CE ÎNSEAMNĂ НЕМОВЛЯТОЧКО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția немовляточко în dicționarul Ucraineană
baby, și, cu. Pestl. până la copil Oh, dacă cel puțin una, deși cel puțin am rămas cu mine, copilul acela minunat, copilul meu este nativ! (L. Ukr., I, 1951, 231); * În comparație Sedi [Marusya] în jurul ei .., mângâind cum corul [bolnav] copil (Khotka, II, 1966, 46).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕМОВЛЯТОЧКО»
Descoperă întrebuințarea
немовляточко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
немовляточко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv: Poezii - Сторінка 286
...Ох, якби ж хоч одно, хоч найменше зо мною зосталось, те дитяточко любе, мое немовляточко радне! Може б, устонька гож1 так мщно могли притулитись до грудей кам'яних, що збудили б життя в мош серщ, 1 гарячая кров ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262
(пешІихіАа) дитина -и і, немовля -яти, курок, немовлятко -а, немовляточко -а, дитятко -а, дитяточко -а, дитинча -ати, дитинчатко -а 5, дитинка -и і; йтоЬпі -- мале дитинча 2. (пеуіппй охоЬа) ігоп. невинне ягня; гоЬіі' ва піекоти ргесі оса ...
3
P'i︠e︡sy - Сторінка 343
... о и ! г а в немовлям. Осторонь Н и й ! Р а т и б о р. Д о б р о н ! г а. Вродилося дитя. Воно ще й сонця не бачило, немовляточко мое. Боги, прошу вас, простел!ть стежки, якимн йому ходити. Скаж!ть напутне слово, як життя прожити.
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
1988
4
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 51
І зівянуть зелені безжурні пупьяшки, згорбить ся стан, вже не сьміятиметь ся, задріжить передсмертно. І до сердечного болю жаль стане Марусі дитинисмерічки. Сідає коло неї, цілує мягонькі зеленці, пестить, як хоре немовляточко ...
5
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory
те дитяточко любе, мое немовляточко ршне! Може б, устонька гож1 так мщно могли притулитись до грудей кам'яних, що збудили б життя в мош серц!^ 1 гарячая кров поборола б холодний сей мармур, 1 камшш С1 руки, простягнеш ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1986
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 46
Слдае коло неї, щлуе м'ягонькі зеленщ, пес- тить, як хоре немовляточко. А камшь с1рий лае 1 б'е сердито шжкою. Глухо говорить камшь у вщповщь: — Ой, не бий мене, молодичко, не бий мене, чорно- бривочко, а вислухай.
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... маляточко, манушечка, мізинок (найменша дитина в сім'ї), мізинча, мізинчик, младенець (церк.), наймитча, наймитчук, нарордженець, небожа, небожатко, недоліток, немовля, немовлятко, немовляточко, новонароджене, 104.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 295
Та я б отут перед вами землю гризла, якби Бог послав хоч би одне немовляточко... В хаті стало тихо, лишень механічний на ціпку годинник монотонно відцьокував полудневу днину. - А чого б вам не усиновити котресь з сільських?
Василь Скуратівський,
2004
9
Z︠H︡ytti︠a︡ proz︠h︡yty - ne pole pereĭty - Сторінка 14
Оце пішов уночі за водою до нашої криниці, зачерпнув відром води, витяг, аж дивлюся у воді плаває малесеньке немовляточко. Щоб воно не замерзло на лютому січневому морозі, я його приніс додому. Це дівчинка і тобі буде ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 551
Ум. Немовлятко, немовляточко. Немовлячий, а, е. Нeговорящій. Немóга, ги, ж. 1)—Незмога. І росказати немога, що зi мною дiеться. 2)— Знемога. Хоче встати, в немозi пада. Г. Барв. 537. Немогущий, а, е. Бѣдный, несостоятельный.