Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amorevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMOREVOLE ÎN ITALIANĂ

a · mo · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOREVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMOREVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amorevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amorevole în dicționarul Italiană

Definiția iubirii în dicționar este că ea dovedește sau demonstrează dragostea: mama a.; sfaturi, cuvinte iubitoare. Iubirea este, de asemenea, precisă, grijuliu: obiectele alese cu a. de îngrijire.

La definizione di amorevole nel dizionario è che prova o dimostra amore: madre a.; consigli, parole amorevoli. Amorevole è anche accurato, premuroso: oggetti scelti con a. cura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amorevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMOREVOLE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele amorevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMOREVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amorevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în amorevole

ANTONIMELE «AMOREVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «amorevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în amorevole

Traducerea «amorevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMOREVOLE

Găsește traducerea amorevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amorevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amorevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

爱心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amoroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

loving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्यारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

любящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্নেহময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affectueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

liebend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愛します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사랑하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அன்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

seven
70 milioane de vorbitori

Italiană

amorevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kochający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

люблячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iubitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρυφερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

liefdevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

älskande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amorevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOREVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amorevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amorevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amorevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMOREVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amorevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amorevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amorevole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMOREVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amorevole.
1
George MacDonald
Se invece di una gemma, o anche di un fiore, dovessimo imprimere il dono di un pensiero amorevole nel cuore di un amico, quello sarebbe donare come fanno gli angeli.
2
John C. Maxwell
Una vita non si misura dagli anni vissuti, ma dalla sua utilità. Se sei generoso, amorevole, servizievole, se aiuti, incoraggi e aggiungi valore agli altri, allora stai vivendo una vita che ha significato!
3
Naomi Weisstein
Uno stereotipo tipico delle minoranze femminili come dei negri: se una donna sa stare al suo posto (in casa), è davvero una persona molto amabile, una creatura amorevole, felice e infantile.
4
George Burns
La felicità è avere una famiglia numerosa, amorevole, sollecita e unita... in un'altra città.
5
Bill Melvin Hicks
Se siete così fottutamente pro-life, adottate un bambino che è in un cazzo di orfanotrofio e dategli una casa amorevole; sapete, ce ne sono milioni.
6
Benedetta Tobagi
Chi cresce attorno al vuoto e ne conosce il morso cerca di tessere una trama robusta e amorevole perché non vi cada piú nessuno.
7
Nido Qubein
Coloro che basano la loro vita sul convincimento che un Dio amorevole stia agendo nel loro interesse tendono a vedere i problemi come opportunità di crescita.
8
Robert Louis Balfour Stevenson
Ognuno può portare il suo fardello, per quanto pesante, fino al cader della notte. Ognuno può compiere il suo lavoro, per quante pesante, per un giorno. Ognuno può vivere ed essere dolce, paziente, amorevole, puro fino a che il sole tramonti. E questo è l’intero significato della vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOREVOLE»

Descoperă întrebuințarea amorevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amorevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La banca del tempo. Come organizzare lo scambio di tempo: i ...
Documentazione di Rosa Maria Amorevole 1. Le esperienze europee Agli inizi degli anni '90 la stampa europea' diede risalto all'esperienza dei Locai Exchange Trading System (LETS)2, un sistema di scambio di beni e servizi senza l'utilizzo ...
Rosa Amorevole, Amorevole, Colombo, Grisendi, Grazia Colombo, 1998
2
Dizionario della lingua italiana
Add. accrescitivo d1' Amorevole. E non è tuttavia che la rogna amorevolaccia e carnalina non ne liberi spesso da malattia di momento. Alleg. (A) Diremmo piuttosto peggiorativo. (Min) AMOREVOLE. Add. Pieno di caritatevole amore. Benevolo ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorativo di Amorevole ; ma in significato di una tal quale goffa bonarietà. - Allegr. Rim. Lett. 181 : Non darete sempre in uno scempio ano- revolaccio , come son io, che per una ingiuria grave con un leggier sonetto seco mi vendico.
Accademia della Crusca, 1863
4
Visuddhimagga Vol. II
Si narra che un certo figlio di un consigliere del re chiese all'Anziano Kulūpaka: “ Venerabile, verso chi devo coltivare la gentilezza amorevole?”. L'Anziano: “Verso una persona cara”. A lui era cara la moglie: egli, coltivando la gentilezza ...
Antonella Serena Comba
5
Tempus datur: un'analisi sociologica delle banche del tempo ...
37-64. Amorevole R. - Bajardi M. - Barcaro D., La Terra Maggiore S., Mosele M.L. , La valutazione, maggio 1999, www.regione.emilia-romagna.it/ass_psocia- li/ btempo/. Amorevole R., Banca del tempo e movimento cooperativo: le analogie,  ...
Giuliana Galeotti, 2005
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 E per Amorz'no pereonificalo. - Car. Lett. fam. 3, 21: Quel cinto, che domandavano il cesto, divisato di più colori, e dipintivi anso ammetti e donne. Anonnvomeoro. Peggioralivo di Amorevole; ma in significato di una tal quale gofl' a bonarielà.
‎1863
7
Om Mani Padme Hum. La perla blu nel loto d'oro
(7) Durante la pratica della Meditazione sull'Amorevole Gentilezza, colui che medita si concentra sul chakra della corona e sul chakra del cuore, tenendo le mani sollevate e rivolte verso l'esterno, con l'intenzione di irradiare energia di ...
K. Sui Choa, 2005
8
Frasologia italiana
AMOREVOLE (amorévole) Add. Era persona molto amorevole e graziosa , o aggraziata. Fu di natura dolce ed amorevole quanto si può essere. Ella guarda e parla amorevole con tutti; cioè Amorevolmente. Non ho parole a dirti com'egli mi  ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AMORE'VOLE (amorevole) Add. Era persona molto amorevole e graziosa , o aggraziata. Fu di natura dolce ed amorevole quanto si può essere. Ella guarda e parla amorevole con tutti; cioè Amorevolmente. Non ho parole a dirti com'egli mi  ...
‎1835
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Accre- scitivo di Amorevole . E non è tuf.avia che 1л ijinj amorevolaccia , e carneli- na non ne liiert fpeffo da mal attic di momento . Allege. AMOKÈVOLE, adl d' ogni g. Huma, nut, comis . Benevolo, córtese, pieno di caricatevole atm e.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOREVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amorevole în contextul următoarelor știri.
1
Tragedia per Nick Cave: muore il figlio Arthur - Musica - Spettacoli …
In un comunicato diffuso oggi Nick Cave e la moglie Susie Bick annunciano la morte del loro "bellissimo, gioioso e amorevole ragazzo". «La Repubblica, Iul 15»
2
God of War III Remastered: la furia di Kratos arriva anche su Ps4
Ambizioso, brutale e vendicativo e allo stesso tempo padre e marito amorevole e ricco di attenzioni, Kratos è stato vittima della crudeltà degli ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
New York, entra in casa di una 82enne e la violenta per 4 ore …
Il suo tono amorevole e gentile non ha fermato la ferocia di quel ragazzo pronto a stuprarla pur di appagare i suoi perversi desideri sessuali: ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
I'm Jazz, l'adolescente transgender che sta conquistando gli Usa …
Quella che vivremo è la storia di una famiglia atipica ma unita ed amorevole, che racconterà il sostegno reciproco con cui sta affrontando le ... «TvZap, Iul 15»
5
In viaggio sui monti con Roberto Giordano: dal monte Beigua ad Altare
Bene, penso tra me e me, una voce amorevole a farmi compagnia in questo pomeriggio senza fine... “Papà è bellissimo!!!” Chi ??? chiedo io ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
Pisa: bambino ha rischiato di morire per colpa dei genitori vegani
Nel film di Costanzo, alla fine, il piccolino viene portato in salvo dal suo amorevole e premuroso papà, mentre il bimbo pisano è al momento ... «Blasting News, Iul 15»
7
Tutte le scimmie di Apes Revolution - Sky Cinema
Cornelia - L'amorevole moglie di Cesare, madre di Occhi Blu e incinta di un secondo bambino. Occhi Blu - Figlio di Cesare e Cornelia, e in ... «Sky.it, Iul 15»
8
Dragon Ball Super, recensione episodio 2: Onward to the Promised …
Vegeta perde la pazienza e vola via, mentre Trunks lo ringrazia e Bulma lo segue con uno sguardo amorevole. dragon-ball-super-ep02-08. «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
9
Tragedia per Nick Cave: il figlio di 15 anni muore, cadendo da una …
Arthur era un "bel ragazzo, felice e amorevole", hanno detto i genitori, in una dichiarazione pubblica, in cui chiedevano poi il rispetto della ... «Rockol.it, Iul 15»
10
5 punti chiave per conoscere e amare Maria - Aleteia
Riconoscere la sua presenza amorevole nella nostra vita: La Vergine Maria è davvero presente nella nostra vita? Agisce oggi in modo reale? «Aleteia IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amorevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amorevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z