напи- нання, натягання, натйгування; розтягання, розтягування, розтйгнення; ср. распиливать 1; 2.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 384

... -нетеся натщё 1 натще, приел. натщёсерце, приел. натюрморт, -у натюрмортиий натяг, -у натягання, -я натягати, -аю, -аеш натягатися, -аюся, -аешся натягнений натягиути, -ягну, -ягнеш натягнутий натягнуткть, -тост1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Камiнний хрест - Сторінка 544

Моспане — звертання: шановний добродгю. Мотилиця — тут: заборговангсть. Моц — мгць, сила («вгд Божо моцг нгхто не сховаеси»); дуже, сильно («за ню вони моц розпитують»). Моцуватися — напинатися, натягатися (про жили, ...

Стефаник В. С., 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 241

(о Іапе) напинатися -аюся -ається, натягатися -ається, натягуватися -ується 2. (о гогите. змаїоск) напружуватися -ується • ргеп. пег- уу 8а ті -аіі нерви в мене були напружені паріпаїл (готап, зсе'па) захоплюючий, захватний, ...

Peter Bunganič, 1985

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 703

1егпр:1, 1етрш «натягати, тягти», 1атруЧ1, *ат- раи «тс», Итра «жила, тятива», лте Кер1 «робити тугим, пружним; натягати», Д1сл. ротЬ «тятива; товстий жи- В1Т», 1сл. ретЬа «роздувати, надувати», норв. 1етте «приборкувати» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 93

А при інших приростках такі дієслова щодо тривання будуть двозначні: і перші доконані і другі недоконані, як от напр., натягати, заганяти, облітйти — порівн.: „я й потім натягаю хмизу" (натягаю — перш, докон.) і „не натягйй так ...

Oleksa Synjavs'kyi, 1967

Vid legend do pravdy - Сторінка 181

Цебто: самостійницький націоналізм - інтернаціональний соціалізм - Директорія й Українська Народна Республіка! На це ж є діалектика, щоб натягати фактичну дійсність на мадеєвому ложі доктрин. Чи не так?.. Ми жартували та ...

Lonhyn Cehelsky, 2003

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 217

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Înțelesul "натягатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАТЯГАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

CE ÎNSEAMNĂ НАТЯГАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția натягатися în dicționarul Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАТЯГАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАТЯГАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАТЯГАТИСЯ

Sinonimele și antonimele натягатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТЯГАТИСЯ»

Traducerea «натягатися» în 25 de limbi

TRADUCEREA НАТЯГАТИСЯ

Traducător din Ucraineană - Chineză

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Traducător din Ucraineană - Engleză

Traducător din Ucraineană - Hindi

Traducător din Ucraineană - Arabă

Traducător din Ucraineană - Rusă

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Traducător din Ucraineană - Bengali

Traducător din Ucraineană - Franceză

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Traducător din Ucraineană - Germană

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Traducător din Ucraineană - Marathi

Traducător din Ucraineană - Turcă

Traducător din Ucraineană - Italiană

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Ucraineană

Traducător din Ucraineană - Română

Traducător din Ucraineană - Greacă

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Direcții de utilizare a натягатися

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАТЯГАТИСЯ»

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre натягатися

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТЯГАТИСЯ»

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАТЯГАТИСЯ»