CE ÎNSEAMNĂ НЕЛЮБО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția нелюбо în dicționarul Ucraineană
nu luv.1. Adv. pentru cei neiubiți 2, 3. Toți femeile neimagiate au arătat la Latk (You., II, 1959, 239); Ipocriții au adormit și s-au îndoit, nu sunt iubiți, știu, au sunat Inelele poporului (Fri, X, 1954, 300). între timp predicat. sl. Neplăcut, nu ca asta. "Nu te țin!" Dacă slujiți, faceți tot ce comandă proprietarii, dar nu vă iubești în același fel (Crimeea, Vyborg, 1965, 415); [A: a]: Nu mă place, trebuie să recunosc că poți citi din sufletul meu închis (Irchan, I, 1958, 106).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЛЮБО»
Descoperă întrebuințarea
нелюбо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нелюбо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь русских народных говоров: Negorazdyĭ-Obviva - Сторінка 75
НёЛЮбО и Не ЛЙ>бО, нареч. 1. Плохо, скверно. = Н е л ю б о, безл. сказ. Не знаю, сколько это жить, мне так нелюбо. Каргоп. Арх., 1971. || Н ё л ю б о. Грубо. Нелюбо не скажут, язык заотнимается. Пинеж. Арх., 1967. || Н е л ю б о, ...
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
2
Povistʹ vremennykh lit: miz͡hri͡adkove spivstavlennii͡a i ...
187,1: Ьаиг. крлтьн же нелюБО би I глфе. ь\ко не Каа*г: Брлтьн же нелюБО глц!е. ьхко не Асай: Брлтьн же нелюБО глцш. ьчко не Нура: Брл1тьн же нелюБО бы°. глюфе I ьчко не КЫе: БрлтТн же нелюко I бы. глфе »ко не Сотт: братьи ...
Donald G. Ostrowski, David J. Birnbaum, Horace Gray Lunt,
2003
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 283
Любо - такъ къ вѣнцу , нелюбо — къ отцу . Двумъ любо , третій не суйся ( третьему — зась ) . Любо , кумушка , сиди , а нелюбо , поди . Нелюбо не слушай , а лгать ( или : а врать ) не мѣшай . Любо , бери ; нелюбо , прочь поди .
4
Пословицы и поговорки русского народа
Свои ножки, что дрожки; встал да пошел. Свой клобук, куда хочу, туда поворочу. Любо, кумушка, — сиди; нелюбо — поди. Любо — бери; нелюбо — прочь поди. Любо — бери; нелюбо — не вороши. Нелюбо — не знайся; не хочешь ...
5
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
А си грамота аже будетъ князю великому Олгѣрду нелюба, ишъ отошлетъ. Дог. гр. Дм. Нв. 1372 г. Схрани... чутъ товарища немилосерда и 6 соусѣда нелюба. Сбор. Кир. Бѣлоз. ХУ в. 45. Ино поница братьи моеи старѣишеш, ...
6
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Схрани... читъ товарища нейлшосерда и 6 соусѣда нелюба. Сбор. Кир. Бѣлоз. ХИ в. 45. Ино ноница братьи моеи старѣишеи, королю и Витовту, нелюбо и мнѣ нелюбо, занеже есмь с нимѣ одинъ человѣкъ. Новr. Гл. 6920 г.
7
Словесность в образах и разборах - Сторінка 42
... своимъ боярамъ; тутъ опредѣленіе «своимъ» лучше оставить передъ опредѣляемымъ, по обыкновенному порядку словъ); нелюбо мнѣ жить въ Кіевѣ (глаголъ «быть или жить» ставится прежде при словѣ «нелюбо», къ которому ...
8
Исторія русскаго народа: Вторая половина владычества Татар ...
Въ Никон. Лѣт., ошкуда Карамзинъ взялъ основаніе разсказа, говоришся: «Иванъ дмиmріевичъ вознегодова, и нелюбо бысшьему сіе зѣло, чшо простыню даemъ ему (Василію), еще-же и удѣлъ хощemъ даmи ; и не шочію единъ И.
Николай Алексеевич Полевой,
1833
9
Пантеон русскаго и всѣх европейских театров
Влена ни о чемъ Просить не станетъ, что нелюбо будетъ Родите лямъ! ЕЛЕНА. Ахъ, въ томъ-то дт,ло : вамъ Молеше мое нелюбо будетъ ! Проси ! ЮАННЪ. ЕЛЕНА. Мое прошенье, Государь, Боюсь, тебе не стало бы въ досаду !
Федор Алексеевич Кони, В. Поляков,
1840
10
Снегурочка: - Сторінка 20
Александр Николаевич Островский. Весна Покуда ей забавно, что ребята Наперебой за ней до драки рвутся. Мороз А там? Весна А там?А там полюбится один. Мороз Вот тото мне и нелюбо. Весна Вот то то мне и нелюбо.
Александр Николаевич Островский,
2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕЛЮБО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
нелюбо în contextul următoarelor știri.
Казачья партии требует отставки Фабио Капелло за «позорище …
... России глубоко потрясло и опечалило миллионы болельщиков, а казачье сообщество дружно вынесло приговор этому алчному тренеру – НЕЛЮБО! «УралПолит.Ru, Iun 15»
Как крестился князь Владимир
Но вот, что было ему нелюбо: обрезание и воздержание от свиного мяса. А о питье, напротив, сказал он: "Руси есть веселие пить"». Римских «латинян» ... «Русская планета, Mai 15»
У школы № 46 появился памятник генералу Николаю Слепцову
Нелюбо! Казаки таких ругали "рыло скобленное". Иначе никак - изволь соответствовать. Титус|20.02.2014 22:56. А Корнилову- ну его к черту. Семью ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Feb 14»
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл приедет в Сургут 18 …
Но вот что было ему нелюбо: обрезание и воздержание от свиного мяса, а о питье, напротив, сказал он: «Руси есть веселие пить: не можем без того ... «СургутИнформТВ, Aug 13»
1025-летие Крещения: а если бы Русь приняла ислам или …
Но вот что было ему нелюбо: обрезание и воздержание от свиного мяса, а о питье вовсе сказал он: "Руси есть веселие пить: не можем без того быть". «Комсомольская Правда в Украине, Aug 13»
Гайки закрутят еще до инаугурации Путина
Местным депутатам ничто не мешает оперировать аргументами уровня "любо" и "нелюбо", и взятки с них гладки – точнее, даже наоборот: правильный ... «Утро.Ru, Apr 12»