CE ÎNSEAMNĂ НАВОЛОЧ ÎN UCRAINEANĂ?
decarta
Pokidok este un reprezentant al stratului social degradat moral, declasat, cel mai de jos, negru. Adesea cuvântul este folosit ca un cuvânt, o imagine, în sens, o persoană lipsită de valoare. Wheezes sunt un mod antisocial, adesea neprotejat.
Definiția наволоч în dicționarul Ucraineană
perna și, .j.1. echipa., neglijată. Sublim, nesemnificativ, dăunător pentru oamenii societății; gloată. - Mă tem de fiica mea. Acolo, fiecare națiune, fiecare pernă, se va aduna (N.-Lev., II, 1956, 37); Cartea de pernă albastru-galben trebuie să fie tăiată, pliată la restul (Ellan, II, 1958, 262); Călugărul negru, marinar, a făcut o operațiune prin curățarea punții de pe perna de la Garda Albă (Tsyupa, Ucraina .., 1960, 47). neglijat, Lyle Om rău, subtil; personaj negativ. [Stas:] Mamă, nu am dorința de a vorbi cu această pernă (tu, III, 1960, 208); Rubanius a zâmbit la colțurile buzelor, apoi a călcat ferm în două trepte, cu plăcere scuipând un provocator în fața lui. - Luați și de la mine, pernă (Tsyupa, Towards ..., 1958, 59); Tu ești - scârțâit cu dinți, Kruglov tensionat. - Tu, "nivelul ideologic"? Bastard! (Rud., Wind., 1958, 359).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВОЛОЧ»
Descoperă întrebuințarea
наволоч în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наволоч și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
З роси, з води і з калабані:
Ролі, як завжди, роздавалися дискримінаційно: красивим дівчаткам ізголосом сопрано давали грати метеликів, мухцокотух і синичок, а некрасивиміз альтом— гусіньта всіляку іншу вальяжну наволоч. (Доречі,вперше почувшидесь ...
2
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 151
Наволоч... Фашистська наволоч, перемать... Всю війну моїм друзям пощастило пройти, а вже он, по війні, отруїли. Я тут зараз тридцять за них німчури покладу, – неголосно бурмотів офіцер, звертаючись найпевніш сам до себе.
Ракочієве військо — це якась наволоч, а не лицарське військо, це ватага диких волоських вівчарів та венгерських свинопасів та пастухів. А до їх поприставали наші наддніпрянські левенці, що живляться війною, та якісь волоцюги, ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
Потім наказав негайно повернути вуличну наволоч туди, де вони й мають бути. Хто такі наволоч, я здогадалась,ікуди мають повернутися — теж. Тітка Люда просила залишитинас щенатрошки, хоча б нановорічну ніч,однаку ...
5
Pidpilʹniĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 182
«Німців нема, але ж є своя наволоч, усі покидьки зібралися». І тільки вона це промовила, як по вулиці з гиканням промчала на конях п'яна компанія. Лаються, комусь погрожують... Як почала мені дружина перелічувати, хто зараз ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, Evg Bosni︠a︡t︠s︡kiĭ,
1964
6
Pidpilʹnyĭ obkom die - Сторінка 215
«Німців нема, але ж є своя наволоч, усі покидьки зібралися». І тільки вона це промовила, як по вулиці з гиканням промчала на конях п'яна компанія. Лаються, комусь погрожують... Як почала мені дружина перелічувати, хто зараз ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov,
1968
7
Pidpilʹnyĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 209
«Німців нема, але ж є своя наволоч, усі покидьки зібралися». І тільки вона це промовила, як по вулиці з гиканням промчала на конях п'яна компанія. Лаються, комусь погрожують... Як почала мені дружина перелічувати, хто зараз ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov,
1981
8
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
ПомерГай Венедиктовичвід раку легенів,хоча ніколи некурив. Мати наце сказала: «Здійснилося! Знайшовся нарешті той, хто наклав лапи нацю наволоч, точніше — клешні». Однією «наволоччю»в мамчинійкоробці поменшало.
Учора одна наволоч на ім'я Антон, якого ти постійно захищаєш, не допомогла мені з важким переїздом. Сказав, що давноне бачивсвоюдонечку. Цікаво, чомувінсхотів побачитиїїсаме того дня,проякийя попереджала йогозатиждень, ...
10
Ĭ svoho ne t︠s︡uraĭtesʹ: spohady, lystuvanni︠a︡, materialy
Хіба потрібно за це аж так неперебірливо цькувати нас, що обернути і нас (та ще й без допомоги "совєтської наволочі") в німих, затурканих рабів? Зрештою, а коли ж той час був (чи буде) для нас відповіднішим? І чому це Ви ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАВОЛОЧ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
наволоч în contextul următoarelor știri.
Хто балотуватиметься на посаду міського голови Луцька?
Кононович Олександр Адамович - чому він досі не перебуває в ізоляції невідомо, червона наволоч. Товстенюк Олександр Віталійович - маріонетка ... «ВолиньPost, Oct 15»
Якщо садити, то всіх. За ким тюрма плаче…
«Антиукраїнська наволоч проводить системну реставрацію дореволюційних порядків і провокує український народ на ще одне повстання. Свідченням ... «Високий Замок, Sep 15»
Ярош скликає акції непокори, натякає на "збройний опір"
Антиукраїнська наволоч проводить системну реставрацію дореволюційних порядків і провокує український народ на ще одне повстання. Свідченням ... «Українська правда, Sep 15»
Тягнибок відмовився давати свідчення щодо мітингу під ВР - МВС
===Там в "Свободі" є багато порядних українських патріотів! Але на самому верху є агенти Кремля, шпигуни і провокатори, продажна наволоч! ====Дуже ... «Українська правда, Sep 15»
Аваков намерен подать встречный иск и советует Тягнибоку …
===Там в "Свободі" є багато порядних українських патріотів! Але на самому верху є агенти Кремля, шпигуни і провокатори, продажна наволоч! ====Дуже ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sep 15»
Порошенко пояснив, чому Україна не в НАТО
І ніяка наволоч не посміла б сунути носа в наше життя. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. UKRAIN2015 6 сентября, 09:50. 1. не згоден. «Новини від ТСН, Sep 15»
Саакашвілі розповів, чи планує він зайняти місце Яценюка
згоден. навіщо Премєром, прошу Саакашвілі в Президенти! я сам особисто проголосую, шоб ту наволоч олігархічну перевішав. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Біля Щастя обстріляли зведену групу по боротьбі з …
Я знаю - ти, наволоч, читаєш мене і стежиш за моєю діяльністю. Знай, відтепер ти не просто барига. Ти - мій особистий ворог! ", - заявив губернатор. «Newsru.ua, Sep 15»
На Краківському ринку у Львові торгують казенними армійськими …
Або якась наволоч вкрала зі складу та принесла на базар», – розповів сьогодні, 19 серпня, Колєсніков на своїй сторінці в інтернет-мережі «Facebook». «Щоденний Львів, Aug 15»
Авіарозвідка полку "Дніпро-1" виявила в Луганську 191 одиницю …
"Але ми неодмінно виб'ємо цю наволоч з нашої землі!" – запевнили добровольці. У повідомленні зазначено: "Можна відверто говорити про чергові сліди ... «5 канал, Iun 15»