Înțelesul "недбаха" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕДБАХА ÎN UCRAINEANĂ

недбаха  [nedbakha]

CE ÎNSEAMNĂ НЕДБАХА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția недбаха în dicționarul Ucraineană

nu rău, și, parțial, același. Grijuliu, indiferent, nepoliticos. Acolo, și mama unei prostii, se va îngheța castraveții - nu ceva de mâncare, nu se poate ține în curte (Gord., Fata .., 1954, 61).

недбаха, и, ч. і ж., діал. Безтурботна, байдужа, невміла людина. Там і мати недбаха, огірків насолить — не то їсти, в дворі держати не можна (Горд., Дівчина.., 1954, 61).

TRADUCEREA НЕДБАХА

Găsește traducerea недбаха în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile недбаха din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «недбаха» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Rusă: недбаха
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Bengali: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Germană: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Fena değil
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nedbaha
• Ucraineană: недбаха
• Traducător din Ucraineană - Română: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nedbaha
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nedbaha

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДБАХА»

Descoperă întrebuințarea недбаха în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu недбаха și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki

Дак вона пошла до Яреми. (Записана въ ІІирнтинскомъ у'Ьзд'Іѕ, Полтавской губ.) 65. нвпвяхн й нїкдвнхн. (*) Була собі Непрнха 'й Недбаха, да, що матка дала, поносила усе чисто и придбать нічого не придбала. Доиосилась до того ...

Ivan Bilyk, 1869

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 543

Недбалість. Через твое недбальство дожились до того, що нічого й iсти. О. 1862. П. 25. Недбання, ня, с.—Недбалість. Недбаха, хи, об.—Недбайлиця. Була собі непряха й недбаха, да ицо матка дала, тоносила усе чисто і придбать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 543

дбальство дожились до того, що нічого й їсти. О. 1862. II. 25. Недбáння, ня, с.=Недбалість. Недбаха, хи, об.=Недбайлиця. Була собі нетряха й недбаха, да що матка дала, тоносила усе чисто і придбать нічого не придбала.

Борис Хринченко, 1958

Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 79

Премудрый, аdj. премудрый, вёлыко Пренебрегатель, m. недбаха, недбалець. Пренебрегательница, f. недбаха, нед9алыЦЯ. Пренебрегательный, аdj. шогбрдлывый. Пренебрегать, -речь, v. гордуваты, погорджаты, згордыты.

I E vhen Tymchenko, 1897

А - Н: - Сторінка 967

(той, хто без старання, ретельності ставиться до чого-небудь), НЕДБАЙЛИВЕЦЬ рідше, НЕДБАХА розм.; НЕХЛЮЙ зневажл. (недбала, незібрана людина). — Тільки б не попався який-небудь недбайло, „такий, оком не моргнувши, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki

79. 80. Три брати Три брати Багач та. біда Птичиа Три'жіиші . Слаба. жінка. . . ._ Піп Про ту жінку, що котом чоловів драв Швець и його жінка. . . ІЯрема и Яремиха. Непряха й Недбаха Нвдоха-святоха Догадливий зять Зять Свекор и ...

Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 72

недбаха (ж.), пустодб- мок, -мка (м.). пустое в знач. сущ. пустё, -ого; ~6е1 (пустяки) пустё!, байдуже!, дарма!, редко дарма!, дармо! пустозвон разг. пустодзвш, -вбна, пустомо- лбт, пустомеля, торохтш, -Т1Я, тарах- кало; (болтун разг.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Українське усне літературне мовлення - Сторінка 174

... святоха — святоша, сирота — сиротина, сірома — сіромаха, скупердя — скупердяга — скупиндя — скуп'яга — скупендра — скупиндра — скупиндряга, соня — сонько — сонюга — сплюха, вдаха — невдаха, дбаха — недбаха, ...

Ivan Kosti͡antynovych Bilodid, 1967

Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman

Марнотратниця. Там і мати недбаха, огірків насолить — не то їсти, в дворі держати не можна. Хто ще так піклується про дочку, як Соломія? Одежі — скриня повна, та не одна, а дві, на весь вік хватить, ще й діти не зносять. Санька ...

Kostʹ Hordii͡e͡nko, 1969

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... ще слід не прохолов; ще слід не прочах. НЕДБАИЛИВИЙ, марнотратець, марнотратник, недбайлець, недбайливець, недбайлик, недбайличок, недбайло, недбалий, недбалик, недбаха, нехазяїн, пустодом, пустодомок, 218.

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000